"أصدّقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmıyorum
• inanıyorum
• inanmak
• inanmamı
• inandığımı
• inandım
• inanamıyorum
• sana inanayım

Hiçbir şeyine inanmıyorum.
لن أصدّقك حتى وأنت تلفظين أنفاسك الأخيرة.

Onu kandırabilirsin ama ben sana inanmıyorum.
علّك تمكّنت من خداعه، لكني لا أصدّقك لوهلةٍ.

Sana o zaman da inanmadım, şimdi de inanmıyorum.
وهو غير موجود بصورة فعلية. أنا لم أصدّقك في ذلك الحين كما أنني لا أصدّقك الآن.

Okula gidiyorum dediğinde ben sana inanıyorum.
أصدّقك عندما تقولين انك ذهبت الي الجامعة!

Sanki inanmamışım gibi yemin ediyor Sana inanıyorum. Sana inanıyorum.
إنه يقسم، يظنني لا أصدّقه، إني أصدّقك

Ben de O'nu bir basketbol maçına yolladığınıza inanmıyorum.
و لا أصدّقك أنه يغطّي مبارة لكرة السلّة!

Yalnız ben sana inanmıyorum kardeşim.
المشكلة يا أخي أنّي لا أصدّقك.

Sana inanmıyorum Eddie. Bence hâlâ kaybedenlerdensin.
لا أصدّقك يا (ايدي)، أصدّق انك ما زلت فاشلاً.

İnanmıyorum.
إنّي لا أصدّقك.

- Sana inanmıyorum. - İnansan iyi olur.
ـ أنا لا أصدّقك ـ صدّقيني

Hayır, sana inanmıyorum.
لا، أنا لا أصدّقك

Sana inanmıyorum ama bununla sorunum yok.
لستُ أصدّقك لكنّني موافق

Özür dilemene gerek yok. Sana inanıyorum.
ليس عليكَ الإعتذار , أنا أصدّقك

Sana inanıyorum.
لا ولكني أصدّقك.

Sana inanmamı istedin, inanıyorum. Benimle tartışma.
سألتني أن أصدّقك فصدّقتك.

Burası "Sana inanıyorum, Homer" demen gereken yer.
الآن يفترض بك أن تقولي "أنا أصدّقك يا (هومر)."

Aslına bakarsan baba, sana inanıyorum.
بالواقع أنا أصدّقك يا أبي.

Size inanıyorum... Kesinlikle inanıyorum.
أصدّقك، أصدّقك بالكامل

- Oydu. - Sana inanmak istiyorum, ama emin olmalıyım. Öldüğüne emin olana dek duramam.
أودّ أن أصدّقك لكن يجب أن أتأكد من ذلك لا أستطيع التوقّف قبل التأكد أنه مات!

Tommy, durum her neyse sana inandığımı bilmeni istiyorum.
تومي) , أيّما يكون ما تواجهه) فأودّك أن تعلم بأنّي أصدّقك

Sana inandım. Neden inanmayayım ki?
و أنا صدّقتُك و لماذا لا أصدّقك ؟

Baba olacağıma inanamıyorum.
لا أصدّقك أنّني سأصبح أبًا كيف حدث هذا؟