| Yolda, ona sık sık sigara yaktım. | Open Subtitles | أشعلت له السجائر بينما نحن نمضي في الطريق |
| - Teşekkür ederim, efendim. Dindar bir adam sayılmam ama siz ambulansla götürüldükten sonra gidip bir mum yaktım. | Open Subtitles | اننى لست متدينا ، و لكن حين اقتادوك ، فخرجت و أشعلت شمعة |
| Demek bana hap verip sonra da evi yaktın? | Open Subtitles | اذن أعطيتني حبوباً منومة ثم أشعلت المنزل؟ |
| Bir fitil yaktın. | Open Subtitles | لا يمكنك المغادرة فلقد أشعلت الفتيل |
| Vanilyalı tütsü yaktı. Koku beni çıldırttı. | Open Subtitles | أشعلت بخور الفانيلا وأثارت الرائحة جنوني. |
| Her ne idiyse, ışıklarını yakıp ateş etti. | Open Subtitles | أيا كانت، لقد أشعلت أضواءها وبدأت بإطلاق النار |
| Çocuğunu dolaba kilitleyip evi ateşe vermiş. | Open Subtitles | وسجنت الطفل في حجرة وبعد ذلك أشعلت النار في البيت |
| Tüm bunları kapıma geldiğin gün sen başlattın ve sen de sonunu getireceksin. | Open Subtitles | أنت أشعلت الفتيل أثناء توصيلي إلى الطريق وأنت سترى نهاية الأمر |
| Selam, delikanlı! Az önce piponuzu senaryomun kapak sayfasıyla yaktınız! | Open Subtitles | اهلاً يارياضي! لقد أشعلت غيلونك بصفحة عنوان كتابي |
| O Yangını sen mi çıkardın? | Open Subtitles | هل أشعلت ذلك الحريق ؟ هل أشعلت ذلك الحريق ؟ |
| Ev biraz rutubetli olabiliyor ama öğleden sonra oturma odasında güzel bir ateş yaktım. | Open Subtitles | لكنني أشعلت النيران بغرفة الموقد مبكرا بعد الظهر |
| Posta kartın bana ne zaman geleceğini söylemiyordu... bende geçen akşam bir ateş yaktım. | Open Subtitles | لم تقل البطاقة البريدية متى ستحضر لذا فقد أشعلت نارا الليلة الماضية |
| Dostum, bir kibrit yaktım sonra bi baktım bütün bina yanıyor. | Open Subtitles | لقد أشعلت عود ثقاب واحد واشتعل المبنى بالكامل |
| Ateşi ben yaktım, sen de git yiyecek bir şeyler avla. | Open Subtitles | بما أنني أشعلت الحطب أذهبي وأصطادي شيئاً لنأكله |
| Bir fitil yaktın. | Open Subtitles | فلقد أشعلت الفتيل -يقصد بينه و بين كاميرون- |
| Bebeğim, yine saçlarını mı yaktın? | Open Subtitles | -حبيبي، هل أشعلت النار في شعرك مُجدّداً؟ |
| Neden ateş yaktın? | Open Subtitles | لماذا أشعلت النار؟ |
| O benim aletimi yaktı ben de onun kafasını. | Open Subtitles | لقد أشعلت النيران فى قضيبى سوف أحرق رأسها اللعين |
| Ya bir puro yakıp gözüne soksam? O zaman bana para verir misin? | Open Subtitles | ماذا لو أشعلت سيجارة ووضعتها في مقلة عينك هل ستعطيني المال حينها؟ |
| Şey.Bekarlık partisini ateşe vermesinden öyle görünüyor | Open Subtitles | حسناً ، تبدو تقريباً انها هي من أشعلت النار في حفلة نهاية العزوبه |
| Plajda durduk yere panik başlattın. | Open Subtitles | أشعلت الرعب على ذلك الشاطئِ |
| Yan komşunun tütsüsünü siz mi yaktınız? | Open Subtitles | هل أشعلت البخور في المنزل المجاور ؟ |
| Hey, Luis! Harika iş çıkardın adamım. Sözlüyü sarstın. | Open Subtitles | مرحباً ، لويس ، عمل رائع يا رجل لقد أشعلت هذا الحوار |
| Yangını Hava Kuvvetleri çıkardı. Nedense kasabanın boş olmasını istiyorlar. | Open Subtitles | القوات الجويه أشعلت النار يريدون إخلاء البلده لسبب ما |
| Söylenenlere göre de suçu üzerime yıkabilmek için o kibriti sen yakmışsın. | Open Subtitles | تفيد الشائعات بأنك أشعلت الحريق لتلفّقيه لي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 