"أعتقد علينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bence
• Sanırım

Geçerli bir sebebi olabilir ama bence hâlâ vakit varken geri çekilmeliyiz.
يجب إنهائها بالشروط الصحيحة، لكن أعتقد علينا الخروج بينما الأمور بمسارها السليم.

bence ona harcadığımız paranın miktarını üçe katlamalıyız.
أعتقد علينا مضاعفة كمية الأموال التي نصرفها عليها.

Evet, yolun sonuna geldik. İşimiz bitti. Ama bence asla kötü bir şov yapmadığımız için gurur duyabiliriz Ray Jay Johnson`un figuran olduğu hafta dışında tabi.
حسناً ، هذه هي اللحظة ، لقد تم إلغاؤنا أعتقد علينا أن نفخر ، اننا لم نخرج بعرض سيء أبداً

Sanırım dışarı çıkıp etrafa zarar veren şeyin ne olduğuna bakmalıyız.
أعتقد علينا الخروج ورؤية ما الذي يقتل حقوق الملكيّة هذه المرّة

Sanırım güç kaynağını direkt olarak geçide yöneltmenin bir yolunu bulabiliriz, ve sonra da elle çeviririz.
أعتقد علينا استعمال طريقة لتوصيل حقل الطاقة مباشرة إلى البوابة ثم نشغلها يدويا

bence ayıyı ona vermeliyiz ki alıp bağrına basabilsin.
أعتقد علينا فقط أن نعطيه الدب القطني الذي يحبه كثيراً

Doktorla konuşana kadar sevişmemeliyiz bence.
لا أعتقد علينا أن جعل الحب حتى نتحدث إلى الطبيب

Pekala, bence bu gece burada kalalım, uyumaya çalışalım sonra yarın belki bizim evimize gideriz diye düşündüm.
حسناً أعتقد يجب علينا البقاء هنا الليلة ونحاول النوم قليلاً وغداً، أعتقد علينا الذهاب لمنزلنا

Ama söylemeye çalıştığım bence birbirimize yardımcı olmalıyız.
لكن مقصدي بأنني أعتقد علينا مساعدة بعضنا

bence ödev hakkında konuşmalıyız.
أعتقد علينا أن نتحدث بشأن مهمات الواجب المنزلي.

bence hepimiz biraz eğlenmeliyiz ha?
أعتقد علينا جميعاً الحُصول على بعض المرح.

Kendi geçimimi sağlamak istiyorum. Her neyse, gerçekten Yılın Savaşı'nda başarı kaydetmek istiyorsak, bence bir kareograf bulmalıyız.
أريد إكتساب موقعي , بأية حال أعتقد علينا صنع رقصات لسلسلة الأحداث هنا

Bakın. bence klasik anlaşmamıza sadık kalmamız gerek, tamam mı?
أعتقد علينا التمسّك بالاتّفاق الأصلي، صحيح؟

bence kesinlikle üç dakikanın hakkını vermeliyiz, öyle değil mi?
أعتقد علينا قطعياً أن نستحق الثلاثة دقائق الخاصة بنا ،ألا تعتقد ذلك؟

Bilmiyorum. bence mavi taytlının 885 teklifini kabul etmeliyiz.
أعتقد علينا قبول عرض 885 ألف دولاراً من ذلك الرجل صاحب السراويل الزرقاء

Tamam, Sanırım kuralların... kuralların üzerinden tekrar gitmeliyiz.
حسناً ، أولاً أعتقد علينا أن نتخطى قوانين المسابقة

Tanrım, bu çok kötü oldu. Sanırım başımız belaya girmeden, yuvamıza dönmeliyiz.
هذا مؤسف أعتقد علينا أن نعود قبل أن نتورط في المشاكل

Neyse, imayı anlamayıp burayı hala terketmediğine göre Sanırım bunu yapmak zorundayız. En azından ,bir gece.
بما أنه لم يأخذ حقيبته ورحل أعتقد علينا أن نوفر له ذلك لليلة واحدة على الأقل

Sanırım buraya biraz meyve gerek.
أعتقد علينا أن نضع القليل من الفاكهة هنا شكراً لك

Hayır hayır, Sanırım, yola koyulsak iyi olacak. Trafiği atlatalım.
لا، لا، أعتقد علينا الرحيل قبل إزدحام المرور