"أسمعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bak
• Dinle
• Bakın
• Dinleyin
• Baksana

Bak, evet, sana karşı tamamen dürüst davranmadım ama bu yalan söylemekten farklı.
أسمعي , صحيح لم أكن صادقاً تماماً معكِ ولكن هذا مختلف عن الكذب

Bak, güçlü bir kadınla birlikteyken, rahat hisseden birini bulmalısın.
أسمعي ، تحتاجي لأن تجدي رجل يتقبل كونكِ أمرأة قوية

Bak, buraya gelip aptalca taleplerde bulunarak, yapmaya çalıştığın şeyi anladım.
أسمعي, أعرف ما تنوين فعله تأتين إلى هنا وتقديم طلبات سخيفة

Dinle Uzunevde hoş karşılanmıyorsun, ve açıkçası burada da hoş karşılanmıyorsun.
أسمعي ، أنت لست مرحبا بك في لونجهوس وكذلك هنا بالتأكيد

Dinle kızım, Biliyorum işe dönmek için acele ediyorsun.. Ama güven bana;
حسناً , يافتاة , أسمعي أعرف بأنكِ على عجلة للذهاب إلى العمل

Dinle, dün akşamki talihsiz söylemlerim için tekrar özür dilemek istiyorum.
أذاً أسمعي,أردت أن أعتذر مرة آخرى عن ملاحظاتي المؤسفة الليلة الماضية

Bak, kime ne yaptığım seni ilgilendirmez, anlıyor musun bunu?
أسمعي ما أفعله في حياتي هذا ليس من شأنكٍ، أفهمتي؟

Bak, sadece daha doğru dürüst tanımadığın bir adamla çok hızlı davranıyorsun.
أسمعي , أنتِ تنتقلين بسرعة جداً مع هذا الرجل الذي تعرفينه بالكاد

Hey, Bak bu benim hatam değil. Saçını örmeyi bıraktı.
أسمعي , إنه ليس خطئي لقد قص تسريحة ذيل الحصان

Sorumlusu ben değilim. Bak, beni takip etmemeni söylemiştim.
أنا لست المسؤول أسمعي, لقد أخبرتك ألا تتبعينني إلى هنا

Mary Jane, Bak, sana yalan söyledim çünkü senden çok hoşlanıyorum... ve seninle olmak istiyorum.
ماري جين أسمعي السبب الوحيد الذي جعلني أكذب عليك هو أني أحبك وأردت أن أكون معك

Hayır, Bak... bu önemli, tamam mı?
إنه أرخص من السينيما وبه قهوه مجانيه أسمعي ..

Bak, bu önemli, tamam mı?
إنه أرخص من السينيما وبه قهوه مجانيه أسمعي ..

Kate, Dinle. Tekne yok, hiçbir çıkış yolu yok, bir şey yok.
كات, أسمعي, لا يوجد قارب, لا طريق للخروج لا يوجد أي شيء

Dinle, Mike gelince akşam yemeği için bir yer seçeriz.
أسمعي, عندما يعود مايك للمنزل سنقوم باختيار مكان لتناول العشاء

Dinle, babama ne olduğunu bilmiyorum, ama seninkine olduğunu bulmana yardım edeceğim.
أسمعي,انا لا اعلم مالذي حدث لوالدي لكني سأساعدك لتعرفي مالذي حدث لوالدك

Dinle eğer gerekli fedakarlıkları yapmaya hazır değilsen sorun değil.
أسمعي, اذا لم تكوني مستعدة لبعض التضحيات, شيء يمكن تقبله

Dinle, eğer bir ceset varsa Tayland polisinin soruşturması gerekiyor.
أسمعي .. هناك الآن جثة هذه تحقيقات الشرطة الملكية التايلندية

Dinle Tess. Son zamanlarda pek iyi değilim.
أسمعي يا تيس أنا لا أشعر بأني بخير في الأونة الأخيرة.

Birlikte görünmememiz gerekiyor. Dinle, şimdi otele geri dön.
لا يمكننا البقاء معاً ، لا يمكن أن يرونا معاً ، أسمعي ، إرجعي إلى غرفتك في الفندق

Bakın, şoförü ararım sizi alır. Saat 8:30'da.
أسمعي, سأطلب من السائق أن يصطحبكما حوالي الساعة الثامنة و النصف.

Dinleyin, anlaşmaya uymazsanız, güvenliğinizi garanti edemem.
أسمعي , انت لم تلتزمي بالاتفاق لذلك لن أقوم بحمايتكم

Baksana, kendinden aşırı emin Amy'nin işe yaradığını sanmıyorum.
لذا, أسمعي, لا أعتقد ثقة إيمي الزائدة تجدي نفعاً