"أعتدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eskiden
• zamanlar
• alıştığımız
• ederdik
• kullandığımız

Eskiden, Lucas ve ben, her yıl, okul başlamadan önce beklentilerimizi yazardık.
أنا ولوكاس أعتدنا أن نكتب تكهانتنا كل عام قبل بداية العام الدراسي

Eskiden daha sık yapardık ama şu sıralar çok yoğunuz.
حسنا، أعتدنا على فعل هذا بكثرة ولكننا قدأصبحنا مشغولين مؤخرا

Eskiden babamla burada oturup kuşların kışı geçirmek için güneye göç edişlerini izlerdik.
والدي و أنا أعتدنا الجلوس و مشاهدة الطيور تطير إلى الجنوب في الشتاء

Cilt koruyucu bir kabı var. Eskiden kitapların böyle kabı olurdu.
لديه واقى من التراب لقد أعتدنا هذا على الكتب كى نحمى الغلاف..

Bir zamanlar zenginlerle fakirler arasındaki bariyeri yıkmayı konuşurduk.
أنا وأنت أعتدنا على التكلم حول كيفية إزالة الحواجز بين الأغنياء والفقراء.

Eskiden çok eğlenirdik, hatırlamıyor musun?
لقد أعتدنا أن نمرح معا حلوى أم خدعة, أتذكر؟

Eskiden hep olduğu gibi içki içerek ve gülerek onunla zaman geçirmeye çıkmıştım.
بقي لي للتسكع معه, للشراب ونضحك كما أعتدنا أن نفعل

"Eskiden işlerinde harikaydın, şimdi o kadar harika değilsin."
أعتدنا على تلقي العمل ألأفضل منك ، ولكن ألآن فلا

Hey, Eskiden burada yaptığımız su balonu savaşlarını hatırlıyor musun?
هـاي,هل تذكرين كرات البالون المائية التي أعتدنا أن نرميها من الأعلى؟

Bir masanın etrafına. Evet, Eskiden Noel'de yaptığımız gibi.
على نفس المائدة نعم, كما أعتدنا ان نفعل فى الكريسماس

Onu neşelendirelim. Eskiden Robbie'yi nasıl eğlendirirdik?
هيّا , لنُبهجه , كيف أعتدنا أن نفعل ذلك في الأيام الخوالي ؟

Hadi Eskiden yaptığımız gibi kahvaltıya gidelim.
مارأيك ، بأن نحضر الأفطار كما أعتدنا فى الماضى.

Eskiden oraya eski astronotların delillerini aramaya giderdik.
أعتدنا الذهاب هناك كل عام للبحث عن أدله لوجود رواد فضاء قدامى

Biz, Eskiden olduğumuz kişilerle yüzleşmeye gelen kişileriz ve nereye gittiğimizi çözmeye çalışıyoruz.
نحن أناس أعتدنا أن نكون ونحاول أن نفهم إلى أين سنمضي

Seni okula bırakmak eğlenceli oluyordu Eskiden.
أعتدنا أن يكون ممتعا أن أخذكِ الى المدرسه

Eskiden eğlenceli olan şeylerin tekrar olmasına seviniyorum.
وأنا سعيده أن الأشياء التي أعتدنا كونها ممتعه أصبحت ممتعه مره أخرى

Eskiden herşeyimizi paylaşırdık şimdi ise sırlar ve sırlar...
أعتدنا أن نخبـِر بعضنا كل شئ والآن مجَرد أسرار وأسرار

Eskiden çöpleri severdim ama bu şekilde gitmesini istemiyorum.
أعتدنا أن نحب النفايات. لكن لم نرده ان يحدث بهذه الطريقة.

* Bir zamanlar sıcacık bir kalpten aldığımı *
ما أعتدنا عليه أن يأتي من قلب دافئ

alıştığımız dayanış gruplarının, olağan amaçları, bu grupları yaratan kurumlardan kaynaklanıyor, altyapıdan değil.
ما يحدث هو أن تلك الاهداف المعيارية لمجموعات الدعم التي أعتدنا على الوصول إليها هي المؤسسات التي نقوم بتشكيلها ، وليس من البنية التحتية .

Bizler gökyüzüne bakar ve yıldızlar arasında yerimize hayret ederdik.
إننا أعتدنا النظر إلى السماء ونندهش، عن مكاننا بين النجوم.

Onu tarif etmek için kullandığımız tüm nitelikleri değişti.
كــل الصــفات التي أعتدنا وصفـه بها قد تغيــرت.