"أشترك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parçası
• ortak
• katılmak
• paylaşmam
• paylaşıyorum
• dahil
• katılmadım
• paylaşmıyorum
• katılmayacağım

Gerçekten böyle bir aktivitenin parçası olmam için para ödemek istiyor musun?
أنت في الواقع تريد الدفع لي لتجعلني أشترك بهذا النوع من النشاطات

Bunun bir parçası olmak istemiyorum.
أنا لا أريد أي شئ من هذا الهراء لا أريد أن أشترك معكم

Sizin gibi parti dalkavuklarıyla hiçbir ortak yanım yok.
ليس لديّ مـا أشترك به معكم وأمثالكم من الحزبيين المبتذلين

Özür dilerim anne, sadece yarışmaya katılmak istedim.
انا آسف, أمي أردت فقط أن أشترك بمسابقة التهجئة

Ama imzamı paylaşmam, ve ayrıca Gece Katilini de paylaşmayacağım.
لكني لن أشترك في المقال ولا في "الطيار الليلي" أيضاً

Evet, ben de küçümsemeni paylaşıyorum, Tess.
نعم، وأنا أشترك في إستنكافك تيس. شكرا لك على هذا

Ben bu işe dahil olamam. Kocanı da al git buradan.
أنا لايمكننى أن أشترك فى هذا خذى زوجك واذهبى من هنا.

Umarım. Şimdiye kadar hiç yarışmaya katılmadım.
أتمنى ذلك فلم أشترك في شيء من قبل

Kendini feda etme isteğin ilgimi çekmiş olabilir, ama bunu paylaşmıyorum.
أنا قد أفتن برغبتك للتضحية بنفسك، لكنّي لا أشترك فيه.

Özür dilerim ama, bir daha imla yarışmasına katılmayacağım.
أنا آسفة و لكنني لن أشترك بأي مسابقة للتهجئة مرة أخرى

Sen ve Lacey arasında her ne oluyorsa bunu kendiniz halledin çünkü bunun bir parçası olmak istemiyorum.
مهما يجرى بينك ولايسى حليه بنفسك لأنى لن أشترك فيه د.

Ama şimdi bunun bir parçası olmaktansa ölmeyi tercih ederim.
لكنّي الآن أفضّل الموت على أن أشترك في هذا.

Ama ben bu işin bir parçası olmayacağım.
لا بأس، فهي تهلكتك، لكنّي لن أشترك في ذلك.

Güzel bir şeye benziyor. Bilirsin işte... parçası olmak istediğim türden bir şey.
يبدو رائعًا جدًّا، وكأنه شيء يجب أن أشترك فيه.

Ne demek istediğini biliyorum. Benim demek istediğimse bir daha takımın bir parçası olamam.
أعلم قصدك، لكنّي أقصد أنّي لم يعُد بإمكاني أن أشترك بالفريق.

En iyi arkadaşlarım inanılmaz bir final yaptılar ve bunun bir parçası olmamı bana teklif etmediler bile.
أصدقائي ماتوا في"لهب المجد= يقصد الأنفجار" ولم يطلبوا منِ حتي أن أشترك معهم

Neden? Solucanla ben ortak bir temel kodu paylaşıyoruz. ...ve bu nedenle zekayla aynıyız.
أشترك في قاعدة رموز مشتركة مع البرنامج المخادع، وكذلك بالنسبة للعقل

Brendan Conlon'la tek ortak noktam ikimizin de kesinlikle sana ihtiyacı olmaması.
الشيء الوحيد الذي أشترك فيه مع بريندن كونلن هو أن بالنسبة إلى كل منا, لا فائدة منك على الإطلاق.

Yarışmaya katılmak istemiyorum.
- أنا لا أريد أن أشترك بمسابقة التهجئة مرة أخرى

Ah, hayır, ben katılmak istiyorum.
لا، لا أريد أن أشترك في أي جراحة

Bu benim haberim. "Yazan" kısmını paylaşmam.
إنها قصتي، أنا لا أشترك في الخطوط الثانوية

Aynı endişeleri paylaşıyorum, Başkan Hanım.
أشترك في تلك المخاوف، سيدتي الرئيسة

Ve çok saygın gazetelerin dahi, benim abone olduklarım dahil, kullandıkları kelimeler Leviathan durumunda.
وحتى الصحف المحترمة حقاً، والتي أشترك ببعضها، تستخدم كلمات، من قبيل، الدولة على أنها طاغوت، أليس كذلك؟

Ben bunun için katılmadım.
لم أشترك من أجل هذا.

Üzgünüm senin görünüşte ebedi olan gençliğini paylaşmıyorum.
أنا آسف لأنني لا أشترك في شبابك الظاهري الأبدي

Ananasının keyfini tek başına çıkar. Gösteriye katılmayacağım.
استمتعي لوحدكِ بأناناسكِ يا أختاه - لن أشترك بالعرض -