"أطلب منكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorabilir
• sormak
• soracağım
• sormam
• sorayım
• sizden
• soracaktım
• emrediyorum
• istemek
• sormadım
• sormalıyım
• isteyeceğim
• Size
• sormama
• rica etmiyorum

İşin hakkında birkaç soru sorabilir miyim?
مهلا، يمكن أن أطلب منكم بضعة الأسئلة حول عملك؟

Ve harika olmuş. Aslında sana sormak istediğim bir şey var.
تعلمون ، في الواقع ، هناك ما أريد أن أطلب منكم.

Şimdi Size tekrar soracağım duygusal kısmınızı açmanızı.
والآن سوف أطلب منكم مرة أخرى أن تديروا ومضات المشاعر

Sana birkaç soru sormam gerek.
الاستماع، ولست بحاجة أن أطلب منكم بعض الأسئلة.

Örnek vermek için Size bir soru sorayım
لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما.

Ben sizden çevrenizdeki insanlara bilinçli ve maksatlı olarak bakmanızı istiyorum.
أطلب منكم أن تنظروا إلى الناس المحيطين بكم، بشكل مقصود وهادف.

Tarikatındakilerden birini soracaktım.
أنا أريد أن أطلب منكم عن واحدة من إخوتكم.

Bir sorun yok. Birkaç soru sorabilir miyim?
انها ستعمل على ما يرام هل تمانع إذا كنت أطلب منكم بعض الأسئلة؟

Size bir şey sorabilir miyim Dr. Clement?
يمكن أن أطلب منكم شيئا ، والدكتور كليمان؟

Peki, tam da kayıttayken, Size ne olduğunu sorabilir miyim?
حسنا، يمكن I. .. يمكن أن أطلب منكم على السجل.

Nasıl olsa izin vermeyeceğiniz için sormak bile istemiyorum.
لن أطلب منكم هذا لأنكم لن تدعونى أفعلها علي أي حال

Sana sorular sormak istemem, kötü adam olduğum anlamına geliyorsa, evet.
إذا كان يريد أن أطلب منكم بعض أسئلة يجعلني شخصا شريرا , ثم نعم.

Belki sen iyi duymadın onun için bir daha soracağım.
ربما أنك لم تسمع ذلك الحق. لذلك أنا ستعمل أطلب منكم مرة أخرى.

Adrian, sana bir şey soracağım.
مهلا، أدريان، اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا.

Dinle, ben... Sana kısa bir soru sormam gerekiyor.
أنا فقط بحاجة أن أطلب منكم سؤال سريع واحد.

Bir şey sorayım. Şu anki hâlinden memnun musun?
اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا هل أنت سعيد بالطريقة التي هي الآن

Bu süreç çift yönlü olduğu için sizden, kalbinizi açmanızı isteyeceğim.
أطلب منكم أن تفتحوا قلوبكم كما لو كان شارعاً ذا مسارين

Daha önce soracaktım fakat hep vazgeçtim.
أنا كان يقصد إلى... أطلب منكم أسفل قبل ولكنه تراجع ذهني.

Şu andan itibaren eğlenmeye başlamanızı emrediyorum.
الآن، أطلب منكم الاستمتاع بوقتكم بدءاً من هذه اللحظة

Affedersiniz. Şüpheliyi sorgulamanızı bitirmenizi istemek zorundayım.
عزراّ يجب أن أطلب منكم التوقف عن التحقيق مع الشاهد

Bununla ilgili hiç bir şey bilmiyorsun, ve sana bir şey sormadım.
أنت تعرف شيئا عن ذلك، وأنا لم أطلب منكم.

Sana bir şey sormalıyım.
لدي أن أطلب منكم شيئا.

Size her zaman sormayı istediğim bir şey vardı, beyler.
هناك شيء يعني أنا دائما أن أطلب منكم الرجال أيضا.

Bir şey sormama izin verin, beyler.
اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا ، أيها السادة.

Yo, bu sefer rica etmiyorum, Size emrediyorum beyler!
أنا لا أطلب منكم هذه المرة بل آمركم