"أستاذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğretmen
• profesördü
• öğretmendi

Senin yardımınla daha iyi öğretmen oldum.
لا أستطيع أن أشكرك كفايه أصبحت أستاذا أفضل بفضلك

Ona verilen her karmaşık katil profilini çözdüğünde,... şaşırtıcı biçimde kendini öğretmen olarak buluvermiş.
بعد قيامه بحل كل قضيه توكل له ولكنه فجأه قام بتغيير وأصبح أستاذا

öğretmen olmak, öğrenciler için geleceğe bir kapı açmak demektir ve ben rezil ettim.
لأن أكون أستاذا يقدم لطلابه طريق للمستقبل وأفسدت الأمر

Bir devlet üniversitesinde profesördü; bu sayede kağıt işlerinin nasıl olduğunu çok iyi bilir.
لقد كان أستاذا جامعيا في جامعة الولاية؛ فهو يعرف كيف يبدو العمل الورقي.

Sergio universitede bir profesördü.
سيراجو كان أستاذا في الجامعة .

Üniversitede Yerel Amerika derslerine giren bir öğretmendi.
كان أستاذا لدراسات أمريكا زارة الأصلية في الجامعة.

İşin ilginci öğretmen erkek, öğrenci kız olsaydı 20 yıl ceza alırdı ve bunların hiçbiri yaşanmazdı.
المثير هو انه لو كان أستاذا و طالبة لسجن لمدة 20 عاما و لما حصل اي من هذا

Şu an bir yerlerde gelecek vadeden bir öğretmen var bir eğitim fakültesinde bir profesörün "olaya dahil etmek" hakkında hem de mümkün olan en itici şekilde nutuk çekmesini izliyor.
في هذه الأثناء هناك مدرس طموح في مؤسسة للدراسات العليا التعليمية يشاهد أستاذا يثرثر دون توقف حول الإشراك بطريقة أبعد ما تكون عن الإشراك.

Siz hiç öğretmen olmadan önce.
قبل أن تكون أستاذا

Paul Vincent, Kolombiya Üniversitesin'de bir profesördü.
(بول فينسانت) كان أستاذا فى جامعة كولومبيا

Evet, hatırlıyorum. Adam profesördü.
نعم ، أتذكر ذلك ... كان أستاذا

Evet, hatırlıyorum. Adam profesördü.
نعم ، أتذكر ذلك كان أستاذا