| Bak... Nasıl diyeceğimi bilemiyorum ama her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | أنا لا اعلم كيف يمكننى أن أشكرك على كل هذا |
| Bak... Nasıl diyeceğimi bilemiyorum ama her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | أنا لا اعلم كيف يمكننى أن أشكرك على كل هذا |
| Her şey için teşekkürler. Dün gece için özür dilerim. | Open Subtitles | أشكرك على كل شيء وآسفة لأني أفسدت الأمر ليلة البارحة |
| Dün gece mekânı biz kapattık. Davet için sağ ol. | Open Subtitles | بقينا حتى إغلاق ذاك المكان ليلة أمس أشكرك على الدعوة |
| Bunu ortaya koyduğun için sağol. İlgin ve güvenin için minnettarım. | Open Subtitles | أشكرك على إثارة هذا الموضوع وأقدّر لك اهتمامك وثقتك |
| Dinle, bana yolladığın o e-postalar için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | بالأمس ،أردت فقط أن أشكرك على كل الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها |
| Elim için teşekkür ederim, ...ama çocuklarını büyütmek için yardıma ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أشكرك على مساعدتك بشأن يدي ولكني لا أريد مساعدتك في تربية أبنائي |
| - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. - Büyük bir zevkle. | Open Subtitles | ـ أشكرك على وقت نهاية عطلتك ـ من دواعي سروري |
| O burada, bu ormanda. O olmadan gitmiyorum. Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | إنها هنا فى هذه الغابة, ولن أرحل بدونها أشكرك على مساعدتك. |
| O burada, bu ormanda. O olmadan gitmiyorum. Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | إنها هنا فى هذه الغابة, ولن أرحل بدونها أشكرك على مساعدتك. |
| - Sandra, kefalet için teşekkürler. | Open Subtitles | ولكنهم فعلوا ذلك أشكرك على دفع الكفالة لنا |
| Herşeye rağmen, bu yaşımda benimle ilgilendiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | رغم كل شيء, أنا أشكرك على عنايتك بي و أنا في هذه السن |
| Dinlediğin için teşekkürler, çünkü baban dinlemez. | Open Subtitles | أننى أشكرك على استماعك لى بما أن والدك يرفض أن يفعل هذا |
| Bana verdiğin öğüt için teşekkürler. Harika bir bahisti. | Open Subtitles | أريد فقط أن أشكرك على هذه النصيحة الرائعة |
| İyimserliğin için sağ ol, Hastings. | Open Subtitles | أشكرك على هذه الملحوظة المتفائلة ,هيستنجز |
| Düşündüğün için sağ ol. Ama çekil önümden. | Open Subtitles | أشكرك على هذه البادرة و لكن اغرب عن وجهي |
| Her şey için sağol. Bu gece iyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | أشكرك على كل شيء لقد قضيت وقتاً ممتعاً الليلة |
| Neyse, Hugo'ya karşı gelmemde yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | على كل حال أردت أن أشكرك على مساعدتك لي في مواجهة هيوجو |
| Ayrıca, benim ve Scarlett için yaptığınız herşeye teşekkür ederim. | Open Subtitles | وأود أن أشكرك على ما فعلتِه من أجلي ومن أجل سكارليت |
| Hazır yalnız kalmışken, seninle kalmama izin verdiğin için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | و بما أننا وحدنا أريد أن أشكرك على سماحك لي بالإقامة معك |
| Başkomiserim, benimle buluştuğunuz için sağ olun. Cumartesi sizi çalıştırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أيها القائد, أشكرك على مقابلتى آسف على جعلك تعمل يوم السبت |
| Tavsiyeniz için sağolun. Sizden paranızı isteyeceğim. | Open Subtitles | ـ أشكرك على النصيحة ـ انا هنا من اجل المال |
| Sanırım orada yaptığınız şey için size teşekkür etmem gerekiyor. | Open Subtitles | أعتقد بأنه يجدر بيّ أن أشكرك على ما فعلته هناك |
| Geldiğin için çok teşekkürler. Cesaret isteyen bir davranış. | Open Subtitles | , أريد أن أشكرك على القدوم إلى هنا إحتاج الأمر للكثير من الشجاعة |
| Memur Fleet, yardımınız için teşekkür ederiz, konuyla ilgili başka bir şey öğrenirsek, ilk iş olarak, size haber vereceğiz. | Open Subtitles | حسنا مارشال أشكرك على المساعدة وإذا عرفنا أي شيء جديد عن الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 