"أطفالنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklarımızı
• çocuklarımızın
• çocuklarımız
• çocukları
• çocuklarımıza
• çocuklarımızla
• çocukların
• Bebeklerimiz
• bebeklerimizi
• çocuğumuz
• Çocuklar
• çocuğumuzun
• çocuklarım
• çocuklarımı
• çocuğumuzla

Belediye başkanınız olarak, çocuklarımızı ve sokaklarımızı suçlulardan uzak tutmayı görev belledim.
كعمدة ، اعتبر هذا واجبي إبقاء المجرمين بعيدين عن أطفالنا وعن شوارعنا

Hükümet, kulüpler, yardım hatları çocuklarımızı bizden daha iyi yetiştirebileceklerini düşünüyorlar.
الحكومه, النوادي, خطوط المساعده.. يظنون انهم يستطيعون تربية أطفالنا أفضل منا

Aç karnımızı doyuracak, çocuklarımızı koruyacak, maaş ödeyecek paramız olmadığında sokaklarda kaos süregelecek.
دون الأموال لأطعام جياعنا وحماية أطفالنا دفع رسوم ضباطنا بدونها ستعم الفوضى بشوارعنا

Fakat maalesef, üzerimize salıyorsunuz ve bu çocuklarımızın geleceğini etkiliyor"
لكن للأسف، أنتم ترسلونها نحونا، وهي تؤثر على مستقبل أطفالنا.

çocuklarımız okuma yazmayı çok hızlı öğreniyorlar, makine kullanmayı da öyle.
أطفالنا ينمون بسرعة و يتعمون القراءة بسرعة و يتعلمون استخدام الآت.

çocukları bizim çocuklarımızdan çok daha özgüven sahibi, bağımsız, ve sosyal olarak daha yetenekli.
أطفالهم أكثر ثقة بالنفس، أكثر استقلالية، وماهرون اجتماعيا أكثر من أطفالنا.

O rüyaları hepimizin gördüğümüzü biliyorum dünyada olmayan çocuklarımızı görüyormuş gibi hissettiğimizi.
اعلم بأننا نملك تلك الأحلام ونشعر بأن أطفالنا في عالمنا لم يموتوا

Musa'nın insanlarımızı Mısır'dan kaçırması gibi Amalekiteler kadın ve çocuklarımızı öldürdüler.
مثلما جلب موسى شعبنا من مصر العماليق قتلوا نساءنا و أطفالنا

Beni de baban çocuklarımızı almadan önce bize haber vermemen kızdırıyor.
أنا أيضًا يزعجني أنكِ لم تسأليننا . قبل أن تسلميه أطفالنا

çocuklarımızı korumak için iki kat çalışmalıyız hatta polisten bile...
علينا بذل ضعف جهدنا لحماية أطفالنا حتى من رجال الشرطة

dışarıda çocuklarımızı kör eden, yemeksiz bırakan, A Vitamininden mahrum eden bir fabrika var.
هناك معمل في الخارج يجعل أطفالنا عميانا، دون إمكانية تزويدهم بالطعام، ودون إمكانية تزويدهم بفيتامين أ.

Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.
--أناس عظماء قدموا التزامات سوف نحمي أطفالنا من العوز ومن الخوف.

Şu bulunduğumuz dünyada birilerinin kamera ve diz üstü bilgisayar etrafında çocuklarımızı takip ettiğini ve onların her hareketini kaydettiğini hayal edin.
تخيلوا في العالم المادي إذا كان شخص ما يتبع أطفالنا يكاميرا وجهاز كمبيوتر محمول ويسجلون كل تحركاتهم.

Şimdi harekete geçmeliyiz, yoksa çocuklarımızın bir geleceği olmayacak,... ..özgürlüğün tadı bir yana.
يجب أن نتصرف الآن أو أطفالنا لن يعرفوا المستقبل غير ذلك طعم الحرية

Çünkü sürekli endişeleniyoruz, ama aslında belkide çocuklarımızın yardımımıza ihtiyacı olmayabilir.
لأنكَ تقلق و تقلق لكن الحقيقه ربما أطفالنا لا يحتاجون لمساعده

Bunun, çocuklarımız üzerindeki etkisini bilmediğimizi daha fazla ileri süremeyiz.
لا نستطيع قول أننا لا نعلم تأثير هذا على أطفالنا.

Mülteciler topluluklarımıza katılıyor, komşularımız oluyorlar, çocukları bizim çocuklarımızla aynı okulda okuyor.
ينضم اللاجئون الآن لمجتمعاتنا، ويصبحون جيراننا، ويرتاد أطفالهم مدارس أطفالنا.

çocuklarımıza korku içinde yaşamamalarını öğretmeye çalışıyoruz, ama bu zor.
نحاول تعليم أطفالنا أن لا يعيشوا في خوف، لكنه صعب.

Bu şiddet sarmalını kırmak zorundayız ve bu noktaya bir an evvel çocuklarımızla birlikte ulaşmalıyız. Onlara değer vermeliyiz, küçük görmemeliyiz.
علينا أن نكسر دائرة العنف هذه و نعمل على ذلك مبكرًا مع أطفالنا أو أطفالنا الصغار، والتنويه بهم وعدم امتهان كرامتهم.

Şu Minecraft'ı öğrenip çocukların aile kilidi şifresini bulamaz mıyız?
أيُمكننا أن نتعلّم لماين كرافت . كي نتخطى حجب أطفالنا

Diğer hayvanların aksine, bizim Bebeklerimiz yürümez, kendilerini besleyemezler, bakımları oldukça zordur.
على عكس باقي الحيوانات، أطفالنا لا يمشون، لا يستطيعون أن يطعموا أنفسهم، ومن الصعب جدًا الاعتناء بهم.

Sadece bebeklerimizi isteselerdi, bizleri kan kaybından ölmeye terk ederlerdi.
لقد أرادوا أطفالنا و كان بوسعهم تركنا ننزف حتى الموت

Sana, doğacak hiçbir çocuğumuz gayrimeşru olmayacak demiştim.
لقد اخبرتك من قبل بان ايا من أطفالنا لن يكونوا لقطاء.

Kocalar, eşler, Çocuklar ve tabii bir de akrabalarımız var.
لدينا أزواجنا, زوجاتنا, أطفالنا وجميع الأقارب الممتدون من هذه العائلة

Bu ne sevinç! çocuğumuzun öldürülmesinde bu ne sevinç
يالها من فرحة، فرحة عارمة بعد مقتل أطفالنا.

Eğer bu durum yeniden ortaya çıkacak olursa çocuklarım için tekrar savaşırım!
بالرغم من ذلك , سوف استمر في القتال من أجل أطفالنا

Söz ver bana, kralın çocuklarımı kovmamaya ikna etmesi için... geline yalvaracağına söz ver.
لإقناع الملك أن لا يبعد أطفالنا لاتقلقي .. سوف افعل هذا

Bundan böyle beş çocuğumuzla birlikte yaşlanabiliriz.
من الآن فصاعداً سنصير عجائز سويا مع أطفالنا الخمسة