"أظنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Galiba
• sanmıyorum
• Bence
• düşünüyorum
• ben
• sanıyordum
• - Sanırım
• olabilirim
• düşünmüyorum
• herhalde
• sanıyorum
• iyi

Galiba hiç kimseyle konuşmamayı seninle böcekler hakkında konuşmaya tercih ederim.
أظنني أفضّل التكلم معك عن الحشرات عن الصمت مع لا أحد

Ne yazık ki, Galiba tanıdığımız başka bir adamı düşünüyordum.
لسوء الحظ، أظنني كنت أتحدث عن شخص آخر كنا نعرفه.

Galiba yanlışlıkla kirli çamaşırlarımı getirmişim.
أظنني أحضرت ملابسي المتسخة عن طريق الخطأ

Merhum en iyi arkadaşımın yatağında bir gece daha geçirebileceğimi sanmıyorum.
لا أظنني أستطيع تحمل ليلة أخرى في سرير أعز أصدقائي المتوفى.

Biliyor musun, Bence onu uzaylı öldürseydi daha iyi olurdu.
أتعلم، أظنني أحببت الأمور أكثر عندما كان يدور عن الفضائيين

Onları uygulayan ben olursam fizik kuralları hakkında daha iyi yazabileceğimi düşünüyorum.
أظنني سأتمكن أكثر من الكتابة عن مباديء الفيزياء إن كنت أجربهم فعلاً.

- Bunu ayarlayabilirim Galiba.
أظنني استطيع الرقص على ذلك 610 00: 40: 29,009

Galiba artık yürüyemeyeceğim. Sanırım taksiye bineceğim.
حسناً، لا أظنني قادر على السير، سأستقل سيارة أجرة

Düşündüğümden çok ağrıyor. Galiba fazla zorladım.
إنه يؤلمني أكثر مما كنت أعتقد أظنني ضغط عليه أكثر من اللازم

Karımın vefatını atlatmak çok zor oldu. Ama Galiba sonunda hayatıma devam etmeye hazırım.
كانت وفاة زوجتي عصيبة ، لكن أظنني أخيراً صرت جاهزاً للمضي قدماً

Galiba tek eşlilik hastalığına yakalandım. Sizden kapmışımdır.
أظنني أصبت بمرض الحبيب الواحد أنتم أصبتوني به

Dişlerini fırçaladığını biliyorum ama daha önce buna tanık olduğumu sanmıyorum.
أعلم بأنك تفرك أسنانك ولكني لا أظنني قد حضرت ذلك قبلًا

Dişlerini fırçaladığını biliyorum ama daha önce buna tanık olduğumu sanmıyorum.
أعلم بأنك تفرك أسنانك ولكنّي لا أظنني قد شهدتُ ذلك قبلًا

Bence gerçek bir hit yazdım ve zaten bu yüzden uğramanı istemiştim.
أظنني لديّ أغنية ناجحة جداً هنا وهو سبب طلبي منكَ أن تأتي

Bence oğlum için neyin iyi olduğunu biliyorum.
أظنني أعرف المناسب لأبي لقد غسلت أسناني أبي

Şahsen ben, kafanın arkasından beynini dağıtmalıyım diye düşünüyorum.
أنا شخصياً أظنني أحبذ رصاصة في مؤخرة رأسك ما رأيك ؟

800 ile iyi geçtiğimi sanıyordum.
عشرة آلاف رأس؟ كنت أظنني في أفضل حال بـ800 رأس

- Bu konuda onunla görüşmelisin. - Sanırım görüşeceğim.
ـ من الأفضل أن تقابلوه بشأنها ـ أظنني سأفعل

Dinle, ben belki senin hakkında yanlış düşünmüş olabilirim tekrar denemek isteyip istemeyeceğini merak ediyorum.
اسمع أظنني أسرعت في الاستنتاجات بشأنك وكنت أتساءل إن كنت ترغب في منح العلاقة فرصة أخرى

Konuşmaya pek katkı sağlayacağımı da düşünmüyorum.
أرغب بالبقاء في الطائرة فلا أظنني سأعني الكثير للمحادثة

Eğer şimdi burada olmasaydın, şey, herhalde ben de olmazdım.
,إذا لم تكن هنا الآن أظنني لن أكون هنا أيضاً

Dinle, seni rahatsız etmek istemedim ,ama salaklık bende şapkamı senin dairende unuttuğumu sanıyorum, düşündümde sonra uğrayıp, alayım.
اسمعي، لا أقصد ازعاجك ولكن لسخافتي أظنني تركت قبعتي في شقتك لذا أفكر في القدوم لاستلامها.