| Akıl hocamı kovmak nasıl bir duygu dersin? | Open Subtitles | هل تعلم ما مررت به عندما علمت أنني يجب أن أطرد مستشاري؟ |
| kovulmak istemiştim. | Open Subtitles | أردت أن أطرد لأشتري كاميرا بمال تعويض الصرف من الخدمة |
| İblisi uzaklara kov | Open Subtitles | ♪أطرد الشيطان بعيدا♪ |
| Anlaşıldı. Şimdi izin verirsen, birisini kovmam gerekiyor. | Open Subtitles | علم الأمر, و الآن هلا عذرتني يجب أن أطرد أحدهم |
| İşten atılmak istemiyorum, Brian. 7 yıldır burada çalışıyorum. | Open Subtitles | حسنا أنا لا أريد أن أطرد برايان , كنت هنا منذ 7 سنوات |
| -Kimseyi kovmuyorum. Hepimiz çift mesai çalışıyoruz, hepimiz Holly'ye üzülüyoruz. | Open Subtitles | لن أطرد أى احد، أنظروا أعلم أننا الآن بمنعطف خطر ونحن على حافة الأنهيار |
| Harika çalışıyorsun ve daha önce ondan şikayet etme nedenim olmayan bir hizmetkarı hiç kovmadım. | Open Subtitles | عملك ممتاز ، وأنا بحياتي لم أطرد خادماً دون سبب وجيه |
| "Bu, evsahibinin emri. Kiracımı kovuyorum. | Open Subtitles | .أنه أمر من مؤجرك .أنا أطرد مستأجري |
| Doktorluktan kovulmadım. | Open Subtitles | أنا لم أطرد من كوني طبيبة أنا طردت |
| GUB'nın beni değiştirmesine izin vermeyeceğim. Bir daha kimseyi kovmayacağım. | Open Subtitles | لن أدع (جي إن بي) تغيرني، لن أطرد شخص مرة أخرى أبداً |
| Ama bu ağlamaları falan kesmezsen seni kovmak zorunda kalırım ama bunu istemiyorum çünkü sana bakmak hoşuma gidiyor. | Open Subtitles | و لكن إذا لم تتوقفي عن البكاء سأطرد مؤخرتك و أنا لا أريد أن أطرد مؤخرتك لأنني أحب أن أشاهد لمؤخرتك |
| Zaten işe almamam gereken bir elemanı kovmak küçük bir taviz sayılır. | Open Subtitles | في منزلي. إنه ثمن بخس لأدفعه.. حتى أطرد موظفاً، لم يكن علي أن أوظفه من الأساس. |
| Ben hayatımı hizmete adamışken kovulmak üzereyim ancak o bulduğu ilk fırsatta kaçtı ve şimdi yukarıda yemek yiyor diye mi? | Open Subtitles | لأنني كرست حياتي للخدمة وأوشك أن أطرد وقد إنتهزت أول فرصة وجدتها |
| Kül kızından terziliğe terzilikten de Obadiah'ın karılığına senin yüzünden kovulmak için tırmanmadım. | Open Subtitles | لم أحفر طريقي من خادمة إلى عاملة ثم خياطة ثم زوجة العابد لكي أطرد من هنا بسببك |
| Burrell'i kov. Bu saçmalık onun çöplüğünde oluyor ve adamın haberi bile yok. | Open Subtitles | أطرد (بيريل) ، هذا الجنون بدأ من مقرّه بدون علمه |
| Bu yüzden birini kovmam gerektiğinde, bunu onların ofisinde yapıyorum. | Open Subtitles | لهذا عندما أطرد شخصًا، أحب عملها في مكتبه. |
| atılmak gibi bir niyetim yok asla. Notlarımı düzelteceğim. | Open Subtitles | ليست لدي نية أن أطرد أنا أريد تحسين مستواي |
| Elemanlarımdan hiçbirini kovmuyorum. Bunu ailelerine yapamam. | Open Subtitles | لن أطرد أحد من طاقمي , لن أفعل هذا لعائلاتهم |
| Hayır, Andrew Beckett'ı AIDS'li olduğu için kovmadım. | Open Subtitles | لا لم أطرد ، أندرو باكت لأن لديه الإيدز |
| Başka bir yönetmen daha kovuyorum. | Open Subtitles | -أوه,يا إلهي.يجب أن أطرد مخرج آخر |
| Bütün SNM'yi öldürmekten pek mutlu değildi, ama... her şeye rağmen evrenin yok olmasını engelledik, yani bilirsin işte kovulmadım. | Open Subtitles | حسنا,لم تكن سعيدة للغاية بتدمير ...الزد بي إم لكن تعلمين,النتيجة الرائعة للأشياء ...هو أننا منعنا تدمير العالم,لذا تعلمين,لم أطرد |
| Rafael, senin sevgilin mutlu olsun diye ben annemi kovmayacağım. | Open Subtitles | (رافاييل) لن أطرد والدتي لإسعاد خليلتك |
| Teminat bedelinin yanında Ella'yı kovmamı da istedin. | Open Subtitles | مع العربون أصريتي على أن أطرد إيلا |
| Ancak ona telefonunu aldığımızı söylersen o ikimizi de suçlar ve ben okuldan atılabilirim. | Open Subtitles | لكن لو أخبرتها أننا أخدنا هاتفها ستلومنا , وقد أطرد أنا |
| Burada katlı bir mağazanın bayan iç giyim reyonunda dolanırken nerdeyse dışarı atılıyordum. | TED | هنا عندما كنت اجول في محال الملابس الداخلية للنساء داخل محال الالبسة .. وكنت على بعد هنية من ان أطرد بواسطة رجال الامن |
| Çok isterim, Dennis, ama tabi senatör beni oraya kovulmam için çağırmıyorsa. | Open Subtitles | حسناً، أنا أحب ذلك، دنيس، لكن ليس لـ عضو مجلس الشيوخ الذي يريدني أن أطرد |
| Senaristlerimi kovduktan sonra tekrar birlikteyiz. | Open Subtitles | سنعود في الحال بعدما أطرد إعداد البرنامج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 