| Ben de öyleyse ona ver, Noel hediyesi olsun dedim. | Open Subtitles | لذا قلت له أعطيها لها إنه موسم الكريسماس وكل هذا |
| Söz ver ona, kimse senin Prens Asoka olduğunu öğrenmeyecek. | Open Subtitles | أعطيها وعدك حتى لن يأتي أحداً ويعرف أنك الأمير اسوكا. |
| Bayan, beni ona ikinci alıntı vermek istiyorum, size mal olacak. | Open Subtitles | أيتها السيدة ، تريدين أن أعطيها إنذار آخر ، هذا سيكلفك |
| Her gece ona yemek veriyorum, o da bana bir çeyrek. | Open Subtitles | أنا أعطيها بعض الطعام كل ليلة, وهي تصر على إعطائي ربع. |
| Eğer iyi ise, onu ziyaret edeceğim ve birkaç hediye daha vereceğim. | Open Subtitles | إذا هي بخير، أنا أودّ أن أزورها و أعطيها الهدايا |
| Ben elek hakkında düşünüyorum, yani onun sürücü gücünü, şimdi nasıl olduğunu düşünüyorum. Bana kalırsa size bundan önce vermem gereken bazı ön bilgiler var. | TED | فكلما فكرت في الانسجام وبما يحفزه وكيفية حدوثه الآن أعتقد بأن هنالك عدد من الأسباب التي أود أن أعطيها لكم كخلفية. |
| Ama A'yı ancak gerçekten muhteşem bir çalışma için veririm. | Open Subtitles | فهمت, لكن المرة الوحيدة التي أعطيها على عمل رائع تقدمة |
| Süt anneye vermemi söyleseler de onu kendi göğsümde emzirdim. | Open Subtitles | أرضعتها من صدري رغم أنهم قالوا لي أن أعطيها للمرضعات |
| Ne bok yediysen tekrarlamalısın. Ona şu babafingodan biraz daha ver. | Open Subtitles | و عليك أن تفعل هذا مرة أخرى أعطيها المزيد من الجنس |
| Tamam, o zaman eldivenlerini ve duvağını ona ver. | Open Subtitles | حسناً , أعطيها قفازيك وضعى ستار رأسك على رأسها |
| Bunu sana verdiğimi söyleme, ama ara sıra ona biraz para ver. | Open Subtitles | ، لا تُخبريها أننى أعطيتك هذا المال ولكن أعطيها بعضا ً منه من وقت إلى آخر |
| Oradaki kadına 50 dolar ver ve onu takip et. | Open Subtitles | أترى تلك امرأة في هناك؟ أعطيها 50 دولارا و اذهب حيث يأخذك. بعد ذالك سأجدك. |
| Hayır. Filmle ilgili fikrini değiştirmesi için ona fırsat vermek istemedim. | Open Subtitles | كلاّ، لم أكن أريد أن أعطيها فرصة لتغيّر رأيها حول الفيلم، |
| O an gelmeden önce de gözümü sana vermek istiyorum. | Open Subtitles | لذلك أريد ان أعطيها لك قبل أن تتاح له الفرصة |
| 4 puan veriyorum.Sen bilirsin Bizim gösteri harika! | Open Subtitles | هل أعطيها أربع نقاط؟ كماتريد .. عرضنا ناجح |
| Bunu size vereceğim ama dışarı çıkıp yirmi dakika egzersiz yapacağınıza söz verirseniz. | Open Subtitles | لكني لن أعطيها لكم إلا إذا وعدتموني أن تخرجوا الآن و تتدربوا بها لمدة 20 دقيقة، حسناً؟ |
| Bunu yaparsam eğer, sonra hergün sana kokteylimi vermem gerekir, o zaman da ben vitaminlerimi alamam. | Open Subtitles | لو أعطيتها لك سوف أضطر أن أعطيها لك كل يوم ولن أحصل علي كل فيتاميناتي |
| Sağlık iki puan veririm. Sağlıklı olmak güzeldir demek istiyorum -- özellikle benim yaşımda -- burada durabilirsiniz, sağlıklısınız. | TED | الصحة أعطيها نقطتان. أعني من الجيد أن نكون أصحاء --وخصوصا في عمري هذا-- يمكنك أن تقف هنا لأنك معافى. |
| Uzun, sarışın olan O bunu sana vermemi söyledi. | Open Subtitles | الشقراء الطويله لقد أخبرتني أن أعطيها لك |
| Kendim vermeyi denedim ama sarayın kapısından bile geçmeyi başaramadım. | Open Subtitles | حاولت أن أعطيها لهُ لكنهم لم يسمحوا ليّ في القصر |
| Ele geçirilen ilaç olursa rahibelere verin. | Open Subtitles | لو كان هناك آي معدات طبية تم تحرزها من العدو أعطيها للراهبات |
| - Benimkini de vereyim mi, baba? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أعطيها هديتي أنا الآن يا بابا؟ |
| Senin benim için arkadaştan fazlası olabileceğin hakkında verdiğim yanlış izlenimler için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسفة على كل إشارة لم أعطيها لك لأني أعتبرك أكثر من صديق |
| Lize'nın hizmetçisi gelecek. Senin saatini ona verdim. | Open Subtitles | ليزا الخادمة محجوزة بيوم العطلة وعلي أن أعطيها وقتك الطبيبي |
| Oyuncunun biriyle yattım. Sonra filmde rol vermedim. | Open Subtitles | قمت باستغلال فنانة ولم أعطيها الجزء الخاص بها |
| Sahara, istemiyor, ama ona böceği vermeliyim. | Open Subtitles | صحارى لا تريده و لكن علىّ أن أعطيها الحشرة |
| Sadece kendinize saklayacağınıza yemin ederseniz verebilirim. | Open Subtitles | أعطيها لكم فقط لو أقسمتم بجدية أن تحفظوها لأنفسكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 