"أستطيع التوقف عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duramıyorum
• edemiyorum
• kendimi alamıyorum
• alıkoyamıyorum
• engel olamıyorum
• bırakamıyorum
• durduramıyorum
• Vazgeçemem seni
• türlü
• çıkaramıyorum

Bana doğru yürüdüğünü duyunca gülümsemeden duramıyorum.
عندما اسمعك تسير بإتجاهي لا أستطيع التوقف عن الابتسام

Seni düşünmeden duramıyorum.
أوه , اللعنة كل ما في الأمر أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ

Olanlar hakkında düşünmeden duramıyorum, dostum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالأمر يا رجل

Özür dilerim. Komik olmadığını biliyorum ama gülmeden edemiyorum.
أعتذر ، أعرف أن الأمر ليس مضحكاً و لكنى لا أستطيع التوقف عن الضحك

Senin için tatsız olduğunu biliyorum ama senden hoşlanmaktan kendimi alamıyorum.
أعلم أنك تكره ذلك... ولكني لا أستطيع التوقف عن الإعجاب بك.

Hayır, o değil, sadece zihnim dolu ve Sha're'yi düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum, nerede, ona ne oldu.
إنها هكذا بالضبط عقلي يعمل بإستمرار و لا أستطيع التوقف عن التفكير في شاراى أين هي وماذا أصبحت

Mesela boşalırken ne kadar pislikmişim gibi davransan da... neden seni daha çok sevmeme engel olamıyorum?
ربما مثل : بغض النظر عن سوء معاملتك لي لا أستطيع التوقف عن حبك ؟

o oyunu düşünmeden duramıyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في تلك المسرحية

Bense bu konuda düşünmeden duramıyorum.
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير بهذا الشأن

Üzgünüm, Tanrım "lazer"leri düşünmeden duramıyorum.
آسف ، ياإللهي لا أستطيع التوقف عن التفكير بالليزر

Babamı ve ifadeyi düşünmeden duramıyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في إدلاء الشهادة. وموضوع والدي.

Sadece, tek çocuk olmamanın nasıl bir şey olabileceğini merak etmeden duramıyorum.
فقط لا أستطيع التوقف عن التسأل كيف يبدو الأمر اذا لم تكن طفل وحيد

Metrodaki kızı düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي في القطار

Elimde değil Morpheus. Düşünmeden edemiyorum. Ya yanılıyorsan?
لا أستطيع التوقف مورفيوس، لا أستطيع التوقف عن التفكير، ماذا لو كنا مخطئين؟

-Seni düşünmeden edemiyorum. -Seni düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك وأنا أيضا

Ben de öyle. Çıplak kadınları düşünmekten kendimi alamıyorum.
حتى أنا, لا أستطيع التوقف عن التفكير بالنساء

Onu büyükannesi büyütüyor. Endişelenmekten kendimi alamıyorum.
.جدتها هي من تربيها لا أستطيع التوقف عن القلق

Belki, ama onu düşünmekten kendimi alamıyorum.
ممكن، لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير به.

Charlie, sonunda bu gece ilk kez öpüşebildim ve kendimi hala sırıtmaktan alıkoyamıyorum.
حسناً يا تشارلي , أخيراً حصلت على قبلتي الأولى الليلة و الآن لا أستطيع التوقف عن الإبتسام

# Ama seni sevmeye engel olamıyorum Acı veriyor
لكن ، لا أستطيع التوقف عن محبتك هذا يؤذينى

Oradaki yemek alanındaki dandik Çin yemeklerini yemeyi bırakamıyorum.
لم أستطيع التوقف عن أكل الفضلات الصينينة فى قاعة الغذاء هناك

Titrememi durduramıyorum.
لا أستطيع التوقف عن الارتجاف أنت تترك الهواء الدافئ

* Vazgeçemem seni sevmekten asla *
فتاتي العزيزة ? ? لا أستطيع التوقف عن حبك ?

Aklımdan bir türlü çıkaramadığım güçlü, seksi meleği mi diyorsun?
هل تعني القوي، ملاك مثير لا أستطيع التوقف عن التفكير؟

Seni aklımdan çıkaramıyorum... ve çok büyük bir salaklık ettiğimi düşünüyorum.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ والتفكير فى مدى غبائى