| Onları kontrol edemezsiniz, ve ayrıca denememelisinizdir de Olmasına izin vermelisiniz. | TED | لم أعد أسيطر على أي شيء، لا يجب أساساً أن نحاول ذلك. يجب أن نستسلم. |
| Kimin kazandığını öğrenebilirsem her şeyi kontrol altına alabilirim sanırım. | Open Subtitles | أعتقد أنني يمكن أن أسيطر على الوضع إذا َكتشفت فقط من الذي ربح |
| Her nasılsa benim rüyalarımın üzerinden yapıyor ve ben bunu kontrol edebileceğimi düşünüyordum... | Open Subtitles | يدخل خلال أحلامي بطريقة ما وأنا إعتقدت بأنّي يمكن أن أسيطر عليه |
| Şu koca adam üstünde pek kontrolüm olmadığını fark etmişsindir. | Open Subtitles | في حال لم تلاحظ، أنا لم أسيطر على الرجل الضخم. |
| Tamam, tamam. Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، أنا أسيطر على الأمور، من فضلكم |
| Hippolyta'nın kalbini ve aklını çalmış olabilirsin, ama ben-- ben onun vücudunu kontrol ediyorum. | Open Subtitles | لربما سرقت قلب هيبوليتا و عقلها لكني أسيطر على جسمها |
| - Evet. - Hiç öyleye benzemiyor. - Ama kontrol altında. | Open Subtitles | بالتأكيد لا يبدو عليك هذا حسنا أنا أسيطر على الأمور |
| Phil'in öğrettiği gibi, durumu analiz ettim, gücümü kontrol ettim ve tekmeyi bastım! | Open Subtitles | مثلما قال لي فيل لقد حللت الوضع أسيطر على قوتي و أركل |
| İçimde bu şeyi kontrol ettiğim zaman, bilirsin, kimseye saldırmıyorum. | Open Subtitles | أسيطر على هذا الشئ الذي بداخلي لذا أنا لا أن أهجم على أحد |
| Ajan Mulder, eğer havayı kontrol edebilseydim sizce yağmur da yağdırmaz mıydım? | Open Subtitles | الوكيل مولدر، إذا أنا يمكن أن أسيطر على الطقس هل لا تعتقد بأنّني يجعله أمطر؟ |
| Bunlar hep sadece kafamın içinde. kontrol benim elimde. | Open Subtitles | أنت الرجل , انت الرجل أنا أسيطر على نفسي |
| Gelecekte olacakları kontrol etmem gerekmiyor... ve inanıyorum ki her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن أسيطر علي كل شيء في المستقبل وأعتقد أن كل شيء سيكون علي ما يرام |
| Gelecekte olacakları kontrol etmem gerekmiyor... ve inanıyorum ki her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن أسيطر علي كل شيء في المستقبل وأعتقد أن كل شيء سيكون علي ما يرام |
| Kendi sorunlarımı kontrol edebilirim. | Open Subtitles | قد أكون قادر أن أسيطر على مشكلتى الصغيرة. |
| Belki de artık sorunumu kontrol altına alabileceğim. | Open Subtitles | قد أكون قادر على أن أسيطر على مشكلتي الصغيرة |
| Her şey kontrolüm altında. | Open Subtitles | لست بحاجة لمساعدته إنني أسيطر على الأمور |
| Hasar kontrolünü yapabilirsem olmaması için şansı yok. | Open Subtitles | ..لو لم أسيطر على الأضرار .فلن يكون هناك فرصه لذلك |
| Durum benim kontrolümde. Anladın mı? | Open Subtitles | أنا الذي أسيطر على الوضع هنا هل تفهمني ؟ |
| Şimdi; televizyon, telefon ve müzik setinin kontrolü bende olacak. | Open Subtitles | الأن أستمع، أن أسيطر على التلفاز و الهاتف و المسجل |
| Kaygılarını anlıyorum ama bu işi hallederim. | Open Subtitles | أنظري، أقدر لكِ قلقكِ وكل ذلك، لكن أنا أسيطر على هذا، إتقفنا؟ |
| kontrolü ele almam... ve bunun bir daha olmamasını sağlamam gerekiyordu. | Open Subtitles | عليّ أن أسيطر والتأكد من أن ذلك لن يحدث مجدداً. |
| İdare etmeye çalışacağım. | Open Subtitles | يجب فقط أن أسيطر علي ، يجب فقط أن أسيطر عليهه |
| Kimse kıpırdamasın! Geminin kontrolünü ben alıyorum! | Open Subtitles | لا أحد يتحرك أنا أسيطر على السفينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 