"أشلاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paramparça
• parçalara
• parçaları
• parçala
• parçalar
• parçalarını
• lime
• parçaya
• ayırıyor
• parçalarının
• dağılmış
• parçalayıp
• parçalarına
• Bizi uzaktan

Küçük grubumuzu paramparça; sevdiğim insanları birbirine düşman etti. Keşke...
مزقت أشلاء مجموعتنا الصغيرة ، وحرضت إناس أحبهم ضد البعض

Herkes dehşet içindeyken o küçük kediyi öldürüp paramparça etti.
ومن رهبة الجميع، قتل ذلك القط الصغير مزّقه إلى أشلاء

Ve İncil de öfkenin cezası diri diri parçalara ayrılmaktır.
ومعاقبة الأنجيل للغضب يحدث بالتقطيع إلى أشلاء على قيد الحياة.

Onlar, ne pahasına olursa olsun, bizi parçalara ayırmak istiyorlar.
، إنهم يريدون تقطيعنا إلى أشلاء لا يهم كم سيكلفهم ذلك

Vücudunun parçaları olay yerinin iki sokak çevresindeki 7 ayrı çöp bidonunda bulundu.
أشلاء الجُثة وُجدتْ في سبعةِ صَناديقَ للقُمامة مُختلفة إثنان من كتل من مسرح الجريمة.

parçala beni! parçala beni!
حطمني إلى أشلاء

Yaklaşık 20 ceset vardı. Söylemesi zor. Cesetten çok parçalar vardı.
إنّهم حوالي 20 جثماناً، ويصعب الجزم، إذّ أنهم أشلاء أكثر من كونهم جثمانات.

Bu nefis vücudun, paramparça olmasından iyidir
هذا أفضل من رؤية هذا الجسم الرائع بشكل أشلاء في كل مكان.

Orayı resmen paramparça etmişler. Bilgisayara girmişler.
عمليًّا قاموا بتمزيق المكان إلى أشلاء وتمكنوا من الدخول للحاسوب المركزيّ.

Hindistan'ın da aynı şekilde paramparça olduğunu görmek istiyorum.
أريد أن أرى الهند مفجرة إلى أشلاء بنفس الطريقة

Onu sıcak karşılayın. Hepinizi paramparça edene kadar.
جربوا أن تجعلوه يشعر بالترحاب قبل أن يمزقكم إلى أشلاء

Güç insan aklını ayrı parçalara ayırır ve senin kendi seçimlerinin yeni şeklinde onları yeniden biraraya koyar.
القوه هي تمزيق عقل الإنسان إلى أشلاء ثم جمعهم مع بعضهم مرة اخري, بالشكل الذي تختاره انت

Sonra onu kızartabilirsiniz, kızartıp... küçük parçalara bölerek... kuşlara yem olarak verirsiniz.
ثم يمكنك أن تحمصها و شرب نخبها وتقطيعها إلى أشلاء صغيرة جداً وإطعامها للطيور

Seni parçalara ayırdığında, bunu kemiklerine yazarız.
سوف نكتب ذلك على عظامك عندما نحولك إلى أشلاء

"Ceset parçaları, yerlere saçılmış ve ağaçlarda asılı kalmış durumdaydı."
تبعثرت أشلاء الأجساد على الأرض وتعلـّقت على الأشجار

Bu şekilde terkedilmiş bedenler bulduğunuzda parçaları bir araya getirmek neredeyse imkânsızdır.
ـ عندما ترمى أشلاء شخص بهذا الشكل ـ يبدو من المستحيل تقريباً وضع كل ذلك مع بعضه البعض

# Bedenimi parçala. #
"مزّقي جسدي أشلاء"

Eğer terminale girme çabasında bulunursanız gününüzün geri kalanını, ceset parçalarını toplamakla geçirirsiniz.
إن قمت بأيّ مجهود لدخول صالة الركاب ستقضى بقية اليوم فى جمع أشلاء الأجسام

Sinirli ayılar tarafından lime lime edilen 42 ölü çocuk.
42 طفل ، قطعوا إلى أشلاء عن طريق دبين غاضبين

Siyasi Komiserin bedeni dört parçaya bölündü!
توقفوا عن التظاهر بالمروءة لقد تمزق الضابط السياسي إلى أشلاء

Bir şey, Depoyu, kalbinden ayırıyor.
يمزّق أحدهم المستودع إلى أشلاء من داخل قلبه.

Yağ, metale yapışmış vücut parçalarının çıkmasını sağlayacak.
سيزيل الزيت أشلاء الجثة العالقة على الحديد

Onu orada beyni etrafa dağılmış şekilde bıraktım!
لقد تركته هناك وأنتشرت أشلاء رأسه فى كل مكان

Vücudunu parçalayıp şehrin dört bir yanındaki çöplüklere atarlar.
يرمون أشلاء جسده في مستودعات قمامة في كافة أنحاء المدينة.

Şimdi telefonun parçalarına bakıyor.
هي الآن تنظر إلى أشلاء الهاتف

Bizi uzaktan okşar.
تمزقنا أشلاء