"أعدكم أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• size söz veriyorum
• söz veriyorum ki

Ama size söz veriyorum... çok yakında bir gün, sokakları bunlardan silinip süpürülmüş halde göreceğiz.
ولكن أعدكم أن يوماً ما قريباً سنرى الشوارع نظيفة.

Ve size söz veriyorum, bu iş bu gece sona erecek.
كل ما علينا فعله هو إبلاغ السلطات لأنني أعدكم أن هذا الأمر سينتهي الليلة

Zor olduğunu biliyorum, ...ama size söz veriyorum, ...ardınızda her ne bırakırsanız, ...Virginia'da size bin katını alacağım.
أعلم أنه صعب لكني أعدكم أن كل ماستتركونه خلفكم سأشتري لكم ضعفه في فرجينيا

Eğer beni sekizinci sınıfların başkanı seçerseniz Sizlere söz veriyorum ki...
لو إنتُخبت رئيساً للصف ...الرابع أعدكم أن

Ve size söz veriyorum ki, ilk önceliğim... ..ki bayan D'Ascoyne'in de öyle- ...kendisi eşim olma şerefini bahşetmiştir bana topraklarımızın ve üzerinde yaşayan insanımızın refahı olacaktır.
... و أعدكم أن أول ما سأضعه في إعتباري و اعتبار السيدة (داسكويني) ، التي شرفتني ... بأن تكون عروستي ستكون رفاهية المُقاطعة و سكانها

size söz veriyorum çok uzun sürmeyecek.
أعدكم أن هذا لن تستغرق وقتا طويلا على الإطلاق.

Sonuç olarak, bayanlar baylar bu çocukların yollarda bugüne kadar hiç yaşamadıkları bir deneyim yaşayacağına size söz veriyorum!
وختاماً سيداتى سادتى... أعدكم أن هؤلاء الأطفال سيحصلون فى الطريق على خبرة ليست كأى شىء اختبروه من قبل

size söz veriyorum, şafak yakındır.
أعدكم أن الفجر قادم