"أعرفك منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri tanırım
• beri tanıyorum
• known you
• yıldır tanıyorum
• süredir tanıyorum
• süredir tanımıyorum

Dinle. Seni çocukluğundan beri tanırım.
اسمع ، أنا أعرفك منذ أن كنت طفلاً صغيراً

Seni yedi yaşından beri tanırım...
هيا لقد كنت أعرفك منذ كان عمرك سبع سنوات

Seni 6 yaşından beri tanıyorum.
من أجلي , أقصد أنّي أعرفك منذ أن كنت في السادسة من عمري

Seni 9 yaşından beri tanıyorum kocacığım.
إنّي أعرفك منذ أن كنتُ في التاسعه من عمري، يازوجي.

# And I feel as though I've known you Since a thousand years #
وأشعر كأني أعرفك منذ ألف سنة

Seni 10 yıldır tanıyorum. Sana bir şey diyeyim, asla emekli olmayacağım. Asla!
أعرفك منذ 10 أعوام ,سأقول لك شيئاً بيننا لن أتقاعد أبداً , أبداً

Sizi kısa süredir tanıyorum Hanımefendileri fakat hanedana saygınlık getireceğinizden şüphem yok.
أنا أعرفك منذ فترة قصيرة, يا سيدتي, لكنني واثق أنك ستُكسِبين العائلة الحاكمة سمعةً جيدة.

Seni uzunca bir süredir tanımıyorum, ve bu söyleyeceğim sana pek küçük gelebilir özellikle söyleyenin sana rastgele randevunuzda hapishane götü gibiymişsin gibi davrandığını düşünürsen, ama bence sen çok daha iyisini hakediyorsun.
أنا لا أعرفك منذ فترة طويلة و هذا يعني شيء ذا قيمة صادر من شخص عاملك بطريقة جافة في الموعد المدبر

Bunu ailen için yaptığını sanıyorsun fakat seni küçüklüğünden beri tanırım.
أتعتقد بأنك تفعل هذا الأمر لأجل عائلتك لكنني أعرفك منذ كنت طفلاً

Eskiden beri tanırım seni, ne iş yaptığını biliyorum.
أعرفك منذ زمن وأعرف ما تقوم به

Çünkü seni 12 yaşından beri tanırım.
لأني أعرفك منذ كان عمرنا 12 عاما,

Stu, seni dokuz yaşından beri tanırım.
ستو أنا أعرفك منذ كان عمري تسعة سنوات

Seni çok küçüklüğünden beri tanırım.
انا أعرفك منذ أن كنتي صغيرة

Seni küçüklüğümden beri tanıyorum. Senin mutlu olmadığın zamanları bilirim ben.
أنا أعرفك منذ أن كنا صغاراً يمكنني معرفة ما إذا كنت غير سعيدة

D.J., seni şu kadardan beri tanıyorum.
دي جي أعرفك منذ كنت كبيراً هكذا

Seni 6 yaşımdan beri tanıyorum.
انا أعرفك منذ كان عمرك سته سنوات

# And I feel as though I've known you For a thousand years #
وأشعر كأني أعرفك منذ ألف سنة

25 yıldır tanıyorum seni ve bir sürü ilişkini gördüm.
أعرفك منذ 25 سنة واراك تدمرين علاقات كثيرة

Senin söylediğine göre çok uzun süredir tanıyorum hatta.
ومما تقولين، أنا أعرفك منذ زمن طويل

Seni uzun süredir tanımıyorum ama sana tamamen aşığım kızım ve hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
علي أن أقول لك أنني لا أعرفك منذ زمن طويل ولكنني متأكد تماماً من أنني أحبك وأريد أن أمضي حياتي كلها معك