"أعبّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ifade
• kadar

Şu anda kendimi ifade etmek istiyorum.
في الحقيقة، أُفضّل أن أعبّر عن نفسي الآن.

Bütün dünyadaki meslektaşlarımın düşüncelerini ifade ettiğime inanıyorum.
أتصوّر أنني أعبّر عن مشاعر زملائي في كل أنحاء المعمورة،

Aynen su an gibi, kendimi pek iyi hissetmiyorum ve kendimi nasil ifade edecegimi bilmiyorum. sarki söyleyebilirim.
مثلما الآن، أشعر بأنشوطة ولا أعلم كيف أعبّر عمّا أشعر

Şu an nasıl hissettiğimi ancak bir mecazla ifade edebilirim.
يمكنني الآن فقط أن أعبّر عن شعوري باستخدام المجاز

Ben de sana birinin bana iyi davranmasının üzerinden ne kadar geçti anlatamam.
وأنا لا أستطيع أن أعبّر لك منذ متى لم يحسن معاملتي أحد مثلك

Tek bildiğim yolla duygularımı ifade ediyordum.
كنتُ فقط أعبّر عن مشاعري تلكَ هي الطريقة الوحيدة التي أعلمها.

Tamam, Laura'ya olan aşkım ki bu arada hiç ifade etmedim fiziksel olarak ya da...
حسناً، حبي لـ لورا، والذي بالمناسبة ...لم أعبّر عنه على الصعيد الجسدي، أو

- Kendimi yaratıcı şekilde ifade ediyorum.
أنا أعبّر عمّا بنفسي عن طريق الفن

Ne olduğunu biliyorum. İnfialimi ifade ediyordum.
أعرف ماذا تعني، كنتُ أعبّر عن السخط.

Ben kendimi böyle ifade ediyorum.
هكذا أعبّر عن نفسي

Kesinlikle.Kendimi yazdıklarımla daha iyi ifade ederim..
بالضبط أعبّر أفضل عندما أكتب

Benim de duygularım var. Ama Abby gibi ifade etmiyorum.
أنا أملك مشاعرا، لكن لا أعبّر عن نقسي كما تفعل (آبي).

Şimdi aşk zamanı. Duygularımı nasıl ifade ederim?
كيف أعبّر عن مشاعري؟

Duygularımı nasıl ifade ederim?
كيف أعبّر عن مشاعري؟

Net bir şekilde ifade etmem zor, ama Varna'dan hareket ettiğimiz andan itibaren gemide bir uğursuzluk vardı.
من الصعب عليّ أن أعبّر بدقّة... لكن بدا أنه كان هنالك هلاك يُحيط بالسفينة في اللحظة التي غادرنا فيها "فارنا"

Son görüştüğümüzde size kendimi yeterince açık ifade edemediğimi sanıyorum.
(فوستر)، أشعر أنّني بآخر مرّة لمّ أعبّر عن نفسي بشكل جليّ.

-Kendimi ifade etmeme izin vermiyorsun.
-أنت لا تتركني أعبّر عن نفسي

Kendimi iyi ifade edemedim diye temelde bahsettiğim şey geçersiz olmaz.
إن كان هناك أي صائد للفئران ألن يصيد (الرجل الفأرة) ؟ فقط لأني لم أعبّر عن نفسي بشكل واضح !

Çocuklar bunu ne kadar istediğinizi biliyorum, ve bir arkadaş olarak Sadece üzgün olduğumu söyleyebilirim.
أعرف مدى تلهفك لهذا الفيلم كصديق، أعبّر عن أسفي