"أصرخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çığlık
• bağırmıyorum
• bağırmak
• bağırıyorum
• bağır
• bağırıyordum
• bağırdım
• bağırmam
• bağırmadım
• bağırırım
• bağırdığımı
• bağıracağım
• bağırıp
• bağırmaya
• bağırdığım

Bu peynirli pizza bitene kadar biriyle sevişemezsem çığlık atacağım.
إذا لم أمارس الجنس بعد إنهاء هذه الجبنة فسوف أصرخ

Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.
وعندما تمطر المطر الغزير، أنا أصرخ وأركض في حلقة مفرغة.

- Yine bağırıyorsunuz. bağırmıyorum! Sinirlerim bozuk!
سيدي من فضلك لا تصرخ انا لا أصرخ , انا غاضب.

Banyonun kapısına gel. Sana daha fazla bağırmak istiyorum.
تعال وقف بجانب الحمّام أريد أن أصرخ عليك أكثر

Evet bağırıyorum! Bu lanet tekrar yazma işi için iki hafta bekledim.
نعم أنا أصرخ ,لقد انتظرت أسبوعين من أجل إعادة هذه الكتابة اللعينة

Aferin. Yediğin şeylere eli değen insanlara bağır bakalım.
ذلك ذكاء منك,أصرخ على الناس الذين يعدون طعامك

Hayır, annemin küllerine bağırıyordum.
كلا. لقد كنت أصرخ على قبر والدتي لا تفعلي أيَّ شيء.

Halk düşmanı gibi camdan çığlık atıp kaportaya vurarak denedim,
أصرخ من النافذة و أطرق على باب السيارة و أشغل الكاسيت بصوت عالى

Yani bunu yapmasaydın, muhtemelen hâlâ çığlık atıyor olurdum.
أعني لو لم تفعليها فلربما مازلت أصرخ الآن

Eğer havyardan yememe izin vermezsen, çığlık atarım.
إذا لم تتركني آكل من هذا الكافيار سوف أصرخ

Üzgünüm.çığlık atmaktan bahsetmiyordum. Anne kötü bir rüya gördüm. 31 00:02:06,098 -- 00:02:09,872 Anne bunu yapmayı kes.Lütfen bunu yapmayı bırak.
أنا آسفة ، لم أكن أقصد أن أصرخ لقد كان حلما سيئا

Sana bağırmıyorum ve asıl mesele kusmuk değil.
أنا لا أصرخ عليكِ وهذا ليس بسبب البصاق بالطبع هو السبب

- Bağırmanın yararı yok. - Ben bağırmıyorum. - Ona sesimi ulaştırmaya çalışıyorum.
حاول ألا تصرخ على المريض - لا أصرخ , أنا أوضح مقصدي -

Ve 20 saniyede bir birilerine... bağırmak zorunda kalmayacağım.
وأنـا سأحبُّ أن لا أضطر أن أصرخ على أحد كل 20 ثانية

Bunca zamandır, size bağırmak zorunda kalmak bana gerçekten acı verdi.
طوال هذا الوقت، كان من الصعب جداً أن أصرخ فيكَ

Tamam, şimdi ben de bağırıyorum ama bunu sen başlattın.
حسنٌ, الآن أنا أصرخ كذلك، لكنكِ أنتِ من بدأ ذلك.

"Ben ona bir yılın 364 günü bedavaya sahibim!" falan diye bağır.
أصرخ و قل, "إنها معي 364 يوماً مجاناً سنوياً" أو شيء ما

Boğazına doğru hamle yaptığı için karı gibi bağırıyordum.
كنت أصرخ كعاهرة لأنه كان متجهًا لحنجرتكِ.

Onlara bağırdım, "Onu tekrar çalıştırdım!" Ama devam ettiler.
و أنا أصرخ ، لقد أعدت تشغيلها لكنهما إستمرا بالتقدم

Bak, Marge, o rahibe bağırmam gerekiyordu ama o harika biri.
أعلم أنني كان يجب أن أصرخ في الكاهن لكنه لطيف جداً

Sadece bana bağırdın. - Hayır, bağırmadım! - Sakin ol.
لا لم تفعل ,انت فقط صرخت في وجهي لا لم أصرخ عليك ..

İstediğim kadar bağırırım. Kendine bir bakar mısın?
سوف أصرخ بوجهها كلما أردت فقط انظري إلى نفسك

Kollarında bağırdığımı duyarsan... endişelenme, bazen kendimi kaybediyorum.
إن سمعتني أصرخ بين ذراعيك فلا تقلق أحياناً أتمادى كثيراً

Bir daha reklam filmi gördüğümde, gözlerimi ve kulaklarımı kapatıp, avazım çıktığı kadar bağıracağım.
عندما يأتي إعلان في المرة القادمة سأغلق عيوني و أسد أذني و أصرخ بإعلى صوتي

Bana bağırıp durdun. - Sana bağırmam! - Sakin ol.
لا لم تفعل ,انت فقط صرخت في وجهي لا لم أصرخ عليك ..

Bende ona bağırmaya başladım "Siktir oradan! Benim çantam, seni pis tinerci!"
وأنا أصرخ عليه تبا لك إنها لي يارأس اللعينه

Senden daha çok bağırdığım için haklı mı oldum şimdi?
هل هذا يجعلني على حق إذا أصرخ أعلى منكِ؟