"أعدك أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz veriyorum
• söz veririm

söz veriyorum, onu besleyeceğim, yürüteceğim ve yaramazlık yaparsa, ona kürekle vuracağım.
أنا أعدك أني سوف أغذيه وأنزهه واذا كان سيئ سوف أضربه بمجرفة

söz veriyorum evi terk edeceğim. Şimdi aynaları kapatmama izin ver.
أعدك أني سأغادر المنزل فقط اسمحي لي بتحطيم هذه المرايا اللعينة

Ve bende önemsiyorum.Her zaman senin yanında olacağıma söz veriyorum.
و أنا اهتم ايضا و أعدك أني سأكون معك دائما

Eğer beni affedebilirsen ve bana geri dönersen... söz veriyorum senin için orda olacağım.
إذا كان بامكانك ان تغفري لى وتسامحيني أعدك أني سأكون هناك

Bunu sana yapanı bulacağıma söz veririm tek başıma olsam bile.
أعدك أني سأكتشف من فعل هذا بك... حتى إذا فعلت ذلك بنفسى.

Eğer cevap orada değilse, söz veriyorum seni kendim hava alanına götüreceğim.
لوكانتالإجابةليستهناك , أعدك أني سأوصلك للمطار بنفسي

Bay Brass ile beraber benim iş bağlantılarımı takip edeceksiniz ve size Bayan Nelly Trent'i bulacağımı ve geri getireceğimi söz veriyorum.
راقب صفقاتي مع السيد براس و أعدك أني سأجد الآنسة نيللي ترنت و أعيدها إلى هنا لك سيدي

Sana Dışişleri Bakanı Kururugi'nin öksüz oğlu gibi davranacağıma söz veriyorum.
أعدك أني سأعاملك بشكل جيد كابن رئيس الوزراء كوروروغي اليتيم

Ama söz veriyorum, birbirimize yeniden güvenebilmemiz için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكني أعدك أني ...سأبذل ما بوسعي لأتأكد أننا يمكن أن نأتمن بعضنا مجدداً

söz veriyorum gideceğim. Ama aynaları örtmeme izin ver.
أعدك أني سأغادر المنزل فقط اسمحي لي بتحطيم هذه المرايا اللعينة

Bu sefer, söz veriyorum aşkınıza engel olmayacağım.
هذه المرة أعدك أني لن أقف عائقا في طريق الحب

Eğer ona son bir şans verirsen söz veriyorum ki gidip bir daha asla dönmeyeceğim.
لو منحته فرصة واحدة أعدك أني سأرحل و لن أعود أبداً

Bak, söz veriyorum. Onu yakın zamanda terk edeceğim, tamam mı?
إستمعي لي ,أعدك أني سوف أتركها قريبا , حسنا ؟

Ama hemen eve gelip, yanında duracağıma söz veriyorum tamam mı?
ولكني أعدك أني سأعود فوراً وأبقي معه؟ حسناً؟

Bunu bir daha yapacak olursam söz veriyorum doğru düzgün yapacağım.
أنظري، المرة القادمة عندما أتقدم لخطبتك، أعدك أني سأقوم بها على الشكل الصحيح.

söz veriyorum daha sonra açıklayacağım.
اسمع، أعدك أني سوف أشرح لك الأمر بالتفصيل لاحقاً،

Ama bu sene de kazanmama yardım edersen, yine aynı şeyi yapacağıma söz veriyorum.
وإذا ساعدتي لأفوز مجدداً هذه السنة، أعدك أني سأقوم تماماً بنفس الشيء الأمر الذي يعني

Ne kadar amirin olmam gerekse de sana cinsel tacizde bulunmayacağıma söz veriyorum.
أعدك أني لن أقوم بالتحرس عليك جنسياً مهما ألحت علي الحاجة كرئيستك.

Ama söz veriyorum, sen iyileşene kadar seninle ilgileneceğim.
لكن أعدك أني سأعتني بك حتى تكون معافا مجددا.

Sana söz veririm ki, bir daha sana asla el kaldırmayacağım.
أعدك أني لن أمد يدي عليك مرةً اخرى