"أصلاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tamir
• düzeltmek
• düzeltebilirim
• tamiri
• onarmak

Su püskürtücüyü tamir et fotoğraf albümüne resim koy. Şeker yemeyi bırak.
أصلاح الرشاشات , ضع الصور في البوم الصور توقفِ عن تناول السكر

tamir ekibi sızıntı tamamen sona erene kadar çalışmaya devam eder.
وفريق الصيانة سيظل يعمل حتى يتم أصلاح التسريب بالكامل

Arabanın fren balatalarını kesersen onu tamir edemem.
تعلم , أنك اذا قطعت أسلاك الكوابح بالسيارة لاأستطيع أصلاح ذلك

ve bunu düzeltmek zor gibi görünüyor güneşe çarpıp buharlaşacaksınız.
و يبدو أنه إن لم يتم أصلاح المسار أنتما الإثنان .. ستصطدما بالشمس وتتبخرا

Bekle! Bunu düzeltebilirim.
أنتظر، أستطيع أصلاح هذا

Temel araba tamiri ve bakımı kursuna hoş geldiniz.
مرحباً بكم في أصلاح وصيانة السيارةِ الأساسيِ.

Kiliseyi onarmak birinci önceliğimiz olmalı. Bunu bir ergen ve ergen babası olarak söylüyorum.
،يجب أن نولي أصلاح الكنيسة أولويتنا القصوى وأقول هذا كمراهق، وكوالد لمراهق

En azından gemimizi tamir edene kadar bir süre daha orada kalacaklar.
سيبقون هنا لمدة أطول ليتمكنوا من أصلاح السفينة

Bu motorları tamir edemeyeceğini söyleseydin, bunun gerçekten çok kötü olduğunu fakat yapacak başka bir şeyler bulmamız gerektiğini söylerdim.
إذا أخبرتني أنه لا يمكنك أصلاح الدراجتان كنت سأقول هذا سيء ولكن كنت سأبحث عن شيء أخر أفعله

Duygularını paylaşmayı bıraktın, sessiz bir akşam yemeğinden yırtmak için bozuk olmayan ekmek makinasını tamir ediyormuş gibi yaptın.
توقف عن مشاركة مشاعرك أقضى الكثير من الساعات فى أصلاح ماكينه الخبز , التى لم تكسر فقط لكى تتجنب عشاءا ً صامتا ً أخر

Asla birşeyi tamir edemeyeceğimi kabul etmem.
. انا لن أعترف , بأنه لا يمكنني أصلاح شئ

Lanet bir klimayı bile tamir edemiyorlar, ...ama dünyanın diğer ucunda bir hacıyı hedef alabiliyorlar.
لا يمكنني أصلاح مكيف الهواء تباٌ لكن أستطيع أستهداف مهاجر في منتصف الطريق في جميع انحاء العالم التافه

Eski yaşamımda birşeyleri tamir etmekte asla iyi olmamıştım. Ama okyanusun ortasındayken ve öbür kıyıya ulaşmanın yalnızca tek yolu varken ne kadar becerikli olabildiğinize inanamazsınız.
أنا لم أكن أبداً ماهرة فى أصلاح الأشياء حينما كنت أحيا حياتى السابقة و لكن من المدهش كيف بإمكانك أن تكون واسع الحيلة حينما تكون فى قلب المحيط و ليس هناك سوى طريقة واحدة للوصول للجانب الآخر

Verdiğim hasarı tamir edebilirim.
أريد أصلاح الضرر الذي تسببت فيه

Hayatımın en önemli ilişkisini tamir etmeye çalışıyorum.
أصلاح.. العلاقة الأكثر أهمية في حياتي

Eğer bunu düzeltmek istiyorsan, kendin yap.
أذا كنتِ تريدى أصلاح هذا ، أفعلى هذا بنفسك

Başkanın bu ülkeyi düzeltmek için iyi tasarlanmış bir planı var.
الرئيس لديه فكرة مدروسة بدقة حيال كيفية أصلاح هذه البلاد

Bunu düzeltebilirim!
أسطيع أصلاح الأمور

Belki bunu düzeltebilirim.
يمكننى أصلاح هذا الوضع

İçinde bilgisayar tamiri ve termit el bombası ile sıcak patates oynamanın olmadığı planlar?
خطط ليس بها أصلاح الحاسوبات او أن ألعب لعبة البطاطس الساخنة بقنبله

Suyu onarmak o kadar da zor değilmiş.
حسناً , أتضح أن أصلاح مشكله المياه ليست مشكله