"أسرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• esir
• esirleri
• tutsak
• esiri
• esirlerini
• esirler
• tutsakları
• tutsağı
• tutsaklarını
• pow
• esiriyiz
• tutsağız
• mahkûmlar
• esirlerine

Turghan 22 kavim ile müttefiktir. Savaşırken de kimseyi esir almaz.
تورغان لديه تحالف مع 22 قبيلة اذا حارب لا يأخذ أسرى

Kimse kalkamaz bu masadan bu akşam. esir aldım herkesi.
فالليلة، لن يغادر أحد هذه الطاولة، وقد أخذت الجميع أسرى

Savaş kampında esir olmak gibi acayip anormal bir durum benim için normal olmuştu.
ما يمكن أن يكون غير طبيعي غريب أصبح يمثل طبيعتي في معسكرات أسرى الحرب.

Gidecek bir ülkesi olmayan savaş esirleri.
أسرى حرب أطلق سراحهم لا يعرفون وطناً يعودون أليه

Çizimlerdeki gibi büyük gemilerden birinde tutsak tutulduk.
و ربما كنا أسرى فى أكبر سفينة فضائية يمكننا نخيلها

İlk iki hafta içinde, yarım milyon Rus askeri öldürülmüş bir milyona yakını da esir düşmüştü.
نصف مليون روسى لقوا حتفهم فى الخمسة عشر يوم الأولى من القتال و قرابة المليون سقطوا أسرى

Bağlantı hatlarını kestiler esir ele geçirdiler ve istihbarat topladılar.
لقد قاموا بقطع خطوط أمدادتهم وقبضوا على أسرى وحصلوا منهم على معلومات

Daha önce kadın ve çocuklar öldürülürdü. esir alınmaz ve kimseye güvence verilmezdi. Hayır, Asla.
حيث كان النساء والأطفال يقتلون وأن لا يأخذوا أسرى ولا تمثيل بالموتى

esir barakalarının düşman ateşinden korunduğuna emin olun.
الهدف أن تتأكدوا أن ثكنات أسرى الحرب محميّة من نار العدو من كل الجهات

Biliyor musun, esir Kampında en iyi öpüşen kişi seçilmiştim.
أتعرفين؟ لقد اختاروني كأفضل مقبّل بمخيم أسرى الحرب

Bugün herkese şunu söylüyorum artık savaşta esir düşenler köleleştirilmeyecek!
اليوم أعلن أسرى الحرب لن يتخذوا عبيداً بعد الآن هذا ليس مناسباً

Hayatta kalan Amerikan pilotlarının çoğu esir kamplarına götürülmüştü nedenini bilmiyorum ama beni gay sanmışlardı.
معظم الأمريكيين الناجين الطيارين أُخِذوا إلى مخيمات أسرى الحرب لكن لسببٍ ما ظنوا أني شاذ

Biz kabul etmedik, onlar da esirleri bırakmadı.
لكننا نكثنا الإتفاقية فحافظوا على أسرى الحرب.

Biz kabul etmedik, onlar da esirleri birakmadi.
لكننا نكثنا الإتفاقية فحافظوا على أسرى الحرب.

Taleplerimiz yerine getirilmezse bu savaş esirleri bir hafta içinde idam edilecek.
...أسرى الحرب هاتان سوف يتم إعدامهم خلال أسبوع لو لم تنفذوا مطالبنا...

Onların daha önce hiç tutsak aldığını görmemiştim ama.
لم اره ياخذ أسرى قبل هذه المرة

Kralın emirlerini unutmayın. tutsak almak yok.
تذكروا أوامر الملك لاتأخذوا أية أسرى

Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.
إن المزيد من المولودين يصبحون أسرى في معتقلات مخيمات الحرب رغم أن الحراس قد ولوا من زمن،

Dedektif, Kuzey Koreliler beyin yıkama deneyleri sırasında Amerikan savaş esirlerini kullanıyorlar.
استخدمت كوريا الشمالية , أسرى الولايات المتحدة خلال تجارب عمليّات غسل الدماغ

Savaş tutsakları gibi görünüyorsun.
أنت تبدو وكأنها واحدة من تلك أسرى الحرب.

Sattıkları insanları Afrikalı yurttaşları olarak değil ancak suçlu, borçlu veya rakip kabilelerin savaş tutsağı olarak gördüler.
وكانوا يعللون أن الأفارقة الذين تم بعيهم ليسوا بأفارقة ولكن هم المجرموم المدانون أو أسرى الحرب من القبائل المتناحرة

Savaş tutsaklarını arama ekibi duyarsa, bu sonumuz olur!
لو سمع بهم فريق البحث عن أسرى الحرب, سيقضي علينا

Eminim hepiniz Savunma Bakanlığı'nın 1973'te Vietnam'da o tarihten sonra pow Kampı kalmayacağını bildirdiğini biliyorsunuzdur.
أنا متأكد بأنك مدرك بأنه ب 1973 وزارة الدفاع.. قرر هناك أنه لا يوجد لهم أسرى بفيتنام.

"Bizler kendi hüviyetimizin esiriyiz."
"إنّنا أسرى هويّاتنا الخاصّة"

Haftalardır memleketimizden fersah fersah uzaktaki bu dağın tepesinde tutsağız.
لأسابيع، كنا أسرى بعيدًا عن وطننا

O şeyin içinde insan mahkûmlar var. Hemen peşlerinden git!
هناك أسرى من البشر على هذا الشيء اتبعها!

Tokyo savaş bakanlığı Japon ordusunun savaş esirlerine tutumunu bildiren bir muhtıra çıkarır.
وزارة حرب طوكيو أصدرت مذكرة فرض سياسة الجيش الياباني نحو أسرى الحرب