"أطلقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vur
• bırak
• ateş et
• ateşle
• serbest
• fırlat
• tetiği çek

Gidip anahtarı alacağım-- hareket eden herşeyi Vur, tamam mı?
ساذهب للبحث عنه ، أطلقي النار على اي شيء يتحرك ، حسناً؟

"Vur beni" " Suzaku'yu görevinden azlet"
أطلقي النار علي أو اخرجي سوزاكو من الخدمة

Öyleyse Vur beni. Morgda kalmayı tercih ederim.
إذن أطلقي النار عليّ أفضّل البقاء في مشرحة

Kendini özgür bırak ve etrafındaki herşeyi gör. Kolay değildir.
أطلقي عنانك لمشاهدة كل ما هو حولك هذا ليس سهلاً

Adamlar içeri girmeye çalışırsa, ne olursa olsun ateş et.
لو دخل رجل هنا ، أطلقي النار عليه مهما كان

Mala, kumanda kolunu kullan. Füzeleri ateşle, şimdi!
مالا أستخدمي عصا التحكم أطلقي الصواريخ الأن

Bu tutsakları hemen serbest bırakın.
أطلقي سراح الآنسات العادلات اللواتي تحتفظين بهن بقسوة

Bütün gerçekleri söylüyorlar. Merhamet yok! Silahını alıp kuleye geri dön ve gördüğün herkesi Vur!
لا رحمة، تسلّقي برجَ الأسلحة و أطلقي على كلّ ما ترينه

Eğer yapacaksan hiç durma, yap. Vur beni.
إذا أردتي فعلها قومي بها أطلقي النار علي هيا أفعليها

Pekala, düşüncesizce adı konulan ayını Vur ve tarihe göm.
حسناً فقط أطلقي النار على دبك الذي إسمه ينم عن ضعف الخيال وأريحيه من بؤسه

İçeri girmeye çalışan biri olursa alının ortasından Vur.
وإن حاول أحدهم القدوم إلى هنا أطلقي النار عليه بمجرد رؤيته

Bir daha sınır tanımayan doktorlarla çalışma kararı alırsam Iütfen Vur beni.
اهلا,المرة القادمة التي أقرر ان كنت ارغب بالإستمرار بالعمل لأطباء بلا حدود من فضلك أطلقي النار علي

Şu ağacı Vur. 3 metre var mı?
أطلقي طلقة على تلك الشجرة كم تبعد، حوالي 10 أقدام؟

Yani, bilirsin, hiç sevmem bunları peşinden koştuğum sihir bu, bilirsin, bırak olsun bitsin, sen eğlenmene bak.
لكن هذا هو السحر الذي أبحث عنه أطلقي العنان لنفسك ِ واستمتعي سنضيف إحساساُ جديداً للمسلسل

bırak kendini kızım! Yemyeşil otlaklara doğru.
أطلقي العنان يا فتاة إلى المراعي الخضراء

Kızımı bırak, torunumu teslim et... bende seni bağışlayayım.
أطلقي سراح بنتي سلمي الي حفيدتي و سأنقذك

Alnında üçüncü gözün varmış gibi ateş et.
أطلقي عليها كما لو كنتِ تمتلكين عيناً في منتصف جبهتكِ

Şimdi Jonathan'ın kafasına nişan al ve ateş et.
الآن فقط سددي على رأس جوناثان و أطلقي النار

İkinci mermiyi tekrar ateşle ana bu sefer C-1 ile temas etmeden önce durdur.
أطلقي الرصاصة الثانية مجدداً، لكن أوفقيها هذه المرة قبل أن تلامس الفقرة العنقية الأولى مباشرة.

Ruha tutunan bedeni serbest bırak ki ruh fani sarmalından kurtulsun.
أطلقي الجسد الذي يثبت الروح حرري الروح من جسدها الفاني

Eğer benimle konuşmak istersen sınırın üzerinden bir işaret fişeği fırlat.
إن أردت التحدث معي, أطلقي شعلة من وراء الحدود

Al şunu. Onu görürsen, tetiği çek.
خذي هذا , عندما ترينها, أطلقي!