"أعتقد بأنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanırım
• Galiba
• sanmıyorum
• düşünüyorum
• Bence bu
• olduğunu düşünmüyorum
• Bence o

sanırım bu sebepler, onun aleyhinde oy vermeniz için yeterlidir.
أعتقد بأنها أسباب كافية لرهبانك حتى يصوتوا بعزلك عن منصبك

Onu kimsenin tanımadığı bir yerde buluşmak istedi bizimle sanırım.
أعتقد بأنها أرادت أن تقابلنا بمكان حيث لا تعرف أحداً

Galiba yağı bitmiş. Depoyu da doldur.
أعتقد بأنها بحاجة الى الوقود , قم بتعبئتها

Galiba numarasını bana verdi ama 4'leri 8 gibi yazmıştı.
أعتقد بأنها أعطتني رقماً خاطئاً من الممكن

O parça beni çok fazla ... rahatsız ediyor, ona zar zor bakabiliyorum. Onun birinin lezbiyen olmayı istemesini sağlayacağını sanmıyorum.
تلك اللوحة تجعلني منزعجة جداً، لا أكاد أستطيع النظر إليها لا أعتقد بأنها ستجعل من أي امرأة ترغب بأن تصبح سحاقية

İşitme engellileri eğiten bir öğretmen olacağını düşünüyorum çünkü işitme engelliler kendisinin yalnızlığından bile derin bir yalnızlık içerisinde yaşıyorlar.
أعتقد بأنها ستُقرر أن تصبح معلمة للأشخاص الذين يعانون من ضعف سمع لأن الأصم يعيش في عزلة عميقة مع ذاته

Bence bu şirkete mümkün olduğunca hızlı nakit sokmanın bir yolu.
أعتقد بأنها طريقة ستمكننا من الحصول على إيرادات الشركة بشكل سريع

Ama üst sınıftan birini dövecek kadar çıldırmış olduğunu düşünmüyorum.
ولكنني لا أعتقد بأنها ستصاب بالهياج لدرجة المشاجرة مع من يكبرونها سنا

Bir şekilde, beraber olmak için bir yol bulduk ki Bence o yol bu.
و أننا بطريقة ما اكتشفنا طريقةً لنكون بها معاً، و أعتقد بأنها طريقتنا هذه

Yukarıda bir oda var. Ahım şahım değil ama sanırım veresiye alınabilir.
هناك غرفة فى الأعلى، ليست جيدة ولكن أعتقد بأنها كافية لهذا الدين.

Evet, bir mucize. Evet, sanırım öyleydi. Gemiler İskoçya'ya yol aldı.
أجل,معجزه أجل أعتقد بأنها كانت معجزه السفن مستعده للابحار الى أسكتلاندا

sanırım o bir vampir, ve beni bir vampire dönüştürüyor.
أعتقد بأنها مصاصة دماء وأعتقد بأنها حولتني لمصاص دماء

sanırım tüm işler heyetlerle hallediliyor canım.
أعتقد بأنها كلها يتم من خلال اللجان يا عزيزي

Galiba birlikte geçirdiğimiz zamanın onun için de değerli olduğunu kanıtlamak istedi.
و , آه , أعتقد بأنها كانت طريقتها لتبرهن لي بأن الوقت الذي قضيناه مع بعضنا البعض كان حقيقياً

Gitmeye çok daha önceden karar vermişti Galiba.
أعتقد بأنها كانت تريد المغادرة حتي من قبل الليلة الماضية

Onu kafeye kadar takip ettim ve ne gördüğümden pek emin değilim ama Galiba sancı yaşadı.
، وأنا لست متأكداً مما رأيته ولكن أعتقد بأنها تعاني من ألم ما

Galiba Old Slaughter barının bir şişe açacağıydı.
أعتقد بأنها فتـّـاحة عـُـلب من حانة المذبوح القديم

Şu an kızı halkın içine sokmanın pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنها فكرة جيدة بأن نُرجع هذهِ الفتاة الأن للمجتمع المُتحضر

Üzgünüm, ama onun Başlangıçlar Şehri'nin çocuklarından biri olduğunu sanmıyorum.
أنا آسفة لكنني لا أعتقد بأنها ضمن أطفال مدينة البدايات

Gerçekten öyle. Ama çok da mutsuz olduğunu düşünüyorum.
في الحقيقة أجل، ولكنني أيضًا أعتقد بأنها امرأة غير سعيدة

Sadece geriye seyahat yaptığımızdan beri onun iblisler üzerinde olduğunu düşünüyorum.
لكن أعتقد بأنها منذ عودتنا من الرحلة الزمنية بدأت تتقصّى أمر أحد الشياطين

Onlar bunun nakit para olduğunu düşünmemi istediler, ama Bence bu kazayı tetiklemek, göçük meydana getirmek için, kullanılan birşeydi.
أرادوني أن أعتقد بأنها تحتوي على أموال ولكنني أعتقد أنها كانت تحوي شيئاً استخدموه والذي أدى إلى وقوع الحادث الانهيار

Yani, bunun bir cinayet olduğunu düşünmüyorum, ama Charlie'nin takıldığı birşeyler var ve bizim için yaptıklarından sonra...
أعني، انني حقا لا أعتقد بأنها جريمة ولكنّ شارلي قد وجد شيء قد علق في حويصلته وهو بحوزتنا الآن، لذا

Bence o senin ününü geri almana yardım edecek.
أعتقد بأنها سوف تساعدك على أستعادة روحك التائهة.