"أطلب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• den
• dan iste
• istemedim
• rica
• 'ye
• davet
• istemem
• isteyeceğim

Şimdi, eşim Michal'den, sahneye benimle birlikte gelmesini ve bir resim oluşturmasını rica edeceğim, çünkü bütün olay resimlerde.
لذلك أطلب من زوجتي ميشيل أن تأتي معي علي المسرح لعمل صورة واحدة معكم، لأن كل شيء متعلق بالصور.

Aslında o gece Dorothy'den ezber çalışmak için eve gelmesini istemedim.
في الحقيقة، أنا لم أطلب من دورثي أن تمر علي تلك الليلة لمراجعة الحوار معي

....başka şeye ihtiyacın olursa, Erica'dan iste
إذا أردت أي شئ آخر، فقط أطلب من إريكا

Hiçbir zaman bir dostumdan gerçekten yapamayacağını bildiğim bir şey yapmasını istemedim.
حتى الآن لم أطلب من صديق ليّ أن يفعل ما لا يقدر عليه ، أعرف أنه لا يقدر عليه

Clark, Chelsea'ye söylerim Talon'da yerime bakar.
كلارك يمكنني أن أطلب من شيلسي الحلول مكاني في التالون

Lorraine'i davet etmeliyim, fakat nasıl yapacağımı bilmiyorum.
يجب أن أطلب من لورين الخروج, لكننى لا أعرف كيف أفعلها.

Bu pazarda bile aracilarimin beni kazandiklarimla yargilamalarini asla istemem.
أني لا أطلب من زبائني أن يحكموا علي من خلال نجاحاتي

Eğer istemiyorsan, ajanlarımdan sana sokağa kadar eşlik etmelerini isteyeceğim.
وإن لم ترغب في ذلك فيجب أن أطلب من عملائي

J.J.'den ilk kurbanla ilgili dosyaları isteyeceğim.
سوف أطلب من جي جي أن تحضر لنا الملفات عن الضحية الاولى

Buradaki tek mucize Kenny'den seni öldürmesini istememem.
المعجزة الوحيدة هنا، هي أنني لم أطلب من كيني إطلاق النار عليك الان

Baahubali'den Devsena'yı Mahishmati'ye tutsak olarak getirmesini isteyin .
أطلب من باهوبالي أن يجلب ديفسينا أسيرة إلى ماهيشماتي

Çanakta sana lapa var, Durga'dan iste de versin.
هناك أرز في طبقك ، أطلب من (دورجا) أن تعطيك بعضاً منه

Bunu Chulbul'dan iste. Ben sana hiçbir şey veremem.
(أطلب من (شول بول لا أستطيع أن أعطيك أي شيء

Simone'dan iste.
أطلب من (سيمون)

Hayatım boyunca bağımsız yaşadım. Kimseden bir şey istemedim.
كنت دائماً مستقلة طوال حياتي و لم أضطر لأن أطلب من أحد شيئاً

Bilgin olsun kimseden paramı üçe katlamasını istemedim.
من أجل السجل لم أطلب من أي أحد على الإطلاق مضاعفةُ محفظَتي الإستثمارية.

Aklımda bu düşünceyle, harika dostumuz ve meslektaşımız olan, yeni imar müfettişimiz, Bay von Bohm'dan, ilk adımı atmasını rica ediyorum.
أريد الآن أن أطلب من مسؤولنا الموقر عن مفوضية البناء و صديقنا المحبوب السيد فون بوم يأن يكون البادئ بحفر الأرض

Birleşik Devletler başkanına programını değiştirmesini rica etmek biraz zor olacak.
لكن انا بالكاد استطيع ان أطلب من الرئيس الأمريكى تغيير جدولة

Lee'ye gidemedim çünkü artık bir şey almak istemiyor.
لا يمكنني أن أطلب من لي لأنه لا يريدني أن أتناولها بعد الآن

Şimdi de, yemekte biftek isteyen herkesi dans pistinde bize katılmaya davet ediyorum.
الآن نريد أن أطلب من الجميع الذين طلبوا اللحم الحصول عليه على حلبة الرقص.

Bu pazarda bile aracilarimin beni kazandiklarimla yargilamalarini asla istemem.
هناك شيء يمكنني أن أعدك به حتى في هذا السوق أني لا أطلب من زبائني أن يحكموا علي من خلال نجاحاتي

Andrew'dan gömleğini çıkartmasını isteyeceğim böylece hepimiz neden bahsettiğimiz görebilelim.
أود أن أطلب من ، أندرو كي يخلع قميصه لكي يرى الجميع عن ماذا كنا نتكلم