"أعتمد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güveniyorum
• güveniyordum
• güvenebilir
• bağlı
• güvenmek
• bekliyorum
• güvenebileceğimi
• güvendiğimi
• hesaba
• güvenebileceğim
• bağımlı
• güvenmem
• inanıyorum
• güvenebilirim
• ayaklarım

Bu adaylara son derece iyi davranacağın konusunda sana güveniyorum.
أنا أعتمد عليكي للتعامل مع هؤلاء المرشحين بشكل ممتاز جدًا.

Şimdi ben de bu kuvvetli sadakatine güveniyorum çünkü paylaşmak üzere olduğum şey beni çok büyük tehlikeye atabilir.
الآن، أنا أعتمد على هذا الولاء الشديد لأن ما أنا على وشك إعلانه قد يضعني شخصياً في خطر داهم.

Kereste ticaretine girmek için sana güveniyordum Ashley sana güveniyordum.
لا يمكنك أن تفعل هذا أنا أعتمد عليك في إدارة مشروع الخشب يا آشلي

Eğer ona her şeyi anlatsam ve onunla kaçsam ona güvenebilir miyim?
اذا أنا أخبرَتك عنه وأهَربَ معك هَلْ أنا أرغَبُ أَنْ أعتمد عليك؟

Sana dedim kimsem yok. Bu işi yapmada sana güveniyorum.
أخبرتك، ليس هناك أحد آخر أنا أعتمد عليك لفعل هذا

Eğer bir fırtınaya yakalanırsanız ya da başınız belaya girerse, vereceğin kararlara güveniyorum. Sağduyulu ol.
، أو صادفتك مشاكل من أي نوع فأنا أعتمد على إجتهادك ، حسك الجيد

Ama ona güveniyorum. O küçük beyni bilmek için can atıyor.
أنا أعتمد عليها، ذلك الرأس الصغيرة شغوف للمعرفة

Binbaşı, belalı esirlere ayıracak zamanım olmadığını adamlarına söylemen için sana güveniyorum.
أيها الرائد.. أعتمد عليك لتأكد لرجالك ليس لدي وقت لشغب الأسرى

Kıçımıza kadar bu işe battık ve sana güveniyorum.
نحن شركاء فى هذه المهمة.. و أنا أعتمد عليك ..

Ama bu kez tuvalete gidecek. Size güveniyorum, Madam Marie.
هذا الشقي سيذهب مباشرة إلى المرحاض أنا أعتمد عليكِ

Bizi böyle kesilip biçileceğimiz bir sondan kurtaracağın konusunda sana güveniyorum.
أعتمد عليك لإبقائنا كلّ من الوصول إلى تلك الكتلة.

Pekala. Oğlunuza yardımcı olabilmem için size güveniyorum.
حسنا ، أنا أعتمد عليكي لمساعدتي في مساعدة إبنك

Şimdi yine gerçeğe ulaşmak için onun alışılmış ve sistematik yöntemlerine güveniyorum.
الآن أنا أعتمد مجدداً على أساليبه المألوفة والنظامية.. لوصول الحقيقة..

Bana bir sürü torun vermeniz için ikinize güveniyorum.
أعتمد عليكم لتجنبوا لى العديد من الأحفاد

Bay Lehman bana bunu yapamazsın. sana güveniyordum.
سّيد ليهمان لا تستطيع ان تعمل هذا لي أنا كنت أعتمد عليك

Zamanı gelince sana güvenebilir miyim?
هل أستطيع أن أعتمد عليك عندما يحين الوقت؟

Özgürlük: hiçbir şey istememek, hiçbir şey beklememek, hiçbir şeye bağlı olmamak.
الحريه: لأريد لاشئ، أتوقع لاشئ أعتمد على لا شئ

Pardon, bak, ama sadece onun içgüdüleri güvenmek öğrendim.
إنظر ، لقد تعلمت لتوي أن أعتمد على غريزتها

Biz aileyiz ve herkesi birarada tutmanı bekliyorum.
نحن عائلة, و أنا أعتمد عليكِ لتحافظي على الجميع سوياً

Benimle aynı fikirde olmasan da sana güvenebileceğimi bilmeliyim.
سدني، أحتاج لمعرفة أنا يمكن أن أعتمد عليك سواء تتّفق معني أو لست.

Sanan güvenmediğimi söylemiyorum ve güvendiğimi de. Ama güvenmiyorum.
لا أقول بأنني لا أعتمد عليك وأيضاً لا أقول أنه نعم

Senin bir musevi olmanı hiç hesaba katamam.
لا أستطيع أن أعتمد عليك أبدًا لكي تصبح يهوديًا. لأنهم سوداويون التفكير دومًا,عليهم من الله مايستحقونfont

İş üstündeyken güvenebileceğim tek insan sensin.
عندما نحن على الشغل أنت الشخص الوحيد الذي أنا يمكن أن أعتمد على.

Buna ihtiyacım yok. Buna bağımlı olmak istemiyorum.
لَستَ بِحاجة إلية لا أريدُ ان أعتمد على هذا.

Aynalara güvenmem, bu yüzden hep Polaroid çekerim.
أنا لا أعتمد على المرايا لذلك أقوم دائماً بأخذ الآراء

Ben geri dönene dek onu hayatta tutacağına inanıyorum, tamam mı?
إنني أعتمد عليكِ في إبقاءه على قيد الحياة حتى أعود, اتفقنا؟

Rahatça makyaj ve saç bakımı adamlarına güvenebilirim.
اعني,يمكنني ان أعتمد بشدة على جماعة الشعر و المكياج

Sadece ayaklarım üzerinde durabilene kadar, birkaç geceliğine kalacak bir yere ihtiyacım var.
إنني فقط بحاجة لمأوى لأيام قليلة حتى أعتمد على نفسي