"أضيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekleyeyim
• ekliyorum
• eklemeliyim
• eklemem
• eklerim
• ekledim
• ilave
• ekleyebilir
• Ayrıca
• eklendi
• eklemeye
• ekleyeceğim
• ekleyip
• eklememi
• eklemek

Deniz canavarları konusunda iddialı fikirleri olduğunu da ekleyeyim.
أود أن أضيف أن لدية بعض الأفكار الجيدة حول موضوع وحش البحار

Şuradan dört doruklu bir sinüs dalgası ekliyorum ve onu çalıştırıyorum.
هنا أنا أضيف موجه اقتران جيب ذات أربع قمم واقوم تشغيلها

Ama şunu eklemeliyim ki olağandışı özverilileri farklı kılan şey ortalamanın üzerinde bir merhamete sahip olmaları değildir.
لكن يجب أن أضيف أن ما يجعل الأشخاص الإيثاريين بشكل إستثنائي مختلفين جداً ليس فقط أن نسبة تعاطفهم أعلى من المتوسط.

eklemem gerekir ki bunu çok dikkatli yapabiliriz.
علينا القيام بهذا بحذر شديد، وجب أن أضيف

O zaman, alkollü olma ve düzeni bozma suçlarını da eklerim. Şunu açıklığa kavuşturalım.
حسنا ، سوف أضيف أنه سكران و غير مرتب دعنى أرتب هذا

- FTP ve SNMP sunucularına giriş ekledim.
أضيف للولوج إلى بروتوكول نقل الملفات وبروتوكول إدارة الشبكات البسيطة.

Şunu da ekleyeyim: 100'den fazla malikâne ateşe verildi... aralarında, baylar, benimki de... tamamen kül oldu ve üç milyon Sestertius zarara uğradım.
دعني أضيف: أكثر من مائة عزبة و أملاك خاصة تم حرقهم من بينهم يا سادة أملاكي الخاصة

Kontrol dışı hiçbir şey yoktu. Şunu da ekleyeyim, yaptığımın yasal emsalleri vardır.
لا يوجد شيئا خارجا عن السيطرة و أود أن أضيف أنني لدي حقوق الرئيس في إتخاذ هذا القرار

Bu ülkedeki en pahalı lanet olası okul diye de ekleyeyim.
كما يجب أن أضيف أنها أغلى مدرسة في هذه الدولة

Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.
أخمر 30 لترا من الشاي تقريبا في كل مرة، ثم وحين لا يزال ساخنا، أضيف بضع كيلوات من السكر.

Ve özellikle ekliyorum, sadece daha çok insan için azdan çok var etmek de değil, bütün dünya buna çalışıyor.
وأود أن أضيف أيضا ، ليس الامر فقط الحصول على مزيد من أقل بل هنالك المزيد من الناس حول العالم يعملون من أجل هذا.

Ama hemen eklemeliyim ki, ben de tek hikaye konusunda en az o kadar suçluyum.
لكن لا بد لي أن أضيف بسرعة أنني أيضا مذنبة مثله في سؤال النظرة الآحادية هذا.

Ama hemen eklemeliyim ki bir hikayeyi bir hikayeden fazla bir şey olarak görme eğilimi sadece Batı'dan gelmiyor.
لكن على عجالة لابد من أن أضيف, أن التوجه إلى اعتبار قصة ما بأنها أكثر من كونها قصة ليس مصدره الغرب فحسب,

Şunu da... eklemem gerekiyor, bunca yıldır onun avukatlığını yapıyoruz... hizmetlerimiz ve çabalarımız için para istemedik.
ويجب أن أضيف أننا كنا متطوعين خلال جميع سني عملنا على هذه القضية لم نقبض فلسا واحدا ولا نتوقع ذلك

İşte o zaman listeme bir şey eklemem gerektiğini anladım.
عندها أدركت بانني أريد ان أضيف شيئاً الى قائمتي رقم 260:

Evini görmek istememe sebeplerim arasına bunu da eklerim.
سوف أضيف هذا إلى قائمة الأسباب التي لا أريد لأجلها رؤية شقتك

Bu yüzden önceki baskınlar yerine okunması zor olan yeni dosyaları ekledim.
لهذا يجب أن أضيف الملفات الجديدة إلى تلك الملفات التالفة من الاقتحام السابق

Ben de şunu ilave etmeliyim ki bağışlamanın ruhuna uygun olarak Chicagolu avukata karşı hiçbir nefret hissetmiyorum.
شكراً سيادة القاضى إننى أيضاً أرغب أن أضيف بروح المغفرة

Hesabıma bir erişim imzası daha ekleyebilir miyim?
هلّ بالإمكان أن أضيف توقيع دخول إلى حسابي

Ayrıca, size ne kadar acayip bir şekilde baktığımı fark etmediniz mi?
و أضيف إلى ذلك ،ألم تلاحظ الطريقة الغريبة التى أنظر بها إليك ؟ حقاً ؟

Hayır yoktu. O bilgi yazı hazırlanırken, eklendi.
أنا لم أفعل، كان قد أضيف بمكتب التحرير أو أثناء الإفتتاحية

Şef doktor olduğumda zaten çok iyi bir doktordum ama... repertuvarıma bir şey eklemeye karar verdim.
بالرغم من أني طبيب مذهل مسبقاً, حينما أصبحت رئيس المتدربين قررت أن أضيف شيئاً بسيطاً لذخيرتي الفنية

Yanında Ejderha'yı da getirirse bir sıfır daha ekleyeceğim.
وإذا استطاع العثور على رأس التنين فسوف أضيف صفرا آخرا

Sanırım giysinin üzerindeki kaynak hamlacına elektriksel bir bileşen ekleyip onu bir plazma testeresine çevirebilirim.
نحن لن نجعل البدلات تطير عن الأرض أعتقد بأنني أستطيع أن أضيف عنصر كهربائي إلى شعلة اللحام على بدلتك

Chris eklememi istedi -- tiyatro şu anda inşa ediliyor, ve bu projenin inşası bir yıl içerisinde başlayacak, ve 2010'da bitecek.
سألنى كريس أن أضيف المسرح هو قيد الإنشاء، و هذا المشروع سوف يبدأ البناء به خلال عام وينتهي في 2010

Memnuniyetle şunu da eklemek isterim ki, gözlerimi güzelliğinize dikiyorum da...
وأريد أن أضيف ، لم يسبق لي أن رأيت بمثل جمالك