"أعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Galiba
• sanmıyorum
• Bence
• düşünüyorum
• Ben
• - Sanırım
• sanıyordum
• düşünmemiştim
• sandım
• Sanırım bir
• sanıyorum
• Sence
• inanıyorum
• herhalde
• sanırım bunu

Doğru ya. Dedim Galiba. Çok da iyi becerdin doğrusu.
هذا صحيح، أعتقد أنني قلت ذلك كنت جيدة فيه أيضا

Biliyor musun, seni öldürmek istemediğim zamanlarda buralarda olman hoşuma gidiyor Galiba.
أتعرفين، عندما لا أشعر في الرغبة بقتلكِ أعتقد أنني أحب وجودكِ هنا

Nasıl havalı olunacağına dair tavsiyeye ihtiyacım olduğunu sanmıyorum ama evet, yap bakalım.
لا أعتقد أنني أَحتاج نصيحة كيف أكون رائعا، لكن حسنا، عظيم، ضعيه علي.

Güçlerimi geri toplamak bütün günümü aldı. Bence biraz yavaştan almalıyız.
استغرقني يوماً بأكمله لأستعيد قوتي أعتقد أنني ينبغي أن أتمهل اليوم

Üzgünüm. l sadece l l'ma biraz sinir düşünüyorum olduğunu, biliyor musun, biliyordu.
أعتذر ، لقد عرفت هذا ، تعلمي أنا فقط أعتقد أنني قلقة قليلاً

Her neyse, Ben de sana havamı atıp, akşam yemeği hazırlayabileceğimi düşündüm.
على أية حال ، كنت أعتقد أنني سوف أتباهى وأطهو العشاء لنا.

Galiba fazla da şikâyet etmiyorum. Kendi tuğlalarım, kendi ağaç köklerim var.
لا أعتقد أنني أستطيع الشعور بالحسرة بدون قوالب الطوب وجذع الشجرة خاصتي

Galiba stresi falan geçip daha rahatsız edici bir evreye girdim.
أعتقد أنني انتقلت من الإرتباك إلى شيء أكثر قلقاً و عمقاً

İş için tulum lazımdı da ordu malzemesi dükkanına gidince abarttım Galiba.
أردت فقط بعض الأزياء الرسمية أعتقد أنني انجرفت قليلًا بواسطة فائض الجيش

Galiba neresi olduğunu biliyorum. Alfie, Alfie, Alfie! Yapma sakın.
أعتقد أنني أعرف أين هو المكان. ألفا , ألفا لاتفعلها

Evet fakat Galiba tek başıma yapsam daha iyi olur.
أجل أعتقد أنني سأكون أفضل إذا قُمت بذلك الأمر بمفردي

İki adam zorla karşı komşumun dairesine girdi ve Galiba onlardan birini tanıdım.
لقد قام رجلين بإقتحام شقة جاري الواقعة قبلة شقتي أعتقد أنني أميز أحدهم

Sınırlar hakkında ders verebilecek en uygun kişinin sen olduğunu hiç sanmıyorum.
لا أعتقد أنني أنظر إلى أفضل مصدر في إعطاء دروس عن الحدود

Gizli suikastçı olduğumu pek sanmıyorum. Tak tak. Evde kimse var mı?
لا أعتقد, لا أعتقد أنني قاتل سري. هل هناك أحد في المنزل؟

Bu durumda akşam yemeği için ev sahipliği yapmamın mümkün olacağını sanmıyorum.
بعد تفكير، لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على إستضافتك على العشاء الليلة

Bence kendimi kanıtladım ve o 10 dakikayı hak ediyorum.
أعتقد أنني أثبت نفسي وأعتقد أنني أستحق تلك العشرة دقائق

Özür dilerim, Ben ben artık kendimi elbise olabilir düşünüyorum.
من فضلكم ,أعتقد أنني أستطيع أن أرتدي ثيابي بنفسي الآن.

Her neyse, Ben de sana havamı atıp, akşam yemeği hazırlayabileceğimi düşündüm.
على أية حال ، كنت أعتقد أنني سوف أتباهى وأطهو العشاء لنا

- Sanırım bunu kabul etmede sorun yaşıyorum, biliyor musun?
كنت أرى أعتقد أنني أجد صعوبة في تقبل فكرة موتها

Önceden hayatın anlamını bildiğimi sanıyordum ama şimdi hiçbir fikrim yok.
كنت أعتقد أنني أعرف مغزى الحياة ولكن ليس لدي أدنى فكرة

Bu konuda bu kadar duygusal davranacağımı düşünmemiştim.
أنا فقط لأم أعتقد أنني سوف أرتبط عاطفيا حول هذا الامر برمته

Beni bir dakika için kokuttunuz. Gerçekten kötü bir şey yaptığımı sandım Ben de. Yaptın.
مهلاً ، لقد أفزعتني أعتقد أنني أقدمت على شيء ما سيء

Ama herkes benim O olduğumu düşününce Sanırım bir şekilde O oldum.
لكن منذ أن اعتقدوا أنني هي أعتقد أنني نوعاً ما أصبحت هي

Baba, bütün kelimeleri doğru yazdığımı sanıyorum, ama emin değilim.
يا أبي أعتقد أنني حفظت جميع الكلمات، لكنني لست متأكد

Her sabah kafama bu domuz kellesini takmaktan hoşlanıyorum mu Sence?
كنت أعتقد أنني مثل وضع على رأس خنزير في كل صباح؟

İnanıyorum ki, burada bütün Konfederasyonu getirecek bir şey ortaya çıkardım.
أعتقد أنني قد كشفت شيئا هنا أن يمكن اسقاط الاتحاد بأكمله.

herhalde çok kötü davranmış olmalıyım ki... beni kafanda böyle bir yere yerleştirmeye çok kararlısın.
أعتقد أنني كنت أعاملك بطريقة سيئة رؤيتك كيف كنت مصرة على وضعي في مكاني