"أزهار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çiçekleri
• çiçeği
• çiçeklerini
• gül
• güller
• çiçekçi
• çiçekli
• çiçeğini
• çiçeklerle
• çiçekle
• Laleler
• çiçek açan
• çiçeklerine
• çiçekler

Kaktüs çiçekleri, Güney Amerika develeri olan guanakolar için besin kaynağı.
أزهار الصبَّار هي مصدر للغذاء بالنسبةللــكواناكوس، الجمال البرية في جنوب أفريقيا.

Bahar ayında kiraz çiçekleri dökülür gibi Christy'nin dudaklarından yalanlar döküldü.
سقطت أكاذيب من شفاه كريستي مثل أزهار الكرز في فصل الربيع.

Kiraz çiçeği bir hafta içinde dökülür-- en hafif rüzgarlarda dağılır-- bu özelliği onu daha da güzel yapar.
تسقط أزهار شجر الكرز في غضون أسبوع واحد ويمكنُ تحركها بعيدًا في يومٍ ذي نسيم عليل وهذا ما يجعلها أكثر جمالًا.

Neden biz de kiraz çiçeklerini taklit edip en güzel anımızda daldan düşmeyelim? Rüzgarda sürüklenerek.
لمَ لا نقلد أزهار الكرز وأن نسقط ونحن بقمة جمالنا؟ تحملنا الرياح

Pekâlâ, gül Turnuvası, Pasadena, Kaliforniya. Çiçek, tören arabası ve pamuk şekerden başka bir şeyleri kalmadı.
بطولة الورود, باسادينا كاليفورنيا ليس لديهم سوى أزهار

- Eğer güller olmasaydı ona nasıl hitap edeceğimizi bile bilemeyecektik.
-وإن لم تكن هناك أزهار ، لما كنّا سنعرف اسمها حتى

Burayı sadece ben ve 3000 çiçekçi biliyor.
لا يعلم عنه أحدٌ غيري، سوى 3000 بائع أزهار

O sırada soğuk rüzgarlar içinde açmış şeftali ağacı çiçekleri babamın gözüne çarpmış. Şeftali
في ذلك الوقت، رأى والدنا أزهار دُراق تتفتّح على شجرةٍ بالرغم من الطقس البارد

Üzerinde mavi çiçekleri olan pembe pijaman... var, değil mi?
أنتِ مرتدية تلك ملابس النوم الوردية التي بها أزهار زرقاء , صحيح؟

Ancak yırtıcılar nilüfer çiçekleri arasında da pusuda bekliyor.
لكن المفترسون منسلون أيضاً بين أوراق أزهار اللوتس

Buz kesmiş kuzeyden, güney çöllerine kadar açan bahar çiçekleri, bitkilerin engellere rağmen hayatta kalabilme başarısını temsil ediyor.
من الشمال المتجمد إلى الصحاري الجنوبية ترمز أزهار الرّبيع إلى نجاح النباتات في النجاة من الصعوبات

Cholo, ne dersin, havaya biraz gökyüzü çiçeği göndersek mi?
شولو, الا يجب علينا ان نطلق بعض أزهار السماء؟

Bayan Matty dikilmiş yere bakıyor, elinde bir demet çuha çiçeği tutuyordu.
كانت الآنسة ماتي واقفة تحدق للأسفل تحمل باقة من أزهار الربيع

Annemin en sevdiği çiçeği biliyordu kolyesinde babamın resmi vardı ve beni de tanıyordu.
إنّها تعرف أزهار أمّي المفضّلة تملك صورة لوالدي في حليتها وتعرفني

Kraliçe arı artık bahar çiçeklerini gezebilecek oysa diğerlerinin bunu yapabilmesi için hava hâlâ çok soğuk.
يمكنها الأن أن تقوم بزيارة أزهار الربيع بينما لا يزال الجو باردا بالنسبة للبقية للأنطلاق.

Ah, gül Turnuvası'na katılmak, her çiçekçinin rüyası!
أن تكون في مسابقة ورود، هذا حلم كل بائعة أزهار

Bütün geceyi, her yeri güller ve oyuncak ayılarla donatacak bir manyakla geçirmek zorunda kalmamamızı kutlayacağız.
وسنحتفل بحقيقة أننا لسنا بحاجة لنمضيهامعرجلسخيف.. يوزع أزهار وحيوانات محشوّة طوال الأمسية

Sonrasında çiçekçi dükkanım olduğunu öğreniyorlar, ...ve artık onlara ne götürürsem götüreyim bir türlü etkileyemiyorum.
و تعلم ، إنهم يعلمون أني أملك متجر أزهار أي شيءٍ أجلبه لهم ، إنه فقط ليس بشيء مؤثرٍ بما يكفي

Kim bin tane, yapay elmaslı, parıldayan, çiçekli saç tokası ister ki?
من يحتاج إلى ألف مشبك أزهار لامِع مغطّى بالأحجار المُلوّنة؟

Peygamber çiçeğini sevdiğinizi söylemiştiniz.
لقد ذكرتي أنكِ تحبي أزهار القنطريون العنبري

Hasta ticari çiçeklerle savaş halinde.
المريضُ منخرطٌ في جهادٍ مقدس ضد أزهار الزينة

Elinde bir demet çiçekle, kilisenin önünde olduğunu düşün.
إنك وافقت أمام منزل الأجتماعات ممسكه بباقة أزهار

Laleler, fulyalar ve nergisler, asla güzel bir kadından ayrı olmamalı.
أزهار التوليب و الليلك و النرجس من أجل الفتاة الجميلة , سواءًَ أكانت آنسة أو سيدة

New York şehrinde kış ortasında çiçek açan bir erik ağacı nerede bulunur?
حسنا، لذلك أين نجد أزهار البرقوق في عز الشتاء في نيويورك، سيد؟

Çiçekçide boğazına kadar şakayık ve elma çiçeklerine batmış olmanı bekliyordum.
كنت أتوقع أنكِ بائعة زهور لتكون حول عنقكِ أزهار الفاوانيا وأزهار التفاح

İçinde çiçekler var ve hatta işeyen çocuk şeklinde bir heykelimiz var.
يوجد به فناء جميل مع أزهار وينبوع وأطفال صغار من الرخام يتبولون