"أعتقد أنكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bence siz
• sanıyordum
• düşünüyorum
• Eminim
• - Sanırım
• inanıyorum
• Galiba
• - Bence
• Sanıyorum
• sanmıyorum
• Sanırım hepiniz
• sanırım siz

Evet, çocuklar bu çok güzel bir gemi. Bence siz onunla batmalısınız.
حسناً يا أولاد، لقد كانت سفينة جميلة جداً أعتقد أنكم يجب أن تهلكوا معها

Buraya benimle oyun oynamaya geldiğini sanıyordum.
كنت أعتقد أنكم قد أتيتم الى هنا لتلعبوا معي

Ve bu "A"lar geçidinin dönem sonuna kadar devam edeceğini düşünüyorum. Artık çan eğrisine bir son veriyoruz.
و أعتقد أنكم ستحافظون على هذا المستوى إلى نهاية الفصل الدراسى

Eminim ki politik zorunluluklar ve mesleki sorumluluklarla boğuşup duracaksınız.
أعتقد أنكم ستجدون هذا الواجب السياسي والمسؤوليات الوظيفية رائعة بشدة

Hayatımda tanıdığım, Tanrı'nın kutsanmış kulları içinde en iyi olanlardan birisi. - Sanırım oğlumu tanıyorsunuz.
أحد الرجال , أحد أعظم رجال الله الذين قابلتهم , أعتقد أنكم تعرفون ابني

Ve inanıyorum ki bir sonraki adıma gideceksiniz, dinleyicilerin gerçek rüyasına.
و أعتقد أنكم ستمضون إلى الخطوة التالية, الحلم الحقيقى للمستمعين.

Son duyduğumda hala iyi arkadaştınız. Galiba birlikte çalışıyordunuz. Lucy!
آخر ما سمعته، أنكم ما زلتم أصدقاء جيدون أعتقد أنكم تعملون سوية حتى

- Bence şalları güzelleştiren sizlersiniz.
أعتقد أنكم من تجعلون الأوشحة تبدو جميلةً

Korkak ya da neşeli ya da aç... Bence siz daima birer kahraman oldunuz.
سواء أنتم خائفين أَو مبهجين أَو جائعين. أعتقد أنكم أبطال علي الدوام.

Bence siz beylerin üzerinde çalışması gereken bir şey.
وهذا شيء , أعتقد أنكم يا رفاق يجب أن تعملوا عليه

Deli de bana ama Bence siz bu işi başarmışsınız.
سمّني مجنوناً، لكني أعتقد أنكم ستتوافقون يا أطفال

Ben de siz sanıyordum.
لا مزيد من الألعاب, أليس كذلك؟ لا أصدق هذا, لقد كنت أعتقد أنكم أنتم من تفعلون هذا

Gençlerin konuşacak daha ilginç şeyleri olduğunu sanıyordum.
أعتقد أنكم أنتم الشباب لديكم أمور مثيرة أكثر للتحدث بها

Açıkçası bazen sizlerin birbirinize çok yakınlaştığını düşünüyorum.
صراحةً ، أحياناً أعتقد أنكم يا رجال تقتربون كثيراً فحسب

Burasının barut fıçısı olduğunu düşünüyorum. Ve sizinkiler kibritle oynuyorlar.
أعتقد أنها براميل من البارود و أعتقد أنكم تلعبون بأعواد الثقاب

Bu okyanus manzarasına aşina olduğunuzdan Eminim, fakat bilmelisiniz ki okyanusun büyük bölümü buna hiç benzemiyor.
أعتقد أنكم معتادون على منظر المحيطات هذا، لكن في الواقع، معظم المحيطات لا تبدو هكذا إطلاقًا.

- Sanırım sizler, artık aynı ailedesiniz, değil mi?
أعتقد أنكم يا رفاق مثل أسرة الآن صحيح ؟

Ah, beyler, burada amaçlarınıza en uygun... ..olanakları bulacağınıza inanıyorum.
دكتور ؟ أيها السادة المحترمين أعتقد أنكم ستجدوا الوسائل هنا مثالية للأغراضكم اليوم

Galiba hata yaptınız. Üzgünüm. Aradığınız ben değilim.
أعتقد أنكم قمتم بخطأ أنا آسف أنا لست المطلوب

- Bence o tırın geleceğini biliyordunuz.
أعتقد أنكم تعلمون أن الشاحنة كانت قادمة

Seyircilere bunun söylememem gerektiğini Sanıyorum ama yüksek petrol fiyatları o kadar da kötü bir şey değildir.
ولكن أعتقد أنكم تعرفون أن ارتفاع سعر النفط ليس بالضرورة أمرا سيئا.

Pek çok kere yanlarından geçip gittiniz. Onlara baktığınızı bile sanmıyorum.
لقد مررتم بها العديد من المرات و لكني لا أعتقد أنكم نظرتم إليها فعلياً

Bu yüzden Sanırım hepiniz aynı derecede bununla ilgilenmelisiniz, benim gibi.
وهذا ما يجعلني أعتقد أنكم جميعا ينبغي أن تكونوا أيضا مثلي معنيين بهذا الامر

sanırım siz kara insanları, zamanınızın çoğunu neden diye sorarak boşa harcıyorsunuz.
أعتقد أنكم .. أيها الارضيون تضيعون وقتاً كثيراً وأنتم تسألون أنفسكم ..