"أعطيتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdim
• vermiştim
• verirsem
• veren

Seni o otobüse bindirmeye söz verdim.
لقد أعطيتُ كلمتَي بأنني أَراك على تلك الحافلةِ

Duygularını paylaşıyorum Eric, ama zaten kasabaya tüm marketimi verdim.
انا أَتعاطفُ، إيريك لَكنِّي أعطيتُ هذه البلدةِ مخزنِي الكاملِ

Maaş alabilmek için bunu işverenime verdim.
بأنّني أعطيتُ إلى ربِّ عملي لتَأْكيد أنا أصبحتُ ذو راتبَ.

Sarah'ya kırmızı taşlı bir Latnok yüzüğü vermiştim.
لقد أعطيتُ سارة خاتم لاتنوك ذات حجر أحمر

Evet, birkaç gün önce gelen birisine eşkâlini verdim.
أجل , لقد أعطيتُ أوصافاً لشخصٌماالذيخرج قبل أيامقليله.

Ölmediğimi bildirmeleri için, Büroya bir liste isim verdim.
أعطيتُ لائحة إلى المكتب بالأشخاص الذين أردتُ إبلاغهم أنني لستُ ميّتاً حقاً

Evliliğimde kendimden çok ödün verdim.
وقد أعطيتُ الكثير من نفسي في زواجي الأخير

Luke'a göz atması için bebeğin dosyasını verdim.
وبعدها أعطيتُ الملف لـ لوك ليطّلِعَ عليه

Ben de dadıya 10'a kadar kalması için 40 dolar rüşvet verdim.
وأنا أعطيتُ الجليسة 40 دولاراً وأخبرتُها أن تمكث حتّى العاشرة

Orijinalleri incelemeleri için adli tıpa verdim.
أعطيتُ الأصليّة لقسم الأدلّة حتى يتمكنوا من فحص الورقة

Belki bilmek istersin, kızına hafif sakinleştirici verdim ki kendi adamlarıma beni vurdurmasın.
وإذا كنتي تتسألين ، فقد أعطيتُ ابنتكِ مسكّن معتدل فقط لكي لا تفعل شيء ذكي كجعلك رجالي يضربونني

Polislere tüm güvenlik kameralarımıza giriş yetkisi verdim bunlar hariç tabii.
أعطيتُ الشرطة الوصول ،إلى كُلّ كاميراتنا الأمنية ما عدا هذه

Bir kez 23:00'da randevuya çıktığımda adama ATM şifremi verdim.
ذات مرة ذهبت بموعد وبحلول الحادية عشر مساءً أعطيتُ الرجل رمز بطاقتي الإئتمانية

Çünkü biraz önce kendime mahvetme imkanım olmayan bir görev verdim.
لأنني فقط أعطيتُ نفسي المهمة التي أنا لا أَستطيعُ الشَدّ.

Birçok kötü insana birçok kötü şeyler verdim.
وبعدها أعطيتُ الكثير من الأشياء السيئة لكثيرٍ من الناس السيئين

Bebeğime bile mama verdim sütümün bitmesine imkân yok.
أعطيتُ طفلي حتى زجاجة حليب لذلكَ لا يمكن لجسدي أن يجف

Bunu hayallerinin peşinden koşması için kız arkadaşıma vermiştim.
أعطيتُ هذا المال لصديقتي حتّى يتسنّى لها تحقيق أحلامها.

Bu hançeri yıllar önce karıma vermiştim.
أعطيتُ هذا الخنجر إلى زوجتي منذ سنوات.

Vergi borcu oyunu için hesap numaramı ortağıma vermiştim.
أعطيتُ شريكَي القديم كُلّ أرقام حساباتي

Eğer yanında bedava eşantiyon verirsem daha fazla makyaj malzemesi satabilirim.
يمكنني بيع الكثير من المكياج إذا أعطيتُ هدية مجانية مع الشراء

Nişan yüzüğünü yabancı bir çocuğa veren kişi ben değilim.
لَستُ الواحد الذي أعطيتُ إرتباطَه دقّْ إلى الطفلِ الأجنبيِ.