| Ama söyleyeceklerimi dinleyin, mozoleyi bulsanız bile elinizde harita olsa bile ve Dünya'yı bulsanız bile... | Open Subtitles | لكن أصغى لهذا .. حتى لو وجدتى المقبرة .. حتى لو وجدتى الخريطة أو حتى الأرض |
| - Beni dinleyin. - Seni dinliyorum. | Open Subtitles | إصغى لى أنا أصغى إليك |
| Onun fotoğraflarını getiriyorum, erkek arkadaş problemlerini dinliyorum. | Open Subtitles | جِئتُ بِـ الصور لها، و أصغى الولد إلى مشاكل الفتاة, كما تعلم. |
| - Evet, devam edin. dinliyorum. - Uçuşunuz zevkli geçiyor mu Bay Gant? | Open Subtitles | أجل , تكلم أنا أصغى إليك - هل تستمع برحلتك, سيد جانت؟ |
| Beni dinledi ve sonra tekrar, | Open Subtitles | :أصغى اليّ ثم قال "ما الذي يمكنني فعله لك" |
| Aslında Watson, dün gece dinleyen kişi bendim ve daha iyi bir amaç için zor bir insanın, zor bir sürecini düzenlemek için istekli olan bir insanın sesini duydum. | Open Subtitles | كنت أنا ألذي أصغى ليلة الأمس وسمعت شخصاً أراد إسكاني العملية الصعبة للشخص الصعب |
| Asla duyamayacağımdan korktuğum bir sesi dinliyordum. | Open Subtitles | كنت أصغى إلى صوت كنت أخشى ألاّ أسمعه للأبد |
| Şunu bir dinleyin. | Open Subtitles | , الآن أصغى لهذا |
| Ama bunu dinleyin... | Open Subtitles | لكن أصغى لهذا .. |
| Bekleyin. Beni dinleyin. | Open Subtitles | مهلاً أصغى إلي! |
| Şimdi, beni dinleyin. | Open Subtitles | أصغى لى |
| dinleyin onu. | Open Subtitles | أصغى له |
| dinleyin. | Open Subtitles | أصغى |
| - Bir ricam olacak. - dinliyorum. | Open Subtitles | أريد منك معروفا أنا أصغى |
| - Seni dinliyorum. Benim hatam da bu. | Open Subtitles | إصغى لى أنا أصغى إليك |
| Ben genelde dinliyorum. | Open Subtitles | أنا أصغى في الأغلب |
| - dinliyorum. Hiçbir şey duymuyorum. | Open Subtitles | - إننى أصغى , لكننى لا أسمع شيئاً . |
| -Elbette dinliyorum. | Open Subtitles | أنا أصغى إليك - |
| Ona "Şerif, paraya ihtiyacınız var" dedim, o da dinledi. | Open Subtitles | "قائلاً،"أيّها العمدة أنت تحتاج للمال و لقد أصغى لكلامي |
| - Evet. Biraz zorluk çıkardı ama sonunda sözümü dinledi. | Open Subtitles | نازعني، ولكنّه أصغى في النهاية... |
| Savaşa son verin diye, başka bir yol arayın diye defalarca yalvardım ama beni dinleyen oldu mu? | Open Subtitles | تضرعت لك مرارا كي توقف القتال كي تجد حلا آخر، لكن هل أصغى إلي أي منكم؟ |
| Dinlemiyorsun sanmıştım. dinliyordum. | Open Subtitles | لم أعتقد أنك كنت مصغى إلىّ - دائماً ما أصغى - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 