| Neredeyse, doğası gereği bu, insan tarihinde gerçekleşen en kötü şey. | TED | تقريباً بالتعريف، هذا أسوأ شيء يمكن أن يحصل في تاريخ البشرية. |
| Bilim adına olabilecek en kötü şey sistemin en önemli şey olmaya başlamasıdır. | Open Subtitles | أسوأ شيء ممكن حدوثه بإسم العلم .. هو عندما يكون النظام مهماً جدا |
| Sana olabilecek en kötü şey sana "EVET" demesi olur. | Open Subtitles | أسوأ شيء يمكن أن يحدث لك هو أن تقول نعم. |
| Hayatında yaptığın en kötü şeyi en basit şekilde ifade ediyorsun. | Open Subtitles | تأخذ أسوأ شيء فعلته فيما مضى وتبوح عنه في عبارات مبسطة |
| Bu bir insanın hayatı boyunca başına gelebilecek... en kötü şeydi... ve, benim başıma geldi. | Open Subtitles | أسوأ شيء يمكن أن يحدث على الإطلاق.. في كل حياتك.. حسناً, لقد حدث ذلك لي. |
| Tatlım... bu... yaptığın en kötü şey ise dünyanın en mutlu adamıyım. | Open Subtitles | عزيزتي، لو كان هذا أسوأ شيء قد فعلتِه، فإنّي رجل سعيد للغاية. |
| Bu elbiseyi üstümdeyken, hakkımda söyleyebilecekleri en kötü şey ne olabilir? | Open Subtitles | ما أسوأ شيء يمكنك أن يقولوه عني وأنا أرتدي هذا الفستان؟ |
| Keşke o gece yaptığım en kötü şey bu olsaydı. | Open Subtitles | إلا إذا كان ذلك أسوأ شيء فعلته في تلك الليلة. |
| Çevreye karşı yapabileceğiniz en kötü şey hakkında bir film yapmak. | Open Subtitles | أسوأ شيء يمكنك القيام به للبيئة هو تقديم فيلم عن ذلك. |
| Bugüne kadar yaptığım en kötü şey: | Open Subtitles | لكن أسوأ شيء عملته ، صنعت خليطا لأتقيأ تقيأ مزيفا في البيت |
| Neden bir kadının başına gelebilecek en kötü şey... biriyle yatmaktır sanırsınız? | Open Subtitles | لماذا أسوأ شيء يتوقع الرجال أنه يحدث للنساء هو أنها تضاجع شخصاَ آخر ؟ |
| Mahkeme salonunda ki en kötü şey Bobby Earl'ün kendisiydi. | Open Subtitles | دعنى أقول لك إن أسوأ شيء في قاعة المحكمة كان بوبي إيرل نفسه. |
| Olur. Ama yapılacak en kötü şey tadilat yapmak. | Open Subtitles | بالتأكيد ، لكن أسوأ شيء انك ستقوم بتثبيته |
| Yapacağın en kötü şey. Tecavüzden de kötü. Queen! | Open Subtitles | أسوأ شيء انك يمكن أن تعمل أسوأ من الإغتصاب |
| Son 24 saattir gördüğün en kötü şey ne? | Open Subtitles | ما هو أسوأ شيء كنت قد شهدت خلال ال 24 ساعة الماضية؟ |
| Kusuruma bakmayın Senatör ama bu, şu anda yapabileceğiniz en kötü şey. | Open Subtitles | بكل الإحترام المستحق، عضو مجلس الشيوخ ذلك أسوأ شيء يمكن أن تفعله الآن |
| İzin verirsen Debra, bir ilişki için en kötü şey birinin isteklerine teslim olmaktır. | Open Subtitles | حسنا، إذا جاز لي، ديبرا. أسوأ شيء عن وجود علاقة |
| Bu ana kadar, gördüğüm en kötü şey babamın çıplak hizmetçimizle tekila içmesiydi. | Open Subtitles | حتى الآن، أسوأ شيء رأيته كان تناول والدي شراب الصبار أمام منزل منزل الصبي العاري |
| Öyle bile olsa bu, dünyanın en kötü şeyi olmazdı. | Open Subtitles | كل الأشياء متساويه لم يكن ذلك ليصبح أسوأ شيء في العالم |
| Yaptığım şey belki yaptığım en kötü şeydi. | Open Subtitles | ما فعلتُه ربّما يكون أسوأ شيء فعلتُه على الإطلاق |
| en kötüsü, ekibindeki 6 adamımızı kaybettik. | Open Subtitles | أسوأ شيء سببه لنا كان فقدنا فريق من ستة رجال كانوا معه |
| Önce, yaşanacak en kötü şeyin onların kaybolmuş olmaları Sanıyordum. | Open Subtitles | في البداية, ظننت أن أسوأ شيء هو ان يكونا مفقودين |
| Diğer olasılık dışında başınıza gelebilecek en kötü şeydir. | Open Subtitles | أسوأ شيء في العالم . إلا إذا كنت تنظر في خيارات أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 