| Neden her Arkama dönüp baktığımda seni bana bakarken buluyorum? | Open Subtitles | لماذا في كل مرة أستدير فيها أجد أنك تنظر إليّ؟ |
| Arkama bakmak istemiyorum. Jimmy bana böyle yapıyor. | Open Subtitles | لا أريد أن أستدير فقام جيمي بذلك من أجلي |
| Arkanı dön ve benden cheeseburger iste, tamam mı! | Open Subtitles | أستدير و أطلب مني ,عجة بالجبني |
| - Arkanı dön. - Ne yapıyoruz? | Open Subtitles | ـ أستدير ـ ماذا نفعل؟ |
| "Benim, tesadüfen nerede döndüğüm." | Open Subtitles | "أينما أستدير مصادفةً" |
| O zamandan beri, sağ olsun, ne zaman dönsem çöp toplama gölüme bir bürokratı termometre yapıştırırken buluyorum. | Open Subtitles | , منذ ذلك الحين , و الفضل لي , كل مرة أستدير فيها أجد هناك من يعلن غضبه عليه و يوافقني |
| Ondan sonra da cuma günü ikinci tur seçmeler için geri dönmem lazım. | Open Subtitles | ثمّ أنا يجب أن أستدير وأعود هنا للاجتماع يوم الجمعة. |
| Her sabah geldiğimde, yanından geçip gidiyorum. Sonra dönüyorum. | Open Subtitles | في كلّ صباح أدخل، وأمرّ به أستدير رغمًا عنّي |
| Evlat, eğer arkamı döndüğümde hala orada duruyor olursan, senin de adını silmelerini sağlarım. | Open Subtitles | إن كنت لاتزال واقفاً عندما أستدير فسأطلب منهم محو اسمك أيضاً |
| Arkama bakmak istemiyorum. Jimmy bana böyle yapıyor. | Open Subtitles | لا أريد أن أستدير فقام جيمي بذلك من أجلي |
| Sen geçtikten sonra, tekniğine bakmak için sık sık Arkama dönerim. | Open Subtitles | كثيرا ما أستدير بعد أن تمري لأقدّر طريقتكِ |
| Senin yerinde olsam, evlat, Arkama döner ve giderdim hemen. | Open Subtitles | أتعرف، إذا كنت مكانك، يا بني، كنت أستدير أدراجي وأعود . |
| Sola... hayır, Arkanı dön. | Open Subtitles | إلى اليسار، لا، أستدير |
| Kıvırcık, Arkanı dön. | Open Subtitles | أيها المجعد أستدير |
| Lütfen, bana hakaret etme. Sadece Arkanı dön. Arkanı dön! | Open Subtitles | لا تُهينني، فقط أستدير! |
| "Benim, tesadüfen nerede döndüğüm". | Open Subtitles | "أينما أستدير مصادفةً" |
| "Benim, tesadüfen nerede döndüğüm". | Open Subtitles | "أينما أستدير مصادفةً" |
| Ya bu tünelin sonundaki ışık olayıysa ve ben de ışığa gitmeyip bedenime dönsem? | Open Subtitles | ماذا لو كان كل هذا عبارة عن نفق من الضوء ولم أستدير لأرجع إلى الحياة بعد |
| - Genelde yatakta birşeyler yazıyorum ve yazmak için dönmem gerekiyor. | Open Subtitles | -كان هدية . -لأنني كثيراً ما أكتب وأنا على السرير ، ويكون علي أن أستدير وأتكئ على مرفقي حتى يكتب القلم. |
| Şimdi arkamı dönüyorum, döndüğümde Bay Şapka'yı masamda yatıyor görmek istiyorum. | Open Subtitles | والآن سأستدير، وحين أستدير صوبكم مجدّداً أتوقع رؤية السيّد "قبعة" ممدّداً هنا |
| Ne kadar karanlığa düşsem de, arkamı döndüğümde hep onları buldum. | Open Subtitles | مهما كان الوضع سيئا، أستدير و أجدهم هناك |
| döndüm, rüzgârı hissettim. Çok sert döndüm. | Open Subtitles | أستدير ، أشعر بالريح أستدير بشده |
| Sanki her arkamı dönüşümde, onlar... | Open Subtitles | . . في كل مرة أستدير ، هم |
| Sağdan mı dönmemi istiyor yoksa soldan mı? | Open Subtitles | هل يريدني أن أستدير من اليمين أم من اليسار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 