"أسأتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlış

Uh, üzgünüm, hayır, yanlış anladın. Ekip insanları, film yıldızları değil.
آسف، لقد أسأتي فهمي إنه فريق عمل، ليسوا نجوم أفلام

yanlış anlamış olmalısın. Ama yeterince hoşlanmıyorum senden Seo Yi Soo, böyle şeyleri umursayacak kadar.
ربما أسأتي الفهم، لكني لا أحبكِ بما يكفي، سيو يي سو حتى لا أهتم بأشياء كهذه.

yanlış anlamışsın mutlaka. Yeterince hoşlanmıyorum senden Seo Yi Soo, bunları önemseyecek kadar.
لابد و أنكِ أسأتي الفهم، لكني لا أحبكِ بالقدر الكافي حتى لا أهتم بأشياء كهذه.

yanlış anlıyorsun. Ben de 36 yaşındayım.
لقد أسأتي فهمي، أنا أيضا بعمر السادسة والثلاثين

Hayır hayır yanlış anladın. yanlış anladın!
كلا, كلا, كلا لقد أسأتي الفهم لقد إختلط عليك الأمر

Onların sende olduğunu biliyordum. - yanlış anladınız.
لقد كنت متأكدة من إني سأراها معكِ - لقد أسأتي الظن -

Hayır, Bridget, dinle... her şeyi çok yanlış anladın.
لا، لا، اسمعي يا "بريدجت". لقد أسأتي فهم الأمور.

Hayır, Jan. Sanırım yanlış anladın.
لا , لا , جان أعتقد بأنكي أسأتي الفهم

Onu kastetmedim. yanlış anladınız beni.
ذلك ليس ما عنيته أسأتي فهمي، بأمانة.

Hayır, hayır, hayır. yanlış anladın.
كلا،كلا،لا لقد أسأتي فهمي أقصد تقديمكِ

yanlış anladın, canım.
لقد أسأتي الفهم,يا حبي

yanlış mı ayarladın?
أسأتي تعيين العدّاد؟

Tamamen yanlış anladın.
كلا , لقد أسأتي فهمي

yanlış anladın. Onu kastetmedim...
أنا آسف لقد أسأتي التفهم

Tamamen yanlış düşünüyorsun.
لقد أسأتي الفهم

Hayır. Beni tamamen yanlış anladın.
لقـــد أسأتي فهمــي

Sanırım, yanlış anlıyorsunuz.
أعتقد أنكِ أسأتي الفهم

Olmaz, canım. Beni yanlış anladın.
لقد أسأتي الفهم

yanlış anlamışsın.
لقد أسأتي الفهم.

Hayır, Jan. Sanırım yanlış anladın.
جان أعتقد بأنكي أسأتي الفهم