"أعتقد أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bence
• sanırım
• sanmıyorum
• olduğunu düşünüyorum
• sanıyordum
• herhalde
• düşünmemiştim
• düşünmüyorum
• düşünmüyordum
• inanıyorum

Bence seks yapmak için haber vermeden onun evine gittin.
أعتقد أنّك قصدتَ منزلها دون سابق موعد، ناشداً ممارسة الجنس

Teselli olur mu bilmiyorum ama, Bence gerçekten çocuklarına yardım ettin.
إذا كان هناك عزاء ، أنا أعتقد أنّك ساعدت أولادك بالفعل

Bence sen uzun bir süre siyaset tartışmamak için kaçış yollarını deniyorsun.
أعتقد أنّك تحاول إيصال أنّك لا تريد التحدث عن السياسة بعد الآن.

sanırım, benden birkaç espri bildiğim ve seni güldürebildiğim için hoşlandın.
أعتقد أنّك أحببتني لأنني كنت أعرف بعض النكت التي جعلتكِ تضحكين.

Kim olduğumu bilmiyorsun. Kim olduğumu hiçbir zaman anladığını sanmıyorum.
أنت لا تعرف من أكون، لا أعتقد أنّك عرفتني يوماً.

Bence sen insanların düşündüğü kadar da karanlık biri değilsin.
أعتقد أنّك لستَ شرّيراً بالقدر الذي تريد أنْ يظنّه الناس

Bence bu belgeleri sözde cinsel devrimden yararlanmak için yayınladınız.
أعتقد أنّك قدّمت هذه المواد لاستغلال ما يُسمّى بالثورة الجنسية.

Bence kendin hakkında yazmaya çalışıyorsun Ve konuyla ilgili hiçbir fikriniz yok.
أعتقد أنّك تحاولين الكتابة عن نفسك وليس لديك أي فكرة عن الموضوع

Bence...bu dünyada yaşamak için... ..mükemmel birisin.
أعتقد أنّك أكثرُ مثالية من أن تعيشى فى هذه الدنيا

Bence duyduğunda doğruyu biliyorsun.
أعتقد أنّك تعرف الحقيقة عندما تسمعها . همممم.

Konuyu açmışken tatlım Bence düğünü ertelemeyi düşünmelisin.
حسناً ,بما أنك ذكرتي ذلك يا عزيزتى أعتقد أنّك ربما يجب أن تفكّرى بتأجيله

N'aber kardeşim. Bence aşırı tepki veriyorsun, anne.
مرحباً صديقي , أماه أعتقد أنّك تبالغين بالأمر

Bence bu intihar masalını gelip beni görmek için bir... - ...bahane olarak kullanıyorsun.
أعتقد أنّك تستخدم مسألة الانتحار هذه كمبرّر لتأتي لمقابلتي

Bence istiyorsun çünkü içinde bir yerlerde seni götürdüğümüz yerin özel olduğunu biliyorsun.
أعتقد أنّك راضية لأنّه في أعماقكِ هناك جزء منكِ يعرف أنّ المكان الذي سنأخذكِ إليه مميّز

Bence en güzel cenaze senin olacak.
أعتقد أنّك ستحصل على أفضل جنازة على الإطلاق

Biliyor musun, sanırım onun çok nazik bir sevgili olduğunu bilmek hoşuna gider.
أعتقد أنّك تودّين أن تعرفي أيضاً أنّه عشيق رقيق.

sanırım evde topla oynamaman gerektiğini açıkça gösterdin.
أعتقد أنّك أوضحت أنّه لا يمكن ائتمانك على الكرة داخل المنزل.

Aslında, ne kadar şanslı olduğunu bildiğini sanmıyorum, dostum.
في الواقع، لا أعتقد أنّك تدرك كم أنت محظوظ.

Kapana kısılmış hissettiğini ve çok ciddi olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنّك تشعر أنّكَ محاصر وأنتَ بحالة حرجة

Komutan, birbirimizi anladığımızı sanıyordum. Ben bir sorumluluğunuzun olduğunu söylediğimde kendi kendime konuşmuyordum.
أيّها القائد أعتقد أنّك وأنا نعيّ حين أخبرتُك بأنّه سيكون هناك مسئوليّة

Zaten öyle bir sorunun olsa NCIS ajanı olmazdın herhalde.
أعتقد أنّك لن تكوني عميلة في شعبة التحقيقات البحرية لو كانت لديكِ مشكلة في ذلك.

Böyle bir insan olduğunu düşünmemiştim. Aynı ahlaki değerleri taşıyoruz sanmıştım.
لم أعتقد أنّك بتلك الوقاحة ظننت أنّنا نتشارك في بعض القيم

İç çamaşırı ile aranabileceğini düşünmüyorum hiç.
أعتقد أنّك لا تستطيع الإتصال بأحد مرتدياً ملابسك الداخلية.

Bu gece senden o parayı kazandıktan sonra bizi görmek isteyeceğini düşünmüyordum.
حسناً، لم أعتقد أنّك تود رؤيتنا بعد أن فزنا بأموالك ليلة البارحة

Bunun eklem iltihabı olmadığını söylediğim zaman çok etkileneceğinize inanıyorum.
أعتقد أنّك سنتبهرين جدا عندما أخبركِ أنّ إلتهاب المفاصل هذا ليس إلتهابا للمفاصل.