"أساعدكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım
• yardımcı

Emily, eğer bana neler olduğunu anlatmazsan o zaman, sana yardım edemem.
أيميلي, أذا لم تخبريني ماذا حدث؟ لايوجد شيء يمكن أن أساعدكِ به

Bak, bu sorununa yardım edeceğim, tamam mı? Uygun fiyatlardan,..
سوف أساعدكِ أعرف مكاناً نستطيع أن نذهب إليه ونتحمل مصاريفه

Jessica, elimden geldiğince yardım etmek istiyorum, ...ama fazla bir şey bilmiyorum.
جيسيكا، أريد أن أساعدكِ بأي طريقة ممكنة ولكن لا علم لدي هنا

O zaman sana engel olamam ama yardımcı da olmayacağım.
إذاً لا أستطيع أن أقف بطريقكِ ولكن لن أساعدكِ أيضاً

Haspel grubuna hoşgeldiniz nasıl yardımcı olabilirim?
أهلاً بكِ في شركة هاسبيل كيف لي ان أساعدكِ مرحباً

Çünkü 200.000 dolar çalmana yardım için ikna ettiğin otel senin peşine düşürdü.
لأني أمسكت بكِ في فندق حيث أقنعتيني أن أساعدكِ لسرقة 200 ألف دولار

Sana onu bulmanda yardım edeceğim, ama sırrını koruyacağım.
سوف أساعدكِ في العثور عليه ولن أبوح بسرك

Tatlım, temizlemene yardım etmemi ister misin?
حبيبتي، أتريدين مني أن أساعدكِ في تنظيف هذا؟

Bırak yardım edeyim.
أنا أيضا سبق وأن أحببت أفهم ماتعانينه دعيني أساعدكِ

- Çünkü uğruna yaşadığın bütün o idealleri yok etmene yardım etmeyeceğim.
لأنني لن أساعدكِ في تدمير كل مثالياتكِ التي عشتِ عليها

Ona bu akşam buluşamayacağımızı söyledim. Sana yardım edeceğim.
أخبرته أنه لا يمكننى مقابلته الليلة سوف أساعدكِ

Ben buradayım, sana çocuklarda ve ilaçlarında yardım ediyorum.
أنا هنا, أساعدكِ فى رعاية الأطفال وفى اعطائهم الدواء

bana yardım etmediğin sürece sana yardım edemem.
مشكلة لن أقدر أن أساعدكِ بها إلا إن ساعدتني

yardım edeyim hayatım. -8 numaralı daire mi?
دعيني أساعدكِ ياعزيزتي أحسنتِ , حسناً أنها شقة رقم 8 ؟

Seni görebilmemin tek sebebi de benim bir cadı olmam ve sana yardım etmem gerekiyor olmam.
والسبب الوحيد لرؤيتي لكِ، هو لأنني ساحرة ومن المفترض أن أساعدكِ

Anlamadığım şey, neden yardım etmeme izin vermediğin.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا لا تدَعيني أساعدكِ

Şehrimiz ve insanlarımız için yaptığın onca şeyden sonra Annenin tavernasının restorasyonuna yardım etmek istiyorum.
بعد كل شيء فعلتِه من أجل المدينة ومن أجل قومنا، أود أن أساعدكِ في إصلاح حانة أمكِ

-Ben sana yardım edeyim mi?
هل تُريديني أن أساعدكِ في قص شعركِ أنتِ؟

Şimdi izin ver de topluma yavaşça alışmanda yardımcı olayım.
الآن دعيني أساعدكِ للعودة ببطء لحياتك الأجتماعية

Çoklu kişilik bozukluğunu tedavi etmek yıllarca sürebilir; ama bana izin verirsen, sana yardımcı olabilirim.
قد يستمر أمر علاج تعدد , الشخصيات عدة سنوات , لكن لو سمحتِ لي يمكنني أن أساعدكِ

Dedektif... Saygım sonsuz ama en önemli destekçilerimize karşı bir sindirme hareketi başlatmanıza yardımcı olmam imkansız.
أيّتها المُحققة، مع كلّ الإحترام، لا توجد طريقة ستجعلني أساعدكِ