"أساسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• temel
• basit
• önemli
• gerekli
• Basitçe
• büyük
• kilit
• temelde
• anahtar
• aslında
• ana

Şimdi lütfen buna bir de gay gözlüklerinden bakın ama şunu bilin herhangi bir gizi çıkarmanın temel olarak aynı şeyi gerektirdiğini bilin.
الأن، رجاء انظروا الى الأمر من خلال منظور شخص مثلي، ولكن هل تعرف ما يتطلبه الأمر للخروج للعلن بشكل أساسي هو نفس الشيء.

Aksine Mars ve Snickers gibi bir durum: temel olarak aynılar ama belki de biri diğerinden biraz daha çılgın.
إنها أقرب لأن تكون قضية حلوى مارس وسنيكرز: بشكل أساسي هما متماثلان، ولكن أحدهما ربما يكون أغرب من الآخر قليلًا.

Tıpkı tüm diğer giysiler gibi, özellikle gerçekten faydalı giysiler, tasarımı oldukça basit.
لذلك،مثل كل الملابس، خاصة الملابس النافعة حقا، إنه أساسي في تصميمه.

Şimdi bunu, bilimsel keşiflerin yapılışıyla ilgili basit sınıflandırmayla açıklayabiliriz.
وهذا يقودني إلى تصنيف أساسي لكيفية تحقيق الاكتشافات العلمية.

Her birimizin, hükümetler ve teknolojinin insanlara hizmet ettiği ve bunun tersine izin verilmeyen bir dünya kurmak için üstlenmesi gereken çok önemli rolleri var.
كل واحد منا لديه دور أساسي ليؤديه في بناء العالم الذي تخدم فيه الحكومات والتقنية أفراد هذا العالم وليس العكس.

gerekli olan her şey nasıl olur da bir kitaba sığar?
كيف يمكن لكل شئ أساسي أن يتلائم في كتاب واحد فقط؟

Online bilgi aradığımızda, Basitçe 2 stratejimiz var.
نحن حينما نبحث عن المعلومات على الإنترنت، بشكل أساسي لدينا استراتيجيتين لإيجادها.

Açıkçası, büyük bir dönüm noktası olursa, elimden geleni yapacağım.
بالطبع ، إن كان هناك هدف أساسي سوف أقدم هذا

Fakat yine, bir kriz, yeni ortaklıklar, aktörler yerel olarak bunları sürdürlebilir şehir plancılığının kilit bir bileşeni olarak değiştiriyorlar.
و لكن مجدداً، الأزمات و الشراكات الجديدة، يتحركون محلياً، يحولون تلك المناطق إلى عامل أساسي لتخطيط حضري مستديم.

Yani temelde bu, 3 boyutlu uzayda hareket idi.
بشكل أساسي الحركة في الفضائ الثلاثي الأبعاد.

JD: Her şeyden önce, benim bu hizmetteki kişisel amacım olan inandığım temel şey; toplu konuşma çok önemlidir.
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، هدفي الشخصي من الخدمة هو أنني أؤمن بشكل أساسي أن الحوار الاجتماعي بالغ الأهمية.

Tüm tanıkları yeniden sorguluyoruz ama bu zaten temel bir uygulama.
نحن نعيد إستجواب كُلّ الشهودِ، لكن ذلك، بالطبع، فقط إجراء أساسي.

Çünkü batı kültürünün temel parçası ve ben bunun orijinal halini okumak istiyorum.
لأنه نص أساسي و ثقافة غربية وأنا أريد قراءته من الكتاب الاصلي ..

-Okuyup yazabilen, konuşabilen temel insani işlevleri yerine getirebilen hiç kimseye uygun değil.
أَو لأي شخص يَسْتَطيع القِراءة، يَكْتبُ، يتكلم، أَو وظيفة على مستوى إنساني أساسي.

Bilmenizi isterim ki CRISPR bakterilerin virüssel enfeksiyonlar ile nasıl savaştığını araştıran basit bir proje sayesinde doğdu.
قد تودون معرفة أن تقنية كريسبر جاءت عبر مشروع بحثي أساسي كان يهدف لاكتشاف كيفية محاربة البكتيريا للالتهابات الفيروسية.

JH: Kesinlikle, bu insan sosyal bilişinin basit bir parçası.
جون: تمامًا. هذا مفهوم أساسي من الوعي البشري الإجتماعي.

evrim sürecinin basit ve derin bir ivmelenmesi var.
هنالك تسارع أساسي و عميق لهذه العملية التطورية.

Güvenli kriptolama için gerçek rastgele numara üreticisine sahip olmak önemli.
لذا فامتلاك مولّد أرقام عشوائية حقيقي أساسي للتشفير الآمن.

Tam burada sudan ayrılıyoruz. önemli bir nokta da, oyunun her seviyesinde oyuncunun kendi yaratığını tasarlayabiliyor olması. Bu aslında oyunun temel özelliklerinden biri.
في هذه المرحلة، نترك الماء الشيئ المهم في هذه اللعبة هو أن في كل مستوى يقوم اللاعب بتصميم مخلوقه، وهذا جانب أساسي من هذا.

Basitçe, araba yanaşır, kötüler onu sıkıştırır ve kurşun yağmuruna tutar.
بشكل أساسي, تقف سيارة فيحيطها الأشرار ويمطرونها بالرصاص

Çevreci hareketler, iklim değişikliğinin en çok vurduğu ulusların nüfusunun büyük çoğunluğunun siyah ve kahverengi tenli insanlar olduğuna işaret etmede daha iyi hale geldiler.
لقد تحسنت الحركة البيئية في توضيح أن الشعوب الأكثر تأثرًا بتغير المناخ هي التي يسكنها السود بشكل أساسي.

Hem hiç etik değil ve muhtemelen yasa dışıdır da. Bir polis memurunun kilit bir tanıkla yakınlaşması.
غير أخلاقي ومسموح أن يصادق رجل شرطة شاهد أساسي

temelde, anestezi yapmak için olabildiğince saf oksijene ihtiyacınız var çünkü nihayetinde oksijeni gaz ile seyreltmeniz gerekecek.
في الأساس، لتوفير التخدير، تحتاج إلى أوكسجين نقي قدر الامكان، لأنك سوف تذيبه بشكل أساسي مع الغاز.

Ben temelden değişmesi gereken 4 anahtar ekonomik sistem görüyorum.
أرى أن هناك أربعة أنطمة اقتصادية أساسية التي تحتاجُ بشكلٍ أساسي أن تتغير.

Ve makinemin aslında, iri navlunlu yük ve... yakıt kaynaklarının boyutunu azaltabilmesini sağladım...
وأفترض أن جهازي يمكن أن يقلل بشكل أساسي حجم الحمولات الضخمة وتجهيزات الوقود

Bunun için, bir ana kaynak yerine kanıt için bağımsız aşamalara ihtiyacımız var.
لذا فنحتاج لتتبع مصادر مختلفة من الأدلة بدلًا من إعتماد مصدر أساسي واحد