"أسرع من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha hızlı
• daha çabuk
• kadar hızlı
• daha hızlıdır
• da hızlı
• hızlı bir
• daha kısa
• bile hızlı
• acele et
• hızından

Bu arada 28 yaşında, ve bilgisayar ekranı ve dokunmatik ekranla çoğu insanın yapacağından daha hızlı şeyler yapıyor.
عمرها 28 عاما، بالمناسبة، وهي تفعل أشياء بشاشة حاسبها الآلي ولوحة اللمس التي يمكن أن تستخدمها أسرع من البشر.

Bilgisayarlar gelmiş geçmiş her bir şeyden daha hızlı şekilde ileriye gidiyor.
تتحسن أجهزة الكمبيوتر أسرع من أي شيء آخر من أي وقت مضى.

Durduramayız. Bu sadece hayatın rotasını normalden daha çabuk izleyişi.
لن نفعل، إن الحياة فقط تأخذ مسارها أسرع من المُعتاد.

İlk olarak çoğu kara delikler Hawking radyasyonu emdiğinden çok daha çabuk bir şekilde birleşiyor ya da cismi ve enerjiyi emiyor.
أوّلًا، إن معظم الثقوب السوداء تنمو أو تستحوذ على المادة والطاقة، بطريقة أسرع من إصدارها لإشعاع هوكينغ.

İnsanoğlunun iletişim kurmaya her zaman ihtiyacı vardı ve daha iyisi gerekmediği halde ayak uyduramayacağımız kadar hızlı değişiklikler yaptık.
البشر كان دوما لديهم الحاجة للتواصل والطرق التي تواصلنا بها تغيرت أسرع من قدرتنا على مجاراتها لكن ليس للأفضل بالضرورة

Bu, günümüzdeki en hızlı bağlantılarından bile daha hızlıdır.
وهذا أسرع من معظم اتصالات النطاق العريض هذه الايام

3.Kutup denilen bu bölgedeki 2.000 buzul Kuzey Kutbu'ndan daha hızlı eriyor.
في القطب الثالث،تذوب 2000 من الأنهار الجليدية بسرعة، أسرع من القطب الشمالي.

Suda hareket edişleri karadaki hareketlerinden üç kat daha hızlı, bunun sırrı da...
يمكنهم السباحة فى الماء ثلاث مرات أسرع من مشيهم على الأرض يبقى طافيًا

Bununla atlayan bir kişi normalden çok daha hızlı düşecektir.
أي أحد يقفز بهذا سيكون معدل هبوطه أسرع من العادي

Kendimi işe kaptırdığımda, herhangi bir buhar makinasından daha hızlı olurum.
عندما أعمل يمكنني أن أتحرك بسرعة أسرع من أي ماكنة بخار.

Çoraplarını söküp alan bir kasırgadan daha hızlı ünlü olmanı sağlarım.
آنا يمكننى أن أساعدك لتحقّق حلمك أسرع من ان تخلع جواربك.

Ağaca bir maymundan daha hızlı tımanan birini hayal edebiliyor musunuz?
هل يمكنك أن تتخيل إنسان يتسلق الأشجار أسرع من القرود ؟

Bir dublesi insanı Cava'daki tüm kahvelerden daha çabuk kurutur.
جرعة واحدة ستجففك أسرع من جميع القهوة فى جاوة

Başımızı derde girerse, daha çabuk kurtulacağımızı bilmek hoşumuza gidiyor.
نحب أن نشعر بأن خورجنا من المشاكل أسرع من تورطنا فيها

Böyle bir adam beni filmlerde oynatabilir Eric von Stroheim' dan daha çabuk.
إذا عرفت رجل مثله يمكنه أن يدخلني عالم السينما أسرع من أن تقول إريك فون سترويم

Buradaki yiyecekler insanı çoğu hastalıktan daha çabuk götürür.
من شأن الطعام داخل مثل هذه الأماكن أن يقتلك أسرع من معظم الأمراض.

Wesley haklı. Üç vampiri çok kolay ve daha çabuk halletmeliydik.
نحن لم نكن قادرين على هزيمتهم أسرع من ذلك نحتاج لإعدة التجمع ثانية

Hayvanlar mutasyona uğruyordu ve hiç kimsenin beklemediği kadar hızlı gerçekleşiyordu.
كانت الحيوانات تتغير جينياً وكان ذلك يحدث بشكل أسرع من المتوقع

Seninle karşılaştırılınca buzullar bile daha hızlıdır, Mary.
النهر المتجمد يتحرك أسرع من تحرككِ في هذا الموضوع يا ماري

Bu gemi ışık hızının 10 katından da hızlı gidebiliyormuş sanırım.
اعتقد هذه السفينة تسافر أسرع من عشرة اضعاف سرعة الضوء

Onu sıkıştırdığınızda, plazma, sıkıştırma hızından daha hızlı bir şekilde soğuyor. Yani, sıkıştırmaya çalışıyorsunuz, fakat plazma soğuyor da soğuyor, ve kesinlikle hiç bir şey yapmıyor.
إذا حينما تضغط على هذا، تبرد البلازما أسرع من سرعة الضغط، لذا فأنت تحاول ضغطه، لكن البلازما تبرد وتبرد وتبرد وبعدها لا تفعل شيئا على الإطلاق.

Işıklar sürekli gidip gelmese çok daha kısa süreceğini söyle ona.
قل لها سأكون أسرع من ذلك أن لم يستمر التيار بالإنقطاع

Onlar tekmenin gölgenden bile hızlı olduğunu söylüyorlar.
لهذا هم يقولون أنك يمكنك أن تضرب بسرعة أسرع من ظلك

Çabuk. acele et, lütfen. İçerde!
أسرع , أسرع , من فضلك . إنه بالداخل

Brian Griffin'in "Aşkın hızından daha hızlı"sı şaşırtıcı şekilde... edebiyat eleştirmenlerinin dünya çapındaki yazılarına şükür, tek bir kopya bile satmadı.
رواية براين جريفين أسرع من سرعة الحب بشكل مدهش لم تباع منها أي نسخه وذلك بفضل التنظيف العالمي من قبل النقاد