| Jethro, zamanlama için üzgünüm ama Bay Parsons'la görüşmemi şimdi tamamladım. | Open Subtitles | جيثرو ,أنا أعتذر على التوقيت ولكنى أنهيت مقابلتى للتو,مع السيد بارسونز |
| Um, eee rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama sizlere şeyi sormam lazım ee.. | Open Subtitles | حسناً , أعتذر على مقاطعتكم لكني بحاجة لسؤالكم إذا .. أي أحد منكم |
| Size cevap veremediğim için üzgünüm, lütfen mesaj bırakın. Dönünce sizi ararım. | Open Subtitles | أعتذر على عدم قدرتي للرد عليك, أترك رساله وسأتصل عليك لاحقاً. |
| Sana bugün sınıfta o şekilde davrandığım için özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر على الطريقة التي عاملتك بها في الصف اليوم |
| Geç kaldığımız için özür diliyorum, ama çoğalıcılarla savaşımız kritik bir aşamaya geldi. | Open Subtitles | أنا أعتذر على حضورنا متأخرين لكن حربنا مع الريبليكيتورز تمر بفترة حرجة للغاية |
| Erken saatte aradığım için kusura bakma ama bütün şube müdürlerini arıyorum. | Open Subtitles | أعتذر على الإتصال في وقت مبكر جدًا لكنهم يلحون علي. |
| Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim ama sizi görmeliydim. | Open Subtitles | أعتذر على تعطيلك هكذا، لكن توجب عليّ مقابلتك |
| Böldüğüm için kusura bakmayın ama panzehir bende. | Open Subtitles | أعتذر على المقاطعة، لكنّي أحمل مضاد السم. |
| Birbirimizi tanıyamadığımız için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا أعتذر على عدم قدرتنا على معرفة بعضنا جيدا |
| Böldüğüm için üzgünüm. Ben federal bir memurum. Adamlarınız içeri aldı. | Open Subtitles | أعتذر على مقاطعتك أنا مأمور فيدرالي لقد سمح رجالك بدخولي |
| Bu kadar erken aradığım için üzgünüm. Yardımına ihtiyacım var. | Open Subtitles | أعتذر على اتصالي مبكراً لكنى أحتاج مساعدتك |
| Hevesini kırdığım için üzgünüm ama çok belirginsin, hayatım. | Open Subtitles | حسناً , أعتذر على نقل هذه الأنباء السيئة لكِ لكنكِ نصف شفافة يا عزيزتي |
| Dostum, tüm gece boyunca arabanı izinsiz kullandığım için üzgünüm. | Open Subtitles | أعتذر على نشل عربتك الليلة الماضية يا صاح |
| Geciktiğim için üzgünüm. Trafiğe takıldım. | Open Subtitles | مرحباً، أعتذر على التأخر فقد كان الزحام كبيراً |
| Asıl adınızı kullandığım için üzgünüm. | Open Subtitles | أعتذر على استخدام اسمكِ الحقيقي يا سيدتي |
| Neyse, lokantada meydana gelen olay için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | بأيه حال, أردت أن أعتذر على تحدثي معكِ في المطعم |
| Benim annem d eleştirildiğim için özür dilemem gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | لا مشكلة أمي قالت أني يجب أن أعتذر على الفرار |
| Böldüğüm için özür diliyorum... ama ekselansları hastalıklarını henüz atlatabilmiş değiller. | Open Subtitles | أعتذر على التدخل لكن صاحبة السمو لم تتعافى بعد |
| İçeri daldığım için kusura bakma, kapı açıktı. | Open Subtitles | أعتذر على الاقتحام، الباب لم يكُن موصدًا. |
| Jane, böldüğüm için kusura bakma, ama önemli birini yakaladık. | Open Subtitles | يا (جاين) , أعتذر على مقاطعتكما لكن وردتنا قضية مهمة |
| Herhangi bir sıkıntıya sebep olduysam Özür dilerim. | Open Subtitles | أنت تعرفين أريد أن أعتذر على أي إحراج قد سببته لك |
| Merhabalar, geciktiğim için kusura bakmayın. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع. أعتذر على التأخر. |
| Bu sabah seninle konuşma şeklim yüzünden özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | أنا أريد أن أعتذر على الطريقة التي تحدثت معك بها صباحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 