"أعرف أنه من الصعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor olduğunu biliyorum
• zor biliyorum
• kolay değil biliyorum

Büyük şirketlerin insanları önemsemediği gerçeğini kabul etmenin zor olduğunu biliyorum.
أنا أعرف أنه من الصعب قبول عدم أهتمام الشركات العملاقة بالناس

Birisinin her gün çalışmak istemesini senin için anlamanın zor olduğunu biliyorum.
أعرف أنه من الصعب عليك تفهّم الحاجة في الذهاب للعمل كل يوم.

Bunun zor olduğunu biliyorum, ama... onu dünyaya göz kulak olan biri gibi düşünmeye çalış... bir çoban gibi.
أعرف أنه من الصعب أن تصدقي، لكن.. فكِّري فيه كأنه من يحرس هذا العالم إنه يرعانا

Pete Garrison'ın böyle bir işe bulaştığına inanmak zor, biliyorum.
أعرف أنه من الصعب تصديق أن بيت غاريسون يمكن أن يكون تورط بأمر كهذا.

Sabahın bu saatinde dudakları hazır etmek kolay değil, biliyorum ama müziğe hep beraber girmemiz gerekiyor.
أعرف أنه من الصعب عليكم ياسادة بدأ العزف من الصباح الباكر لكن ينبغي علينا أن نواكب بعضنا على نحو متوازي

Hala sevdiğiniz insanın yasını tutarken mali konularla ilgilenmenin zor olduğunu biliyorum.
أعرف أنه من الصعب التعامل فى الماديات الآن وقلوبكم لا زالت حزينة عليها

Bak, herhangi bir insanın yapmaktan utanacağı şeyler yaptım ve... inanmanın zor olduğunu biliyorum, anne, ama... bunun işe yaraması için bazı düzeltmeler yapmam gerek, tamam mı?
انا فعلت أشياء أيّ انسان قد يخجل منها و أعرف أنه من الصعب عليكِ يا أمي ان تصدقي ذلك ومناجلأنيفلح هذا, يجب أن أحسن الامر , مفهوم؟

Bak, bazen benimle evli olmanın zor olduğunu biliyorum.
ميل انظر أنا أعرف أنه من الصعب أن تكون متزوجاً بي أحياناً

zor olduğunu biliyorum ama sakin olmaya çalış.
أعرف أنه من الصعب أن تحاول أن تهدئ من روعك

Hayatını burada geçirmeyi kabullenmenin senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أنظري , أعرف أنه من الصعب عليكي أن تقبلي بأن تظلي هنا لما تبقى من حياتك

İnanması zor olduğunu biliyorum... ama kafana girdikten sonra... ne hissettiğimi hatırlıyorum.
أعرف أنه من الصعب عليكِ أن تصدقي لكن حالما تدخل داخل دماغكِ أنا أتذكر الشعور, تقريبا أنا لم أستطع أيقافها.

Ona inanmanın zor olduğunu biliyorum ama belki adamın içinde bir şey cız etmiştir.
أعرف أنه من الصعب تصديقه، ربما شيء ما قد غيره

Bak gizli görevden çıkmanın zor olduğunu biliyorum.
أعرف أنه من الصعب أن ترجع بعد العمل كمُتخفٍ

Bunu anlamanın senin için zor olduğunu biliyorum.
أعرف أنه من الصعب عليكي فهم هذا

zor olduğunu biliyorum ama bunları yaptığını kabul edersen--
أنا أعرف أنه من الصعب سماع هذا ولكن تقبل أنك فعلت هذا ......

Baba. Beni o şekilde görmenin senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
...أبي ، أعرف أنه من الصعب أن تراني بهذه الطريقة

Şu an başka bir şey düşünmenin bile zor olduğunu biliyorum, ama...
أعرف أنه من الصعب التفكير ...بشيء آخر الآن, و لكن

Bir arkadaşını böyle mantık dışı bir şey yaparken görmek zor, biliyorum.
أعرف أنه من الصعب مشاهدة صديق يقوم بشيء غير عقلاني كهذا.

Anlaman zor, biliyorum ama bu benim başıma geldiğinde ben de aynı yoldan geçtim.
, أعرف أنه من الصعب فهم ذلك لكنني مررت بنفس الأمر عندما حدث هذا لي

Bunu duymak kolay değil biliyorum.
أنا أعرف أنه من الصعب سماع ذلك ولكن