"أعتقد أننى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Galiba
• sanmıyorum
• düşünüyorum
• sandım
• düşünmüştüm
• Bence
• sanıyordum

Şey Sanırım yemek için hazırlanacağım. Açım. Bugün güzel bir yemek yerim.
حسنا أعتقد أننى جاهز للعشاء انا جائع بامكانى تناول عشاء جيد الليلة

Bu öğleden sonra analist beni çağırdı ve Sanırım doğru şeyleri söylemedim.
بعد ظهر هذا اليوم استدعانى المحلل ولا أعتقد أننى قلت الأمور الصحيحة

Sanırım ben, şu kızıl saçlı Yolanda'lardan birini deneyeceğim. -O senindir.
أعتقد أننى سأجرب احدى البنات ذوى الشعر الأحمر فى فرقة يولاند

Deliriyorum Galiba. Söylediğin her şey yalan mıydı yani?
أعتقد أننى سأجن ، هل تقولين أنك كنت تكذبين حين قلت لا توجد ثرثرة ؟

Sanırım hayatım boyunca resim çektim, fotoğraf makinem olmadan çok önce bile.
أعتقد أننى كنت ألتقط الصور طوال حياتى قبل ان أمتلك كاميرا بزمان

Kral olabilecek olan sensin. - Sanırım onları getirebilirim o zaman.
ـ لابد من وجود خدم للملك ـ أعتقد أننى يمكننى إحضارهم

- Hayır, Sanırım iyiyim, bebek. - Sana vurmadım, değil mi?
لا, أعتقد أننى بخير, يا عزيزى لا لم أؤذيك, هل فعلت؟

Ben de seni tahmin etmeye çalışıyordum, ama Sanırım çoktan her şeyi gördüm.
أريد أن أُخمّن أشياءاً عنك أيضاً ولكنّنى أعتقد أننى رأيت بالفعل كلّ شىء

Aptalca bir şey yapacaksam, Sanırım bunu birlikte yapacağım adam sen olurdun.
أعتقد أننى سأفعل شيئاً غبياً .فإننى سأفعلها عن الراجل الجالس معى الأن

Sanırım biraz buralarda dolanıp bu şeyin nasıl bittiğini göreceğim.
أعتقد أننى سأظل فى الجوار وأرى كيف سيجرى ذلك الأمر

- Sanırım senden hoşlanıyorum. - Sevindim. Ben de senden.
أعتقد أننى أحبك- كم يسرنى ذلك و انا أيضا احبك-

Sanırım ben duymuş olabileceğiniz şu kaçık insanlardan birisiyim.
أعتقد أننى لست من غريبى الأطوار الذين تسمع بهم

- Şey, Sanırım gitmem lazım. - Hayır, gitme, bize katıl.
حسناً , أعتقد أننى سأذهب كلا , لا تفعل ذلك , أنضم إلينا

Birşey var ve eğer doğruysa Sanırım bir cinayeti çözdüm.
هناك شيئاً , وإذا كنت على صواب أعتقد أننى حللت القضية

Galiba burda yaşayan o kabile gibiyim, baba.
أعتقد أننى مثل القبيلة التى عاشت هنا يا أبى

Galiba bir kahve içmeye gideceğim.
أعتقد أننى سأذهب لأتناول قدحاً من القهوة

Galiba telsizim bozulmak üzere.
و تأكد أنهم يسمعون سيارتى أعتقد أننى أسمع أشياء عشوائية

Hiç bu kadar çok ham potansiyeli olan bir ajanla tanıştığımı sanmıyorum.
لا أعتقد أننى قد قابلت عميلاً أبداً ذو مزيداً من المكمون القوي

Aslında daha çok bir önsezi. - Ama yaklaştığımı düşünüyorum.
حَسناً، أكثر مِنْ حدس، في الحقيقة لكن أعتقد أننى أَقتربُ

Evet. Silah sesini duyduğumda ona çarptığımı sandım.
نعم ، أعتقد أننى ارتطمت به حين سمعت هذه الطلقة

Burada olmana sevindim.Teal'c'e olanlardan sonra seni bir daha göremeyeceğimi düşünmüştüm.
أنا سعيد بأنك هنا ، بعد ما حدث لتيلك كنت أعتقد أننى لن أراك ثانية

Zekice, incelikli ve neredeyse mükemmel, ama baba Bence bu işi hesapladı.
عملية ذكية,خادعة و شبه كاملة لكن,أعتقد أننى قد أكتشفتها

Ama o üç yıl önce Boston'a taşındı. Size söylediğimi sanıyordum.
لكنها قد انتقلت إلى بوسطن منذ ثلاث سنوات ، أعتقد أننى قد أخبرتك