"أسرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ailesi
• ailem
• ailen
• aileyiz
• yatak
• aileyi
• aile
• ailesine
• ailesini
• aileden
• aileydik
• ailesiyle
• lar
• ailede
• ailesiniz

Bence Barricini ailesi orada bir dükkan açıp çikolata satmalı.
أعتقد أن على أسرة باريسيني فتح متجر هناك لبيع الشوكولاته.

Sizin hastayı vuran adamın ailesi polisin şiddet uyguladığı yönünde suçlamada bulundu.
أسرة مطلق النار على الضحية قدّمت تقرير عن وحشية اعتقال ضابط الشرطة

ailem, Nijerya’nın güneydoğusundaki Mbaise’deki fakir bir aileden geliyor.
تنحدرُ خلفية والديّ من أسرة فقيرة في مبيس في جنوب شرق نيجيريا.

Eğer bir ailen varsa, kötü biri olamazsın.
لا يمكن لمن لديه أسرة أن يكون إنساناً شريراً

Sorunlardan da kurtulduk. Artık yeniden küçük mutlu bir aileyiz.
يا له من حمل انتزع من عقلى الآن ، عدنا أسرة صغيرة

Bana sorarsan, Carlos'un ailesi onsuz çok daha iyi olacaktır.
رأيي هو ان أسرة كارلوس ستكون أفضل حالا من دونه

Hayatın tadını sonuna dek çıkardı. Ve bu muhtemelen başarılı, doyurucu bir işi, ilgili bir ailesi olduğu ve sosyal hayata katılabildiği içindi.
انه يستمتع بالحياة بكاملها. وربما كان هذا لأنه كان ناجحا، وظيفة مرضية أسرة مهتمة وكان قادرا على المشاركة اجتماعيا.

Ortaya çıkan sonuç ise, bu kızın oldukça üzücü ve dehşet verici hikayesi oldu. ailesi yoksulluğun pençesindeydi.
ما يظهر هو مُحزن حقا، حكاية مروعة عن فتاة صغيرة. و أسرة الفتاة فقراء للغاية

Ardından evlendi ve eşinin ailesi onun evlendikten sonra değiştiğini söylemeye başladı.
وقد تزوجت بعدها، وبعد مدة بدأت أسرة زوجها تتذمر من أنها قد تغيرت.

diyordu. Ben de Fide'nin ailesi için çok acıyordum.
حتى أنني أحسست بشفقة شديدة حيال أسرة فيدي.

Durumumu soruşturan bir ailem olmadığı için bana her şeyi yapabilirlerdi.
لكن لأني لم أملك أي أسرة تسأل عني يستطيعون أن يفعلون أي شيء بي

Hepinize şunu söylemeliyim: tüm ailemi buldum yetişkin hayatımda. Tüm yetişkin hayatımı onları ararken harcadım, ve şimdi tamamen işlemeyen bir ailem var herkesinki gibi.
لابد أن أخبركم، أني وجدت كل أسرتي عندما كبرت، قضيت كل حياتي في البحث عنهم، والآن لدي أسرة مختلة تماما مثل أي شخص آخر.

Belki biraz daha güzel olsaydım... daha iyi bir eğitimim ve daha iyi bir ailem olabilirdi.
وربما لو كنت أكثر جمالاً وأفضل تعليماً ، ومن أسرة أفضل

ailen yok, arkadaşın yok, hayatın yok. Kimse seni özlemeyecekti.
أبوين ,أو أصدقاء, أو أسرة ولن يبحث عنكى أحد إذا فقدتى

Senin bir ailen var. Onları asla incitmezsin.
كان لديك أسرة لم يكن عليك أن تأذيهم أبداً

Biz insanız, bunun anlamı biz yabancı değiliz. Biz aileyiz.
و هو ما يعنى أننا لسنا غرباء فنحن من أسرة واحدة

Yetimhanede, yetersiz sayıda yatak vardır ve kıyafetler de yeterli değildir.
هناك نقص في أسرة النوم في دار الايتام وملابس الدفء غير كافية.

Çocuklarının aileyi neden bu şekilde yaratmak istediklerini anlayacağını umdular.
أملًا منهم أن يتفهم أطفالهم أسبابهم لتكوين أسرة بهذه الطريقة

Sevgi dolu bir aile ve başarılı bir kariyerim vardı, ayrıcalıklıydım.
فقد كنت أعيشُ حياةً منعّمة مع أسرة محبِّة ومسيرة مهنيّة ناجحة.

Böylece, uzak ülkelerden birinde yaşayan zor durumdaki bir çocuğun hayatına kolaylaştırmakla kalmaz aynı zamanda da çocuğun ailesine ve yaşadığı topluma da yardım etmiş olursunuz.
ولن تلمس فحسب بشكل شخصي حياة صبي فقير أو بنت محتاجة عبر البحار ولكنك أيضاً ستساعد أسرة الطفل و مجتمعه

Afrikalıları, çocukken Fide'nin ailesini nasıl gördüysem, aynı şekilde görürdüm.
لكنت سأرى الأفارقة بنفس الطريقة التي أنا كطفلة، رأيت أسرة فيدي.

genç bir lise öğrencisi oturuyordu ve gerçekten fakir bir aileden gelmişti.
طالبة فى المدرسة الثانوية، في سن المراهقة جاءت من أسرة فقيرة حقا

Emekleyerek de olsa biraz da sendeledik ama yine de bir aileydik.
كان من الصعب ، ولكنه كان أفضل ونحن بعد كل ما حدث أسرة

Ama eğer Biff ailesiyle gelip, buraya yerleşirse, o başka.
لو أن بيف فقط قد أخذ هذا المنزل و أنشأ به أسرة

Okul, anlaşma teklif etti. Baker'lar bugün reddetti.
المدرسة عرضت تسوية أسرة بيكر رفضوها اليوم

Ben bir Cumhuriyetçiyim. Ben muhafazakâr güneyde, Cumhuriyetçi bir ailede yetiştim. ve hatta yerel ve ulusal düzeyde Cumhuriyetçiler için çalıştım.
أنا جمهوري، كبرت وترعرعت في أسرة جمهورية في الجنوب المحافظ، وحتى عندما كنت أعمل في السياسات الجمهورية، محلياً ودُوليا.

Siz bir ailesiniz.
أنتم الآن أسرة واحدة