"أسمع أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu duydum
• duyduğuma göre
• diye duydum
• taşıdığını duydum

Ben İngilizcenin bu günlerde en ateşli şey olduğunu duydum.
أسمع أن الصراخ بالانجليزي هو الشئ الأكثر اثارة هذه الأيام.

Bayan Grey'in gelinliğinin mükemmel olduğunu duydum...
أسمع أن ثوب زفاف الآنسة جراي كان رفيع المستوى من جميع النواحي

Oradaki dansçıların çok iyi olduğunu duydum.
حيث أسمع أن الرقص المفروض بأنه كان جيّداً جداً

Ama bir kaç on yıl beklemen gerekebilir, duyduğuma göre moruklara düşen kız oranı huzur evlerinde bire ikiymiş.
ربما قد تنتظر عدة عقود لكني أسمع أن نسبة الفتيات إلى الرجال الذين يعيشون في المساكن الحكومية هي 2 إلى 1

duyduğuma göre 3 metrelik dalgalar kıyıya vuruyormuş.
كما أسمع أن الموجة على 10 أقدام وبعيدة عن الشاطيء وفي ذروتها

Orada iklim zormuş diye duydum.
نعم يا سيدى أسمع أن المناخ هناك صعب للعيش فيه

Bu dağ çocuklarının içlerinde Kızılderili kanı taşıdığını duydum.
أسمع أن رجال الجبال هنا لديهم زيت محركات يسري بداخلهم

Hoşlanmayan birkaç kişinin olduğunu duydum.
. أسمع أن هناك بعض الناس الذى لا يحبون العيش هنا

İlk yılın doktorlar için çok yorucu bir yıl olduğunu duydum.
أسمع أن الأطباء عندهم السنة الأولى منهكة جدا.

Bu yemeğin iyi olduğunu duydum, ve otel odam güzel sayılır.
أسمع أن الطعام جيد جدا وغرفة الفندق جيدة أيضا

Hipnoterapistlerin bugünlerde çok popüler olduğunu duydum.
أسمع أن المعالجين بالتنويم المغناطيسي عليهم طلب كبير هذه الأيام

Ama Yunanistan'un yılın bu zamanlarında muhteşem olduğunu duydum.
أم، ولكن أسمع أن اليونان هي رائع هذا الوقت من العام.

İşlerinin oldukça tıkırında olduğunu duydum.
أعني، أنا أسمع أن الأمور تسيرِ بصور عظيمة معكِ

Gülümsüyorum. İnsanlara kendini sevdirmek için yapılan bir şey olduğunu duydum.
أسمع أن عليك الابتسام لجعل الناس تستلطفك.

duyduğuma göre Mattie Devore doğru bir pozisyonda epey tatlı oluyormuş.
أسمع أن "ماتي ديفور" يمكن ان تكون جيدة في المكان الصحيح

Çok güzel, çünkü duyduğuma göre hocaların öylesini seviyormuş.
حسناً، ذلك جيد، لاني أسمع أن أساتذتك منجدبون لذلك.

Sodom ormanı. Seeonee. duyduğuma göre güzelmiş.
أسمع أن أشخاص الجنوب جميلون و لكني لم أذهب إلى هناك بنفسي

duyduğuma göre Küba kahvesi oldukça sert olurmuş.
أسمع أن القهوة الكوبية قوية النكهة بشكل خاص.

En son Serranos adında yerel bir barda görülmüşler, duyduğuma göre oranın paça çorbası müthişmiş.
شوهدوا آخر مرة في حفرة سقاية محلية تدعى سيرانوس حيث أسمع أن حساء قدم البقرة يموت المرء من أجله

Kestaneyi çizdirmeye razıysan kodes fena sayılmazmış diye duydum.
أسمع أن السجن ليس بهذا السوء ، إذا أردته ستكون اضحوكة .

Nanahara ayılmış diye duydum! Bu harika birşey! Sen!
إنني أسمع أن ناناهارا استيقظ هذا عظيم جداً!

Heydrich'in az da olsa Yahudi kanı taşıdığını duydum.
أسمع أن هيدريش ديه دم يهودي قليلا فيه.