"أطلب منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senden
• istiyorum
• sizden
• istemek
• Sana
• istemiyorum
• istemedim
• sormak
• demiyorum
• sorabilir
• sormuyorum
• isteyeceğim
• istemeyeceğim

Senden tek istediğim, lütfen Rachel Banks konusunda bana güven.
أنا أطلب منك أن تثقى بى فى موضوع راشيل بانكس

İşte bu yüzden Senden sürekli olarak oğlumdan uzak durmanı istiyorum.
تعلم، أنّه لهذا السبب أطلب منك باستمرار البقاء بعيداً عن ابني

Hâlâ nefes aldığına göre... Senden, bu Rus'la arkadaş olmanı istiyorum.
طالما لا تزال تعيش بيننا أطلب منك مصاحبة هذا الروسي اللعين

Bunu söyleyip sizden benimle beraber bir şey denemenizi istiyorum
وبذلك، أود أن أطلب منك جميعاً أن تقوموا بشيء معي.

Bu konudaki tahminlerime güvenmenizi ve tüm önlemleri almanızı istemek zorundayım.
أريد أن أطلب منك الوثوق بتقديري للخطر المحذق بك, وتحتاط لهذا.

Ben sadece... Sana evlenme teklif etmeye layık biri olmak istiyorum.
أنا أريد أن أكون ذو قيمة حتى أطلب منك أن تتزوجينى

Bu yüzden Senden sırf kendim için kaderimi değiştirmeni isteyemem.
لذلك لا يمكنني أن أطلب منك تغيير مصيري من أجلي

Senden parayı istemeyeceğim ama benim için çalışacaksın, öyle değil mi?
لن أطلب منك أن تعيد النقود لكن ستعمل لصالحي, أليس كذلك؟

Belki bunu hak etmiyorum, ama Senden bana güvenmeni istiyorum.
ربما لا أستـــحق ذالك ولكنـــي أطلب منك أن تثقـــــي بي

Otel müdürü olarak, Senden bana o filmden bahsetmemeni istemek zorundayım.
كمدير فندق علي أن أطلب منك عدم ذكر هذا الفيلم لي

Senin yetki alanın girdiğimi biliyorum. Senden sadece 5 dakika istiyorum.
أعرف أننا في سلطتك الآن ولكن أطلب منك 5 دقائق فحسب.

Kadını biraz olsun huzura kavuşturmak için Senden yardım istiyorum.
إنني فقط أطلب منك أن تعطي هذه المرأة بعض الراحة

Şu anda Senden yardım istemek gibi bir pozisyonda olmadığımın farkındayım,
أعلم أنني لست في موقع يسمح لي أن أطلب منك خدمة

sizden istediğim, benim yokluğumda bilimin yüce ilkelerine göz kulak olmanız.
أنا أطلب منك ان تكوني مسؤولة عن مبادىء العلم أثناء غيابي.

Sen bir moronsun. Korkarım gitmenizi istemek zorundayım. Tyler meşguldü.
ـ أنت مغفل ـ أنا مضطر أن أطلب منك الرحيل

Dinle, Sana birşey sormam gerek. Benim için kolay değil.
أريد أن أطلب منك شيئا وهو ليس سهلا بالنسبة لي

Sen bana söyleyene kadar bu defterde yazılı olan isimleri öğrenmek istemiyorum.
حتى تخبرني، لن أطلب منك معرفة أيّ من الأسماء الموجودة بهذا الكتاب.

Seni hiçbir zaman onu terk etmeye zorlamadım, böyle bir şey istemedim bile.
لم أرغمك أبدًا على تركها، في الواقع لم أطلب منك حتى تركها لأجلي.

Bu akşam birkaç saatliğine evin dışında olabilir misin diye sormak istedim.
كنت أود أن أطلب منك أن تخرجي من بيتك لبضع ساعات الليلة

- Ryan orda yaşa demiyorum bi kaç resim çek
لست أطلب منك النزول فيه. أيمكنك فقط التقاط صورة غبية؟

Affedersin. Buraya gel. Bir şey sorabilir miyim?
معذرة, تعالى هنا هل يمكن ان أطلب منك شيءا؟

- Hayır, Sana sormuyorum! Sana emrediyorum! Şişene gir, cin!
لا أطلب منك بل آمرك عد إلى قارورتك أيّها المارد

Ama korkarım ailemi ve Clark'ı bir daha rahatsız etmemenizi isteyeceğim.
ولكن علي أن أطلب منك ألا تزعجي عائلتي أو كلارك مجدداً