| Arkadaşların öldü ve her şey imkansız gibi görünüyor ve kaçmak istiyorsun. | Open Subtitles | أصدقاؤك موتى ، ويبدو أنّ كل شيء مستحيل لذلك تريد أن تهرب |
| JM: Açık gözlü Arkadaşların elini kaldırır ve ''Ne oluyor size?'' | TED | أصدقاؤك المذهولون سوف يرفعون أيديهم ويقولون ، "ما الذي يجري معكما؟" |
| Arkadaşların nemli yerde kalırsa maazallah ya soğuğu yerler ya da mermiyi, öyle değil mi? | Open Subtitles | لو ظل أصدقاؤك في الخلاء سيصابون بالبرد, أليس كذلك؟ أو برصاصة |
| arkadaşlarının sana söylemeye cesaret edemediklerini söylemeye geldim. | Open Subtitles | لقد جئت لأخبرك ما لا يجرؤ أصدقاؤك على قوله |
| Ama dostlarım senin de Dostların. Seninkiler de benim. | Open Subtitles | ولكن أصدقاؤك هم أصدقائي وأصدقائي هم اصدقاؤك |
| Arkadaşların birini davet ediyor ve sence sorun yok. | Open Subtitles | أصدقاؤك يقومون بدعوة شخص، ولا تحركين ساكنا؟ |
| Nasıl oluyor da tüm Arkadaşların başka birileri olma yolundalar? | Open Subtitles | لماذا يتجه كل أصدقاؤك لأن يكونوا شيء آخر؟ |
| Belki Arkadaşların seni davet etmek istemiştir ama Maris'i orada göreceğin için üzüleceğini düşünmüşlerdir. | Open Subtitles | الان يا نايلز ربما أصدقاؤك أراد دعوتك و لكنهم على الأغلب ظنو أنك ستغضب لرؤية ماريس هناك |
| Arkadaşların buraya gelip, parti yapıp takılacaklar mı? | Open Subtitles | هل سيظل أصدقاؤك يأتون الى هنا كل ليلة للاحتفال أو التسكع ؟ |
| Ama senin Arkadaşların benim arkadaşlarım benim arkadaşlarım da senin Arkadaşların. | Open Subtitles | ولكن أصدقاؤك هم أصدقائي وأصدقائي هم اصدقاؤك |
| Bilirsin, Arkadaşların seni uyuma partisine çağırırlar. | Open Subtitles | على سبيل المثال، يقوم أصدقاؤك بدعوتك للسهر والمبيت |
| - Arkadaşların ve ailen içeride. - Olamaz! | Open Subtitles | أصدقاؤك كلهم موجودون بالإضافة إلى والديك |
| Eğer Arkadaşların senin zayıf halka olduğunu öğrenirlerse gün ışığını göremeyecek olan sen olursun. | Open Subtitles | أنت من لن يمر عليه اليوم إذا إكتشف أصدقاؤك أنك الحلقة الضعيفة بينهم |
| Eğer, Arkadaşların biraz daha dikkatli olsalardı kimliğimin sahte olduğunu anlayabilirlerdi. | Open Subtitles | إذا كان أصدقاؤك أكثر تيقظاً سوف يعرفون القناع الكاذب التي تضعه الشركة |
| Cüretkarsın. Arkadaşların da senin gibi cesur mu? | Open Subtitles | أنت تتمتع بالشجاعة هل أصدقاؤك لديهم نفس الشجاعة؟ |
| On yıl sonra ise, Arkadaşların babalarının şirketlerinde çalışıyor olacaklar. | Open Subtitles | خلال عشر سنوات، أصدقاؤك سيعملون في شركات آبائهم |
| arkadaşlarının kim olduğunu, kime güvenebileceğini unutmak istemezsin Ajan Mulder. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تنسى من هم أصدقاؤك أيها العميل مولدر.. أن تتذكر من يجب أن تثق به. |
| ..tüm Arkadaşların Dostların ve annen de mutlu olacak | Open Subtitles | كبير,وبه كل أصدقاؤك الجميع وحتى والدتك ستكونون سعيده |
| "Sana ve kız Arkadaşlarına göl evimde kalmanız için izin veriyorum." dedi. | Open Subtitles | "قال " سوف أدعك تقيمين أنت و أصدقاؤك البنات في منزل البحيرة |
| birlikte çalıştığın onca insanı, arkadaşlarını.. | Open Subtitles | أعني كل الأشخاص الذين عملت معهم، أصدقاؤك |
| Saçmalama, Darrin. Bizler senin dostlarınız. Onunla tanışmak için sabırsızlanıyoruz. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا يا دارين ,نحن أصدقاؤك و نتحرق شوقا للقائها |
| İşte buradasın. Çimenlerin üzerinde arkadaşlarınla. | Open Subtitles | أوه ها أنتِ تسرخين على الأعشاب مع أصدقاؤك |
| # Bunlar senin Arkadaşların # # ama gerçek arkadaşlar mı? | Open Subtitles | ها هم أصدقاؤك. لكن هل هم أصدقاء حقاً؟ |
| Allahtan, bu tür durumları atlatmanıza yardım edecek özel arkadaşlarınız var. | Open Subtitles | حسنا, لحسن الحظ لديك أصدقاؤك المقربون الذين سيساعدونك على تخطي هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 