"أستطيع تصديق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum
• inanamam
• inanamadım
• inanmıyorum

Doğrusunu istersen ben bile inanamıyorum ama grup terapisine gidiyoruz.
أنا حتى لا أستطيع تصديق هذا ولكننا نذهب إلى مجموعة

Hyde ile Jackie'nin birlikte olduğunu bildiğinize ve bana söylemediğinize inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق أنكما علمتما أن جاكي وهايد معا ولم تخبرني

Ve bugün konuşmacılardan dinlediğimiz birçok konu hakkında -- tanıdığınız kaç kişi ayağa kalkıp şöyle dedi, Yoksulluk! Yoksulluğun bize yaptıklarına inanamıyorum.
والعديد من الأشياء التي سمعناها من محدثينا اليوم -- كم شخص تعرفه وقف وقال، الفقر! لا أستطيع تصديق ما يفعله الفقر لنا.

Buna inanamıyorum.
الحياة الطويلة إلى الملك أرثر لا أستطيع تصديق هذا

Girdiği konulara inanamıyorum. Çok derin.
لا أستطيع تصديق الأمور التي مر بها إنه عميق جداً

Yeni kiracıların bunları attığına inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق أن المستأجرين الجدد هم من ألقوا هذه الأشياء

Senin bu kadar sevimli olduğuna inanamıyorum. Bu tür düşüncelerinin olduğunu bilmiyordum.
أنا فقط لا أستطيع تصديق كم محبوب أنت أنا لم أعرف بأنه لديك كل هذه المشاعر

Herifin ne kadar hızlı olduğuna inanamıyorum.
أنا لا أستطيع تصديق كم كان مسرعا ذلك الرجل.

Tanrım, buna inanamıyorum. Onu o piç kurusundan uzak tutmalıyız.
يإلهي لا أستطيع تصديق هذا يجب أن نبقيها بعيدة عن هذا الوغد

Buna inanamıyorum, ama size bir şey sormak istiyorum.
أنا لا أستطيع تصديق هذا لكنني اريد طرح سؤال عليكما

Bu yerde bir gece daha geçireceğime inanamıyorum.
أنا لا أستطيع تصديق أنى سأقضى ليلة أخرى فى هذا المكان

Buna inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق هذا أنا لا أستطيع تصديقة

Hala inanamıyorum. Benim için kendini feda etti.
ما زلت لا أستطيع تصديق ذلك بأنه جعلهم يعيدونه هناك من أجلي

Senin gibi bir adamın evli olmadığına inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق أن رجلاً مثلك ليس متزوجاً

Bu çok utanç verici baba, buraya geldiğine inanamıyorum. Ne?
يا إلهى ، هذا يسبب إحراجاً بالغاً يا أبى لا أستطيع تصديق إنك هنا

Bu inanılmaz. Babamın bana bundan bahsetmediğine inanamıyorum.
هذا مذهل ، لا أستطيع تصديق ذلك فوالدى لم يخبرنى بذلك قط

Savaşmadan bunu kabul etmene inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق أنك ذاهب في إتجاه تصديق ذلك, بدون أن تقاتل.

Çok iyiydi Siz çok iyiydiniz, inanamıyorum
أنتم يا رجال كنتم عظماء جدا أنا لا أستطيع تصديق ذلك

Bunu sorduğuma inanamıyorum ama iyileşecek mi?
لا أستطيع تصديق الأمر لكن هل سيكون بخير ؟

Bayan Allen, Liliet Saroyan'ı tanırım söylediklerinizin doğru olduğuna inanamam.
آنسة آلن، أعرف ليليات سارويان و لا أستطيع تصديق كلامك

Dışarının bu kadar hızlı büyüdüğüne inanamadım.
لا أستطيع تصديق السرعة التى تسير بها الأشياء بالخارج

Buna inanmıyorum, bu düşünebildiğin en kötü şey değil mi?
لا أستطيع تصديق ذلك أليس هذا أسوء يوم تستطيع تخيله؟