"أضع يدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elime
• Ellerimi
• Elimi

Ben o parayı elime alana kadar sen de kıza dokunamayacaksın.
لأنك لن تضع يديك على الفتاة حتى أضع يدي على النقود

Sizi kahrolası domuzlar! Sizi elime bir geçirirsem gününüzü göreceksiniz! - Bırakın beni!
أيها الخنازير اللعينة، إنتظروا حتى أضع يدي عليكم

Son iki haftadır elime ne zaman top geçse, boğulacak gibi oluyorum.
في الأسبوعين الماضيين كل مرة أضع يدي على القرص أختنق

Ellerimi sonunda çözebileceğim bir soruna bulaştırmak harika bir duygu.
شعور رائع أن أضع يدي أخيرًا على مشكلة يمكنني حلها.

Ve elimden gelenin en iyisini yaptım. Ellerimi nereye koyacağımı bilmiyordum.
لذلك بذلت قصارى جهدي. لم أكن أعرف أين يجب أن أضع يدي.

Çok komiksin. Çünkü düşünüyorum da, ...ona tekrar Elimi koyacağım.
هذا مضحك، لأنّي كنتُ أفكّر أن أضع يدي عليها مجدداً

Elimi masaya koyarken, duracağını hissetmeyi bekliyorum.
و أنا أضع يدي على هذه الطاولة, أتوقع أن أشعر بأنها تتوقف.

Onu elime geçirmek, içini açıp onu bu kadar sert yapan şeyi görmek... ..için sabırsızlanıyorum.
أنا لا أستطيع الأنتظار لكي أضع يدي عليه وأقوم بفتحه, وأعرف ما يجعله هكذا

O botlar elime geçene kadar, sana şarap yok.Bay Hearst.
لن تحصل على إسكافي حتى أضع يدي على الحذاء

Şunları icat eden adamı bir elime geçirsem...
إذا استطعت أن أضع يدي على الرجل الذي اخترع هذا

Diyelim ki Skylla benim elime geçti.
حسناً، دعنا نقول فحسب أنني كنت أستطيع أن أضع يدي عليها

Gerçek şu ki o kayıp ruhlar benim elime geldiğinde çocuksuz ailelerin isteyeceği o tatlı bebekliklerinden eser kalmamış oluyor.
حسناً ,الحقيقة هي عندما أضع يدي على الارواح الضائعة لن يكون لهم طبع الاطفال الصغار

Dışarıda durup, müziği hissetmek için Ellerimi duvara dayayacağım.
سأذهب للوقوف خارج الحفل و أضع يدي على الجدار لأشعر بالموسيقى

Ellerimi kemiklerin üzerine koyana kadar hiçbir şey yapamam.
لا أستطيع فعل أي شيء حتى أضع يدي على العظام

Ellerimi boğazına sarıp onu oracıkta hemen öldürebilirdim.
.. كان من السهولة أن أضع يدي حول عنقه ثم أقتله خنقا في تلك اللحظة

"Ellerimi üstüne koyunca yürüyeceksin."
"عندما أضع يدي عليك، سوف تعرف طريقك"، " "سوف تعرف طريقك!

Ellerimi başımın arkasına koymuyorum. Kahvemi içiyorum.
لن أضع يدي خلف رأسي, إنني أشرب القهوة

Belirli bir yol seçtikten sonra, Elimi o yol üzerinde sonsuz sayıda farklı eklem düzenlemeleri ile tutabilirim.
بعد اختيار مسار معين، يمكن أن أضع يدي على هذا المسار في عدد لا متناهي من التكوينات المختلفة.

Elimi bu arabanın kapısının içinden geçiremememin tek sebebi, kapının atomları ile elimin atomlarının, karşılıklı etkileşimdeki bir frekansta olmasıdır.
السبب الوحيد الذي يمنعني من أن أضع يدي على باب السيارة هذه لأن ذرات الباب وذراتي تعملان على تردد تفاعلي بشكل متبادل

Elimi bacağıma koyuyorum, dizimin hemen üstüne ve kasıklarıma doğru götürüyorum.
أضع يدي على ساقي، بالكاد فوق الركبة واحركها ببطئ لفوق داخل فخذيا.

Bu at, iki yıldır ağzının kenarına Elimi koymamı bekliyor.
هذا الحصان ينتظرني سنتين لكي أضع يدي في فمه