"أعتقد أنه يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bence
• sanırım
• gerektiğine inanıyorum
• gerektiğini düşünüyorum
• iyi olur

bence birkaç gün daha babanda kalmalı, bilirsin, güvende olması için.
تعلمين أعتقد أنه يجب أن يبقى معوالدكليومآخر أوهكذا . تعلمين، فقطلبيقىبالجانبالجيد.

bence sonunda orijinal görüntüye dönmeliyiz. - Daha sert bir şey.
أعتقد أنه يجب أن نعود إلى المشهد الأخير لأنه أفضل بكثير

bence uçmaya devam etmeli ve bu korkunç şehirden biran önce ayrılmalıyız.
أعتقد أنه يجب أن نستمر بالطيران و نترك هذا المكان الفظيع ورائنا

sanırım Tanzanyalı olduğum için hepinize bir kez daha hoşgeldiniz deme sorumluluğum var.
لأنني من تنزانيا أعتقد أنه يجب عليّ أن أرحب بكم جميعًا مرة أخرى.

Stresi düşünme şeklimizin de değişmesi gerektiğine inanıyorum.
كما أعتقد أنه يجب تغيير طريقة تفكيرنا في التوتر.

Sana eşit gizemli bir şey beni ve odaklı gelmesi gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أنه يجب أن تأتي معي و تركّز على شيئاً يكافئه غموضاً

Bu gece orada olmazsan, iyi olur.
لا أعتقد أنه يجب عليك الحضور للجتماع الليلة

Ölüm Maçı ile ilgili konuşmak istiyorum. bence bu oyunu bitirmeliyiz.
أرغب أن أناقش أمر قتال الموت أعتقد أنه يجب أن نسحبه

Hakikatten, bence rahmetli bir kongre salonunda karşımıza çırılçıplak mumyalanmış ve belinden çamaşırları düşmüş halde çıkmadan bunu yapmalıyız.
أعتقد أنه يجب علينا أن نقوم بالتشريح قبل تخزين الجثة عريانة، محنطة، و سحاب في بطنها في مركز مؤتمرات

Ama gitmeden önce bence kısa sürelik bir kayıt yapmalıyız.
ولكن قبل رحيلنا أعتقد أنه يجب علينا تسجيل مقطعاً صغيراَ

Belki, ama bence buna öğrencilerin karar vermesine izin vermeliyiz.
ربما, ولكن أعتقد أنه يجب علينا ترك الطلاب ليقرروا بأنفسهم

Ama garip gelmemeli bence.
لكن في الحقيقة، لا أعتقد أنه يجب أن يكون غريبًا.

Ne bilim için ne de toplum için iyi ve bence böyle olmamalı.
فهو ليس جيدًا للعلوم، وليس جيدًا للمجتمع، ولا أعتقد أنه يجب أن يكون على هذا النحو.

bence gövdede olmalı, çünkü ailemi o mümkün kıldı.
أعتقد أنه يجب أن يكون على الجذع، لأنه جعل عائلتي ممكنة.

Tim Kruger: bence bir dizi deney yapılması gerekiyor ama adım adım ve küçük adımlar halinde.
تيم كروجر: أعتقد أنه يجب عليك القيام بسلسة من التجارب، ولكن يجب عليك فعل ذلك مرحلة مرحلة.

bence kimse kendini çok fazla ciddiye almamalı.
وأنا لا أعتقد أنه يجب عليك أخذ نفسك على محمل الجد.

Çok güzeldi ama sanırım öğle yemeği için geri dönmemiz gerekiyor.
هذا لطيف جداً، لكن أعتقد أنه يجب أن نعيدهما ليتناولا الغداء

Ama sanırım bu kefareti ödeyip, seninle barışmak zorundayım.
ولكن، أعتقد أنه يجب عليّ فعل ذلك للتكفير عن الذنب ولأصلح ذات البين معك

Planlarımız etkiliydi efendim. Devam ettirilmesi gerektiğine inanıyorum.
النظام فعّال يا سيدي أعتقد أنه يجب أن يستمر

Herkesin kendi değerine göre yargılanması gerektiğine inanıyorum.
أعتقد أنه يجب الحكم على الشخص على شخصيته المستقلة

Biliyorum ama bu konuda oldukça açık ve net olmamız gerektiğini düşünüyorum.
أعرف ، ولكن أعتقد أنه يجب أن نكون واضحين زيادة في ذلك

- Arabadan çıksanız iyi olur. - Sür gitsin, dostum.
ـ أعتقد أنه يجب عليكم الخروج من السيارة ـ ادعس يا رجل